- О, ты строишь из себя такого надменного и сильного, а на самом
деле ты такой же проклятый Эшер, во всех отношениях!
- Говори тише. - Уолен, должно быть, получал сейчас от этого
дьявольское наслаждение.
- Я буду орать, если захочу! - Но она все же была недостаточно пьяна,
чтобы ей хотелось разбудить Маргарет Эшер. Она прошагала к двери и
обернулась. - Спасибо за помощь, мистер Эшер! Я ее никогда не забуду! -
Она покинула комнату в праведном гневе, но дверью хлопнула не слишком
сильно.
Рикс лежал на спине и ухмылялся. Значит, Бун просто пускал пыль в
глаза, рассказывая о своих сексуальных подвигах. Вот так штука! Бун меня
боится, думал он. Невероятно!
И он будет боятся меня до тех пор, пока я не покончу с ним.
Десять миллиардов долларов, размышлял он, постепенно отходя ко сну. С
такими деньгами можно делать все что угодно. Он бы обладал немыслимой
властью. Тогда не нужно будет просиживать за пишущей машинкой, разыгрывая
из себя то Бога, то Сатану.
...БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ ПОСТОЯННЫХ ЗАБОТ, КНИГ И КОСЫХ ВЗГЛЯДОВ АГЕНТОВ...
Странный монотонный голос неожиданно возник в его голове, шепча тихо
и искушающе из самых глубин мозга. На мгновение Рикс был убаюкан им и
увидел, как выходит из лимузина и направляется к открытым дверям
оружейного завода, за которыми военные, симпатичные секретарши и подхалимы
поджидали его, чтобы поприветствовать.
Н_е_т_, подумал он, и образы померкли. Нет. Все эти деньги до
последнего цента испачканы кровью. Я должен идти в этом мире своим путем и
рассчитывать на собственные силы. Мне не нужны эти кровавые деньги.
Но когда он потушил лампу и опять погрузился в сон, его последней
мыслью было:
...ДЕСЯТЬ МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ...
Спустя примерно час шум сильного ветра пробудил Паддинг от тяжелого
сна. Она взглянула на дверь и увидела силуэт, отбрасывающий в комнату тень
из коридора. Она затаила дыхание, выжидая. Силуэт помедлил и прошел.
Паддинг вцепилась в шелковую простыню. По каким-то причинам она не
осмелилась открыть дверь и посмотреть, кто это разгуливает по Гейтхаузу
среди ночи, но она почувствовала в комнате запах Уолена.
Она крепко зажмурилась и в темноте хриплым шепотом позвала маму.
7
Нью Тарп не прекращал бороться до тех пор, пока восходящее солнце не
обагрило небеса.
Каждый раз, когда он в течение ночи пытался вырваться, колючки
захватывали его еще крепче. В нескольких местах они вошли в его тело. Пару
раз он принимался плакать, но когда понял, что это истощает его силы, а
без них он умрет, он тотчас умолк, словно ему дали пощечину.
В яму понемногу начал проникать свет. Ветер, такой яростный ночью,
стих до едва слышного шепота. Изо рта Нью еще шел пар, но кости уже начали
леденеть. Он за всю жизнь никогда так не замерзал.
Дважды за ночь ему чудилось, что его зовут издалека. Он пытался звать
на помощь, но его голос был слабым и хриплым, а голова сильно болела.
Когда луна начала заходить, он услышал, как что-то движется по краю ямы.
Он задрал голову, насколько позволяли обвившие его шею колючки, но ничего
не увидел. Судя по треску ломающихся кустов, там было что-то большое. Нью
казалось, что он слышит прерывистое дыхание. Но лес оставался тихим. Один
из порывов ветра донес до него мускусный запах зверя на охоте.
Жадный Желудок, подумал Нью, оставаясь совершенно спокойным. Жадный
Желудок ходила по краю ямы. Жадный Желудок чуяла его и _х_о_т_е_л_а_ этот
вкусный кусок мяса, но даже ужасная черная пантера не решалась спуститься
в эти колючки.
Через некоторое время звуки стихли. Зверь ушел на поиски более легкой
добычи.
Каждый раз, закрывая глаза, Нью видел фигуру, стоящую на краю с
чем-то безвольно висящим под мышкой. Он ничего не мог сказать об этой
фигуре. Мужчина или женщина, какого возраста, человек ли вообще? Но он
знал, кто это был. У него зашлось сердце и по коже поползли мурашки. Это
было то, о чем предупреждала его мама всю жизнь, то, что унесло девочку
Парнеллов в третью неделю сентября и маленького Вернона Симмонса прошлой
осенью.
Иногда он думал, что все это лишь сказки, придуманные родителями
детей, живущих на горе Бриатоп, чтобы те не уходили далеко в лес.
Но теперь, благодаря лунному свету, он знал другое.
"Я должен выбраться отсюда!" - мысленно крикнул Нью. Он снова
рванулся, пытаясь вырвать у колючих веток левую руку и освободить правую
ногу. Шипы вонзились ему в горло, и на коже выступили капельки крови.
Маленькие коготки рвали его грудь.
Успокойся. Тише, не дергайся. Шипы задушат тебя. Нужно
о_б_д_у_м_а_т_ь_, как отсюда выбраться.
Он аккуратно повернул голову. Скелет охотника позади него, казалось,
слегка светился. Нью увидел, что на нем все еще висит сгнивший охотничий
рожок. Мертвец пробыл здесь очень, очень долго.
Его взгляд перешел на вьюнок, оплетавший изломанную правую руку
скелета. Зеленые кости пальцев показывали, как стрелка, на кучу поблекших
листьев у правой ноги мертвеца.
Нью уставился на пустые ножны от охотничьего ножа.
А где же сам нож?
Выпал во время падения? Нью опять посмотрел на скрюченные кости
пальцев. Затем на кучу листьев.
Он вытянул левую ногу и стал ворошить эту кучу носком ботинка. Из-под
листьев бросилось врассыпную множество черных жуков. В воздухе повис сырой
могильный запах. Колючки вонзились в него, как только он попытался
дотянуться еще левее. Он сдвинул ногу и попробовал рыть в другом месте, но
раскопал лишь белые листья, червей и слизней.
Шипя от боли, когда шипы вонзались ему в горло, Нью раскапывал носком
ботинка листья прямо под рукой скелета. Он орудовал ногой как лопатой,
двигая ею вверх и вниз. Из потревоженного гнезда во все стороны поползли
пауки.
Один из них вскарабкался на торчащую из сырой земли рукоятку
охотничьего ножа, сделанную из оленьего рога.
ОХОТНИК ПЕРЕД СМЕРТЬЮ ДОЛЖЕН БЫЛ ТЯНУТЬСЯ ЗА СВОИМ НОЖОМ.
Наверху каркнула ворона - словно бы прозвучал жестокий смех. Нож с
таким же успехом мог быть и в миле отсюда. С одной свободной рукой и
свободной ногу Нью никак не мог до него дотянуться.
- Помогите! - крикнул он в отчаянии. Его голос прозвучал как
предсмертный хрип. Мать, должно быть, уже ищет его. И другие люди тоже.
Они должны в конце концов его найти. _К_а_к _ж_е_, мрачно подумал он.
Кто-то должен был найти и этого охотника.
Нью подавил стон и пристально уставился на нож. Нужно дотянуться до
него, сказал он себе. Как-нибудь. Не то я так и умру здесь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
деле ты такой же проклятый Эшер, во всех отношениях!
- Говори тише. - Уолен, должно быть, получал сейчас от этого
дьявольское наслаждение.
- Я буду орать, если захочу! - Но она все же была недостаточно пьяна,
чтобы ей хотелось разбудить Маргарет Эшер. Она прошагала к двери и
обернулась. - Спасибо за помощь, мистер Эшер! Я ее никогда не забуду! -
Она покинула комнату в праведном гневе, но дверью хлопнула не слишком
сильно.
Рикс лежал на спине и ухмылялся. Значит, Бун просто пускал пыль в
глаза, рассказывая о своих сексуальных подвигах. Вот так штука! Бун меня
боится, думал он. Невероятно!
И он будет боятся меня до тех пор, пока я не покончу с ним.
Десять миллиардов долларов, размышлял он, постепенно отходя ко сну. С
такими деньгами можно делать все что угодно. Он бы обладал немыслимой
властью. Тогда не нужно будет просиживать за пишущей машинкой, разыгрывая
из себя то Бога, то Сатану.
...БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ ПОСТОЯННЫХ ЗАБОТ, КНИГ И КОСЫХ ВЗГЛЯДОВ АГЕНТОВ...
Странный монотонный голос неожиданно возник в его голове, шепча тихо
и искушающе из самых глубин мозга. На мгновение Рикс был убаюкан им и
увидел, как выходит из лимузина и направляется к открытым дверям
оружейного завода, за которыми военные, симпатичные секретарши и подхалимы
поджидали его, чтобы поприветствовать.
Н_е_т_, подумал он, и образы померкли. Нет. Все эти деньги до
последнего цента испачканы кровью. Я должен идти в этом мире своим путем и
рассчитывать на собственные силы. Мне не нужны эти кровавые деньги.
Но когда он потушил лампу и опять погрузился в сон, его последней
мыслью было:
...ДЕСЯТЬ МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ...
Спустя примерно час шум сильного ветра пробудил Паддинг от тяжелого
сна. Она взглянула на дверь и увидела силуэт, отбрасывающий в комнату тень
из коридора. Она затаила дыхание, выжидая. Силуэт помедлил и прошел.
Паддинг вцепилась в шелковую простыню. По каким-то причинам она не
осмелилась открыть дверь и посмотреть, кто это разгуливает по Гейтхаузу
среди ночи, но она почувствовала в комнате запах Уолена.
Она крепко зажмурилась и в темноте хриплым шепотом позвала маму.
7
Нью Тарп не прекращал бороться до тех пор, пока восходящее солнце не
обагрило небеса.
Каждый раз, когда он в течение ночи пытался вырваться, колючки
захватывали его еще крепче. В нескольких местах они вошли в его тело. Пару
раз он принимался плакать, но когда понял, что это истощает его силы, а
без них он умрет, он тотчас умолк, словно ему дали пощечину.
В яму понемногу начал проникать свет. Ветер, такой яростный ночью,
стих до едва слышного шепота. Изо рта Нью еще шел пар, но кости уже начали
леденеть. Он за всю жизнь никогда так не замерзал.
Дважды за ночь ему чудилось, что его зовут издалека. Он пытался звать
на помощь, но его голос был слабым и хриплым, а голова сильно болела.
Когда луна начала заходить, он услышал, как что-то движется по краю ямы.
Он задрал голову, насколько позволяли обвившие его шею колючки, но ничего
не увидел. Судя по треску ломающихся кустов, там было что-то большое. Нью
казалось, что он слышит прерывистое дыхание. Но лес оставался тихим. Один
из порывов ветра донес до него мускусный запах зверя на охоте.
Жадный Желудок, подумал Нью, оставаясь совершенно спокойным. Жадный
Желудок ходила по краю ямы. Жадный Желудок чуяла его и _х_о_т_е_л_а_ этот
вкусный кусок мяса, но даже ужасная черная пантера не решалась спуститься
в эти колючки.
Через некоторое время звуки стихли. Зверь ушел на поиски более легкой
добычи.
Каждый раз, закрывая глаза, Нью видел фигуру, стоящую на краю с
чем-то безвольно висящим под мышкой. Он ничего не мог сказать об этой
фигуре. Мужчина или женщина, какого возраста, человек ли вообще? Но он
знал, кто это был. У него зашлось сердце и по коже поползли мурашки. Это
было то, о чем предупреждала его мама всю жизнь, то, что унесло девочку
Парнеллов в третью неделю сентября и маленького Вернона Симмонса прошлой
осенью.
Иногда он думал, что все это лишь сказки, придуманные родителями
детей, живущих на горе Бриатоп, чтобы те не уходили далеко в лес.
Но теперь, благодаря лунному свету, он знал другое.
"Я должен выбраться отсюда!" - мысленно крикнул Нью. Он снова
рванулся, пытаясь вырвать у колючих веток левую руку и освободить правую
ногу. Шипы вонзились ему в горло, и на коже выступили капельки крови.
Маленькие коготки рвали его грудь.
Успокойся. Тише, не дергайся. Шипы задушат тебя. Нужно
о_б_д_у_м_а_т_ь_, как отсюда выбраться.
Он аккуратно повернул голову. Скелет охотника позади него, казалось,
слегка светился. Нью увидел, что на нем все еще висит сгнивший охотничий
рожок. Мертвец пробыл здесь очень, очень долго.
Его взгляд перешел на вьюнок, оплетавший изломанную правую руку
скелета. Зеленые кости пальцев показывали, как стрелка, на кучу поблекших
листьев у правой ноги мертвеца.
Нью уставился на пустые ножны от охотничьего ножа.
А где же сам нож?
Выпал во время падения? Нью опять посмотрел на скрюченные кости
пальцев. Затем на кучу листьев.
Он вытянул левую ногу и стал ворошить эту кучу носком ботинка. Из-под
листьев бросилось врассыпную множество черных жуков. В воздухе повис сырой
могильный запах. Колючки вонзились в него, как только он попытался
дотянуться еще левее. Он сдвинул ногу и попробовал рыть в другом месте, но
раскопал лишь белые листья, червей и слизней.
Шипя от боли, когда шипы вонзались ему в горло, Нью раскапывал носком
ботинка листья прямо под рукой скелета. Он орудовал ногой как лопатой,
двигая ею вверх и вниз. Из потревоженного гнезда во все стороны поползли
пауки.
Один из них вскарабкался на торчащую из сырой земли рукоятку
охотничьего ножа, сделанную из оленьего рога.
ОХОТНИК ПЕРЕД СМЕРТЬЮ ДОЛЖЕН БЫЛ ТЯНУТЬСЯ ЗА СВОИМ НОЖОМ.
Наверху каркнула ворона - словно бы прозвучал жестокий смех. Нож с
таким же успехом мог быть и в миле отсюда. С одной свободной рукой и
свободной ногу Нью никак не мог до него дотянуться.
- Помогите! - крикнул он в отчаянии. Его голос прозвучал как
предсмертный хрип. Мать, должно быть, уже ищет его. И другие люди тоже.
Они должны в конце концов его найти. _К_а_к _ж_е_, мрачно подумал он.
Кто-то должен был найти и этого охотника.
Нью подавил стон и пристально уставился на нож. Нужно дотянуться до
него, сказал он себе. Как-нибудь. Не то я так и умру здесь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130