– Раскололся! - заорал Збышек, хлопая себя по ляжкам. - Бык, я тебя умоляю - никогда не сдавайся в плен. Тебя даже пытать не надо - колешься. Как гнилой орех.
Бык воздвигся над Збышеком, сгреб его за грудки и притянул к себе, приподняв над горизонтом второго корпуса шипоносца “Ямаха”.
– Збигнев, дорогой, - произнес он таким голосом, что Збышек почему-то мгновенно заткнулся. - Быстроумный мой Збигнев Какалов! Я, старый добрый ирландский увалень Маллиган, - человек, может быть и туповатый. Но, Збышек, - НЕ НАДО. НЕ НАДО. ПОЖАЛУЙСТА.
– Да Дон, погоди, да я ничего, - впервые за последние три года потерявшись, бормотал Збышек, слабо трепыхаясь, - да ты ж меня знаешь, ну язык у меня помело, Дон, прости, дяденька, больше не буду, Дон, да базару нет, ну, пусти… Ты песню, говорят, новую написал?
Дон помолчал для внушительности и бережно поставил Збышека на место. Снова сел и сунул в рот орех. Взъерошенный Збышек постоял некоторое время, хлопая глазами.
– Хочешь, Дон, я Кранца с переборки сниму? - вдруг спросил он. - В каюте у себя повешу?
– Да ладно, пусть живет, - молвил Бык великодушно. Тут он опомнился.
– Да, а чего ты приходил-то?
– Твою мать! - сказал Збышек издевательски, мгновенно становясь самим собою. - Доложиться, господин первый пилот, приходил, готова, говорю, к вылету-то посудинка!
– А! - сказал Маллиган просветленно и вскочил. - Полетели!
– А пан первый пилот доложиться начальству не желает? У нас, помнится, на шипоносце и командир есть. Педик, правда, но парень, что надо! Может сходим? Да и имя штурмовику нужно дать…
– Пошли! - сказал Дон. - Только Энди позовем. Член экипажа, как-никак! - И Дон испытующе и одновременно угрожающе посмотрел на Збышека. Тот щелкнул кроссовками, вскинул ко лбу два пальца и рявкнул с чудовищным польским акцентом:
– Так что осмелюсь доложить пану поручику - так точно, дупка кверху!
– То-то, - сказал Дон. И добавил виновато: - Ты, Збышек, главное, не обижайся…
* * *
Звонок на двери апартаментов бригадира Бояринова не работал уже целую вечность. Дон вытащил из подмышечной кобуры флинт и заколотил по ней рукоятью. Из динамика пискнуло и голос Бояринова вежливо осведомился кого там, мол, снежный блин нанес? Дон ответил и дверь отворилась.
– Данни, - сказал Дон, отдав честь. - Мы готовы. Штурмовик оттестирован, все на “пять”, прошу пробный вылет и квалификационные стрельбы.
– Очень хорошо, ублюдки, - сказал бригадир. - Присаживайтесь. Я пью лимонад. Кто-нибудь хочет?
– Я хочу, - сказал Збышек.
– И я, - сказала Энди.
– Энди, лапочка, а шоколадку хочешь? - нежно спросил Бояринов.
– Об этом ты у меня спрашивай, кэп! - сказал ревниво Маллиган. Бояринов приподнял бровь, оттопырил нижнюю губу еще больше, чем было, а потом расхохотался.
– Ну да ничего! - сказал он, обращаясь, по-видимому, к себе. - Так что там у вас, гопнички?
– Разрешение на пробный вылет давай, - сварливо сказал Збышек. - Ну и начальнички у меня! Все мимо ушей свищет! И вообще, спускать на воду штурмовик надо, не безымянным же ему летать!
– А! - молвил Бояринов. - Столичные штучки! У меня пол-эскадрильи под номерами, а им тут, блин, видите ли! Самых сладких лапочек сманивают, да еще и церемонии им подавай!
– Полегче про лапочек, кэп! - сказала Энди. - Поздно пить коньяк.
– Ладно, блин, ладно. Опять старого ниггера-бригадира обошли! А такой парень!… Заботы, заботы… Ну так что ж, вылетайте… Шампанского я прикажу. Толпа нужна?
– Все и так придут, - сказал Збышек самодовольно.
– Как корабль-то, Дон? - спросил Бояринов профессионально.
– Пока - эта тучка - золотая. В небе посмотрим. Где нам можно стрелять? - сказал Дон.
– Под нами есть астероидное поле, диспетчеры знают. У нас сегодня Приймак дежурит, кажется, - Бояринов посмотрел на монитор на столе. - Угу. Приймак. Он знает. Или, Какалов, скачай курсовые прямо с мозга шипоносца. Ваше, блин дело. Пуляйте только осторожнее, пушки у вас… Вот объясните мне, ублюдки, вот вы у меня на шипоносце без году неделя - что вам за честь такая, да еще лично Ларкин оказанная. Такие же, как и все тут - аяксы, да еще только с-под Школы, а столько дерьма вам золотого выкатили. С начальством были добры?
– Кэп, делай выводы сам, - сказал Дон. - Или мы у тебя как кость в заду?
– Нет, - очень серьезно сказал Бояринов. - Я баба умная. Что у меня на борту хорошо - то хорошо, а вы - хороши. И для Пользы Дела, и так просто. Вон как у Костанди глазки блестят. Молчу! Мама Ларкин дерьмом старого ниггера-педрилу не накормит. Только вот, если меня подвесили в самом безопасном секторе Запада, шлют без перерыва новейшую технику, отборнейших людей; когда у меня пилоты впадают во время патрулирования неизвестно почему в кому, а киберпилот не регистрирует внешнего врага; когда, наконец, приходит приказ полностью очистить главную взлетную полосу от техники для размещения секретного оборудования, которое уже в пути… у меня создается ощущение, что я - фокус атаки. А вы, грязные белые, любите быть фокусом атаки? Любите инспекции Ларкин?
– Сюда летит Ларкин? - спросил Збышек.
– Много я тут вам наболтал, много, ублюдки, - сказал Бояринов, внимательно за ними наблюдавший. - Но, думаю, не убудет у меня здравого смысла… а вообще-то, помалкивайте, что ли… Летит сюда Ларкин, летит… а точнее идет. “Стратокастером” идет. Так что работайте, грязные белые. Удачи, Школяры, и зай гезунд! На шампанское я забреду. Кругом - вон!
Когда группа Маллигана покинула помещение, Бояринов крепко зажмурился. Пальцы у него на обеих руках (он прятал их под столешницей) были скрещены. Потом он набрал на клавиатуре несколько слов, ввел личный адрес Ларкин и отправил рапорт.
* * *
Штурмовик был наречен “Калигулой”. Наречению предшествовал яростный спор. Дон предлагал имя “Макрохард”, Збышек горой стоял за “Яблоко”. Никто не хотел уступать. Попытки Энди вынести третейское решение, разрубить гордиев узел и присудить яблоки всем, успехом не увенчались. Ей было объявлено, что Рубикон перейден и сейчас будет дуэль. Энди оттащила разъяренного Дона в сторонку и что-то ему долго втолковывала. Збышек точил катану. Все успокоилось только тогда, когда в спор вмешался Макропулус. Он заявил, что ни гнусно звучащий “Макрохард”, ни нестойкое к гниению “Яблоко” он, Макропулус, водить не будет. Снимайте его, Макропулуса, со штурмовика и отдавайте на склад. Хочу водить “Калигулу”, и все тут. Нет, никаких уговоров слушать не буду. Да, шеф Збышек может отдать приказ, он, Макропулус, хорошо знает, что такое “приказ” и, конечно, выполнит его, но безо всякого удовольствия и, даже, с большим пренебрежением. Хочу “Калигулу”. Нет, Макропулус смотрел кино. Да, Макропулус все понимает. Но имя очень красивое, несмотря на перевод. Ха, вы сначала между собой договоритесь, а потом выключайте меня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83