Ты стал охотником?
Нурминен пожал плечами:
– А чем это занятие хуже всех остальных? За него платят деньги. Миллионы. Мои услуги - нарасхват, но я беру одно, реже - два задания в год. Только то, что мне интересно. Ты стоишь семьдесят миллионов. Почему - нет?
– И как, - поинтересовался Збышек, лихорадочно просчитывая варианты, - надолго тебе хватит?
– На годик хватит. И прекрати трансформировать ножные мышцы, прыжок тебя не спасет. Не напрягайся, юзер.
Ну, это мы посмотрим, подумал Збышек. Жаль только что нет времени на переход в проницаемый режим… Я тебе покажу, шкура, юзера. Кумир, материнскую твою плату!
– Ты работаешь на “Накамичи”?
– Сейчас - да. Они обнаружили утечку, но не смогли определить причину. Любой хакер оставляет следы, по которым его можно достать. Они их найти не могли. Ты украл около двадцати лимонов. Значит ты суперхакер. Таких довольно много. Но только ты умеешь мылить след всухую. Мне стоило больших трудов и больших затрат вычислить тебя. Благодарю тебя, я стал умнее с твоей помощью.
– А-а… - кивнул Збышек. - Прокси - твоя работа?
– За кого ты меня принимаешь? Мне это как-то и не к лицу… Я только рекомендовал корпорации установить этот сервер. Я знал, что ты обойдешь ловушку, но те увечья, которые причинил твой прорыв потоку информации, сказали мне все. Вернее, я определил точку, в которую тебя выбросило. Остальное - дело техники. А обсчитать тебя, посмотреть твою машину, транслятор - довольно элементарно. Для меня.
Ставки сделаны, карты открыты, расклад ясен. Время менять его в свою пользу. Ах ты, Волчара, Волчара-Никто, живая легенда!
– Я знаю причину, - бросил Збышек скорчив презрительную гримасу, - по которой твое нынешнее занятие хуже прошлого.
– Тогда - скажи, - предложил Эйно. Внешне - спокойно, но что-то в его фигуре вдруг подсказало Збышеку, что Нурминен вовсе не настолько безразличен, и что точное попадание может зацепить его за больную струнку. Хакер - сам себе машина? Так ты сказал, Волчара?
И она зависит от человеческих чувств. Напугай, оскорби, запутай человека - и будет сбой.
– Ты скурвился, хакер. Ты продал свою легенду тем самым мешочникам, на которых эта легенда выросла. Проданная легенда - что еще может быть гаже, Волчара? А еще, ублюдок, ты продал сегодня меня, а сколько десятков наших - вчера и год назад, тех, кто тебе верил…
Збышек прыгнул на полуслове.
Нурминен метнулся наперехват и опоздал на сотую долю секунды. Удар ребром стопы пришелся ему в область солнечного сплетения, отбросил в сторону, шипы разорвали щеку. Крови не было. Но на восстановление стабильности оболочки ушло время, и Збышек уже несся в сторону брэндмауэра, рассчитывая преодолеть ее и вырваться за пределы охраняемой зоны. В привычное киберпространство, разрешающее действия, запрещенные здесь. Огненная стена, как и всякая охранная программа такого типа, была предназначена для отсева входящей информации. Об исходящей обычно никто не заботился. И, значит, путь на ту сторону открыт. Приблизившись к стене, Збышек сгруппировался, затем развернулся всем телом, подобно жесткой пружине, и прыгнул в огонь головой вперед.
* * *
Нурминен остановился и хмыкнул. Парень действовал быстро и красиво, движения его напоминали отточенные пируэты древних спортсменов, проделывавших подобные манипуляции во время соревнований по прыжкам в воду. Талантища необыкновенного парень. Даже жаль.
Бум!
Збышек рухнул рядом со стеной и очумело выпучил глаза. (Вот тут-то он и получил виртуальную шишку, очень просто перешедшую в самую настоящую - там, наверху). Все. Сброс системы. Нажмите на любую кнопку… Драйвер перчатки не был проинсталлирован, щелкните пальцами для продолжения. Семь бед - один reset. Какая-то сволочь установила блокаду на внутренней поверхности стены.
Подошел Нурминен и сел рядом. На пригорок. Неподалеку стрекотала сенокосилка, пели птички, огненная стена уютно потрескивала невидимыми дровами.
– Только ничего не говори, пожалуйста, - попросил Збышек Нурминена, едва шевеля языком.
Эйно пожал плечами и принялся ждать. Закуривши.
Через несколько минут Збышек зашевелился.
– Это не считается, - сказал он хрипло. - Ну кто мог предположить, что они заблокируют стену изнутри? Черт знает что…
– Стена проницаема, - сообщил Нурминен и осторожно тронул огонь рукой. Збышек зачарованно следил за тем, как его пальцы погрузились в пламя, а потом во всполохах исчезла вся ладонь.
– Я бы тебе поверил, - сказал Збышек, - если бы сам об это не долбанулся башкой, понимаешь? Ты опять меня глючишь?
– Угу. А ты попробуй еще раз, - вежливо предложил Нурминен.
– Сам пробуй. Дураков нет.
– Чего ж ты бздишь? Я ж тебя глючу, юзер.
– Отстань.
– В тот момент, когда ты прыгнул, я замкнул поверхность этого участка. Вот так. - Эйно постучал по стене кулаком. На сей раз костяшки его заблестевших хромом пальцев грохнули по застывшему огню, точно по армопластовой плите.
Збышек обхватил голову ладонями и застонал от унижения.
– Вот что, Какалов, - сказал Нурминен. - По идее, я должен доставить твою матрицу волоком за шкирку владельцам “Накамичи”. Семьдесят миллионов, ты не забыл? Кстати, больше, чем просили за меня в свое время… правда мне было тринадцать… бог с ним. Так вот…уж очень мне не хочется этого делать. Уроды они. Уроды они и есть. И кем ты после беседы с ними вернешься в собственное тело - вопрос сложный. Гири там всякие, пальцы от перчаток отрезанные, ванны глыбокипящие… самураи, словом. Не хочу. И у меня есть по твоему поводу кое-какие соображения.
– Какие? - спросил Збышек. Ему было все равно.
– Я тебя отпущу. Я могу это сделать - ценой потери гонорара.
– Ну, зачем же такие жертвы, - скривился Збышек. - Давай уж, иди, получай свои сребренники.
– Я достаточно богат, и могу себе это позволить, - проглотил шпильку Нурминен. - Так что - все. Убирайся. Ты не умеешь себя вести. Пшел вон.
Збышек неуверенно поднялся на ноги и посмотрел на Нурминена.
– Только не надо меня благодарить, - сказал тот презрительно. - А то меня вырвет от собственной сентиментальности.
Збышек шагнул к огню.
– Да, еще, - сказал Нурминен. - Возьми вот это.
Збышек обернулся и посмотрел на маленький серый прямоугольник, лежащий в руке легендарного хакера. Затем посмотрел Волчаре в глаза.
– Нурминен, лучше бы ты меня убил.
– Возьми, - сказал Нурминен жестко. - Это я тебе отдать обязан. Аванс я возвращать не собираюсь.
Пластиковая карточка перекочевала из рук в руки. Всего лишь символ. Нематериальный объект. Наверху, в той, другой, неправильной реальности его не существовало. Но здесь он был.
Запрет на вход в киберреальность на три стандартных года. На целую вечность. Почти навсегда.
– И всего тебе быстрого, - сказал Нурминен, тая в воздухе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
Нурминен пожал плечами:
– А чем это занятие хуже всех остальных? За него платят деньги. Миллионы. Мои услуги - нарасхват, но я беру одно, реже - два задания в год. Только то, что мне интересно. Ты стоишь семьдесят миллионов. Почему - нет?
– И как, - поинтересовался Збышек, лихорадочно просчитывая варианты, - надолго тебе хватит?
– На годик хватит. И прекрати трансформировать ножные мышцы, прыжок тебя не спасет. Не напрягайся, юзер.
Ну, это мы посмотрим, подумал Збышек. Жаль только что нет времени на переход в проницаемый режим… Я тебе покажу, шкура, юзера. Кумир, материнскую твою плату!
– Ты работаешь на “Накамичи”?
– Сейчас - да. Они обнаружили утечку, но не смогли определить причину. Любой хакер оставляет следы, по которым его можно достать. Они их найти не могли. Ты украл около двадцати лимонов. Значит ты суперхакер. Таких довольно много. Но только ты умеешь мылить след всухую. Мне стоило больших трудов и больших затрат вычислить тебя. Благодарю тебя, я стал умнее с твоей помощью.
– А-а… - кивнул Збышек. - Прокси - твоя работа?
– За кого ты меня принимаешь? Мне это как-то и не к лицу… Я только рекомендовал корпорации установить этот сервер. Я знал, что ты обойдешь ловушку, но те увечья, которые причинил твой прорыв потоку информации, сказали мне все. Вернее, я определил точку, в которую тебя выбросило. Остальное - дело техники. А обсчитать тебя, посмотреть твою машину, транслятор - довольно элементарно. Для меня.
Ставки сделаны, карты открыты, расклад ясен. Время менять его в свою пользу. Ах ты, Волчара, Волчара-Никто, живая легенда!
– Я знаю причину, - бросил Збышек скорчив презрительную гримасу, - по которой твое нынешнее занятие хуже прошлого.
– Тогда - скажи, - предложил Эйно. Внешне - спокойно, но что-то в его фигуре вдруг подсказало Збышеку, что Нурминен вовсе не настолько безразличен, и что точное попадание может зацепить его за больную струнку. Хакер - сам себе машина? Так ты сказал, Волчара?
И она зависит от человеческих чувств. Напугай, оскорби, запутай человека - и будет сбой.
– Ты скурвился, хакер. Ты продал свою легенду тем самым мешочникам, на которых эта легенда выросла. Проданная легенда - что еще может быть гаже, Волчара? А еще, ублюдок, ты продал сегодня меня, а сколько десятков наших - вчера и год назад, тех, кто тебе верил…
Збышек прыгнул на полуслове.
Нурминен метнулся наперехват и опоздал на сотую долю секунды. Удар ребром стопы пришелся ему в область солнечного сплетения, отбросил в сторону, шипы разорвали щеку. Крови не было. Но на восстановление стабильности оболочки ушло время, и Збышек уже несся в сторону брэндмауэра, рассчитывая преодолеть ее и вырваться за пределы охраняемой зоны. В привычное киберпространство, разрешающее действия, запрещенные здесь. Огненная стена, как и всякая охранная программа такого типа, была предназначена для отсева входящей информации. Об исходящей обычно никто не заботился. И, значит, путь на ту сторону открыт. Приблизившись к стене, Збышек сгруппировался, затем развернулся всем телом, подобно жесткой пружине, и прыгнул в огонь головой вперед.
* * *
Нурминен остановился и хмыкнул. Парень действовал быстро и красиво, движения его напоминали отточенные пируэты древних спортсменов, проделывавших подобные манипуляции во время соревнований по прыжкам в воду. Талантища необыкновенного парень. Даже жаль.
Бум!
Збышек рухнул рядом со стеной и очумело выпучил глаза. (Вот тут-то он и получил виртуальную шишку, очень просто перешедшую в самую настоящую - там, наверху). Все. Сброс системы. Нажмите на любую кнопку… Драйвер перчатки не был проинсталлирован, щелкните пальцами для продолжения. Семь бед - один reset. Какая-то сволочь установила блокаду на внутренней поверхности стены.
Подошел Нурминен и сел рядом. На пригорок. Неподалеку стрекотала сенокосилка, пели птички, огненная стена уютно потрескивала невидимыми дровами.
– Только ничего не говори, пожалуйста, - попросил Збышек Нурминена, едва шевеля языком.
Эйно пожал плечами и принялся ждать. Закуривши.
Через несколько минут Збышек зашевелился.
– Это не считается, - сказал он хрипло. - Ну кто мог предположить, что они заблокируют стену изнутри? Черт знает что…
– Стена проницаема, - сообщил Нурминен и осторожно тронул огонь рукой. Збышек зачарованно следил за тем, как его пальцы погрузились в пламя, а потом во всполохах исчезла вся ладонь.
– Я бы тебе поверил, - сказал Збышек, - если бы сам об это не долбанулся башкой, понимаешь? Ты опять меня глючишь?
– Угу. А ты попробуй еще раз, - вежливо предложил Нурминен.
– Сам пробуй. Дураков нет.
– Чего ж ты бздишь? Я ж тебя глючу, юзер.
– Отстань.
– В тот момент, когда ты прыгнул, я замкнул поверхность этого участка. Вот так. - Эйно постучал по стене кулаком. На сей раз костяшки его заблестевших хромом пальцев грохнули по застывшему огню, точно по армопластовой плите.
Збышек обхватил голову ладонями и застонал от унижения.
– Вот что, Какалов, - сказал Нурминен. - По идее, я должен доставить твою матрицу волоком за шкирку владельцам “Накамичи”. Семьдесят миллионов, ты не забыл? Кстати, больше, чем просили за меня в свое время… правда мне было тринадцать… бог с ним. Так вот…уж очень мне не хочется этого делать. Уроды они. Уроды они и есть. И кем ты после беседы с ними вернешься в собственное тело - вопрос сложный. Гири там всякие, пальцы от перчаток отрезанные, ванны глыбокипящие… самураи, словом. Не хочу. И у меня есть по твоему поводу кое-какие соображения.
– Какие? - спросил Збышек. Ему было все равно.
– Я тебя отпущу. Я могу это сделать - ценой потери гонорара.
– Ну, зачем же такие жертвы, - скривился Збышек. - Давай уж, иди, получай свои сребренники.
– Я достаточно богат, и могу себе это позволить, - проглотил шпильку Нурминен. - Так что - все. Убирайся. Ты не умеешь себя вести. Пшел вон.
Збышек неуверенно поднялся на ноги и посмотрел на Нурминена.
– Только не надо меня благодарить, - сказал тот презрительно. - А то меня вырвет от собственной сентиментальности.
Збышек шагнул к огню.
– Да, еще, - сказал Нурминен. - Возьми вот это.
Збышек обернулся и посмотрел на маленький серый прямоугольник, лежащий в руке легендарного хакера. Затем посмотрел Волчаре в глаза.
– Нурминен, лучше бы ты меня убил.
– Возьми, - сказал Нурминен жестко. - Это я тебе отдать обязан. Аванс я возвращать не собираюсь.
Пластиковая карточка перекочевала из рук в руки. Всего лишь символ. Нематериальный объект. Наверху, в той, другой, неправильной реальности его не существовало. Но здесь он был.
Запрет на вход в киберреальность на три стандартных года. На целую вечность. Почти навсегда.
– И всего тебе быстрого, - сказал Нурминен, тая в воздухе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83