Один из его спутников сильно косил, совсем как Клетус Айронвуд, внебрачный сын лорда Андерса. За ними также следовал мейстер, специально обученный языкам. – «Мой брат не так умен, как полагает. Умный человек отплыл бы из Старого города, даже если это подразумевает большой крюк. В Староместе он мог остаться незамеченным». – У Арианны было много друзей среди сирот Дощатого города, и некоторые из них заинтересовались, почему принцу и сыну лорда вдруг вздумалось путешествовать под вымышленными именами и потребовалось плыть через Узкое море. Один из них пробрался ночью к ним через окно, снял замок с сундука Квентина и нашел в нем свитки.
Арианна многое бы отдала, чтобы убедиться, что это тайное путешествие через Узкое Море целиком инициатива Квентина… но свитки, которые он вез с собой, были запечатаны солнцем и копьем Дорна. Дальний родственник Гарина не осмелился вскрыть печать, чтобы их прочесть, но…
– Принцесса. – За ее спиной стоял сир Герольд Дэйн, наполовину скрытый в тени, наполовину освещенный звездами.
– Как пописали? – игриво спросила Арианна.
– Пески были мне признательны. – Дэйн поставил ногу на статую, которая вполне могла быть Девой, пока пески не изъели ее лицо. – Пока я отливал, мне пришло в голову, что ваш план может не принести вам желаемого.
– А чего же я желаю, сир?
– Освободить песчанок. Отомстить за Оберина и Элию. Ну как, знакомый мотив? Вы хотите попробовать на вкус немного львиной крови.
«Этого, и вернуть то, что принадлежит мне по праву рождения. Мне нужно Солнечное Копье, и трон моего отца. Мне нужен Дорн».
– Я хочу справедливости.
– Называйте это как хотите. Коронование Ланнистерской девчонки вам ничего не даст. Она никогда не сядет на Железный Трон. А вы не получите нужной вам войны. Льва не так легко спровоцировать.
– Лев мертв. Кто знает, какого из львят предпочтет львица?
– Того, что находится в ее собственном логове. – Сир Герольд вытащил меч. Он сверкал в звездном свете, острый, как ложь. – Вот, как начинают войны. Не золотой короной, а простой сталью.
«Я не убиваю детей».
– Уберите его. Мирцелла находится под моей защитой. А сир Арис не позволит причинить вред своей драгоценной принцессе, и вы это знаете.
– Нет, миледи. Я знаю, что Дэйны убивали Окхартов несколько тысяч лет.
От его заносчивости у нее перехватило дух. «Мне кажется, что Окхарты убивали Дейнов нисколько не меньше.»
– У всех нас есть собственные семейные традиции. – Темная звезда убрал меч. – Всходит луна, и я вижу, что приближается ваш идеал.
У него было острое зрение. Наездник на высокой серой лошади и в самом деле оказался сиром Арисом. Его белый плащ дерзко трепетал позади, когда он пришпорил своего коня по песку. Принцесса Мирцелла сидела в седле позади него, завернувшись в плащ с капюшоном, скрывающим ее золотые локоны.
Едва сир Арис помог ей спуститься, Дрэй приклонил перед ней колено.
– Ваша Величество.
– Моя повелительница. – Пятнистая Сильва следом опустилась на одно колено.
– Моя королева, я ваш. – Гарин рухнул на оба.
Сконфуженная Мирцелла схватила Ариса Окхарта за руку.
– Почему вы зовете меня Величеством? – спросила она жалобно. – Сир Арис, что это за место, и кто эти люди?
Он ей ничего не сказал? Арианна в вихре шелка вышла вперед, улыбаясь, чтобы ребенок почувствовал себя спокойнее.
– Все они мои верные и преданные друзья, Ваше Величество… и они также будут вашими друзьями.
– Принцесса Арианна? – Девочка заключила ее в объятья. – Почему они называют меня королевой? Что?то случилось с Томменом?
– Он попал в руки злых людей, Ваше Величество, – сказала Арианна, – и боюсь, они сговорились украсть ваш трон.
– Мой трон? Вы имеете в виду Железный Трон? – Девочка смутилась сильнее. – Он никогда не крал его, Томмен…
– … разве он не младше вас?
– Я старше на год.
– Это означает, что Железный Трон по праву ваш, – сказала Арианна. – Ваш брат всего лишь маленький мальчик, вы не должны его винить. У него плохие советники… зато у вас есть друзья. Дозволена ли мне честь, представить их вам? – Она взяла дитя за руку. – Ваше Величество, представляю вам сира Андрея Далта, наследника Лемонвуда.
– Мои друзья зовут меня Дрэй, – сказал он, – и для меня будет честью, если Ваше Величество тоже будет звать меня так.
Хотя у Дрэя и было открытое лицо и легкая улыбка, Мирцелла рассматривала его с осторожностью.
– Пока я не узнаю вас лучше, я буду звать вас сир.
– Как бы вы ни звали меня, Ваше Величество, я ваш человек.
Сильва прочищала горло, пока наконец Арианна не сказала: – Моя королева, позвольте мне представить вам Леди Сильву Сантагар? Мою дорогую Пятнистую Сильву.
– Почему вас так зовут? – спросила Мирцелла.
– Из?за веснушек, Ваше Величество, – ответила та, – Хотя все утверждают, что это потому, что я наследница Споттсвуда (Пятнистый лес).
Следующим был Гарин – долговязый, смуглый, длинноносый парень с нефритовой серьгой в ухе. – А этот весельчак, который вечно меня смешит – Гарин?сирота, – сказала Арианна. – Его мать была моей кормилицей.
– Мне жаль, что она умерла, – сказала Мирцелла.
– Она не умерла, милая королева. – Гарин сверкнул золотым зубом, который Арианна оплатила ему взамен выбитого ею. – Я из сирот Зеленокровной, вот что имеет в виду миледи.
У Мирцеллы будет достаточно времени, чтобы ознакомится с историей сирот на своем пути вверх по реке. Арианна повела будущую королеву к последнему члену ее маленького отряда. – И последний из тех, кого я представлю вам, но первый по храбрости – это сир Герольд Дэйн, рыцарь Звездопада.
Сир Герольд преклонил колено. В его темных глазах, бесстрастно изучавших ребенка, светился лунный свет.
– Был такой Артур Дэйн, – сказала Мирцелла. – Он был рыцарем Королевской Гвардии во времена безумного Короля Эйериса.
– Он был Мечом Зари. Он уже умер.
– Теперь вы – Меч Зари?
– Нет. Люди зовут меня Темная звезда, и я меч ночи.
Арианна отвела ребенка в сторону.
– Ты должно быть проголодалась. У нас есть финики, сыр, оливки и вода с лимоном. Хотя, тебе не следует есть или пить слишком много. После небольшого отдыха нам надо будет ехать. Здесь, в песках, всегда лучше путешествовать ночью, пока солнце не встанет над горизонтом. Так будет лучше для лошадей.
– И для наездников, – добавила Пятнистая Сильва. – Идемте, Ваше Величество. Вам надо согреться. Для меня будет честью, если вы позволите мне вам помочь.
Когда Арианна подвела принцессу к костру, она заметила за собой Сира Герольда.
Мой род насчитывает десятитысячную историю, восходя к началу времен, – пожаловался он. – Почему мой кузен – единственный Дэйн, которого кто?то помнит?
– Он был замечательным рыцарем, – вставил Сир Арис Окхарт.
– У него был замечательный меч, – ответил Даркстар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271
Арианна многое бы отдала, чтобы убедиться, что это тайное путешествие через Узкое Море целиком инициатива Квентина… но свитки, которые он вез с собой, были запечатаны солнцем и копьем Дорна. Дальний родственник Гарина не осмелился вскрыть печать, чтобы их прочесть, но…
– Принцесса. – За ее спиной стоял сир Герольд Дэйн, наполовину скрытый в тени, наполовину освещенный звездами.
– Как пописали? – игриво спросила Арианна.
– Пески были мне признательны. – Дэйн поставил ногу на статую, которая вполне могла быть Девой, пока пески не изъели ее лицо. – Пока я отливал, мне пришло в голову, что ваш план может не принести вам желаемого.
– А чего же я желаю, сир?
– Освободить песчанок. Отомстить за Оберина и Элию. Ну как, знакомый мотив? Вы хотите попробовать на вкус немного львиной крови.
«Этого, и вернуть то, что принадлежит мне по праву рождения. Мне нужно Солнечное Копье, и трон моего отца. Мне нужен Дорн».
– Я хочу справедливости.
– Называйте это как хотите. Коронование Ланнистерской девчонки вам ничего не даст. Она никогда не сядет на Железный Трон. А вы не получите нужной вам войны. Льва не так легко спровоцировать.
– Лев мертв. Кто знает, какого из львят предпочтет львица?
– Того, что находится в ее собственном логове. – Сир Герольд вытащил меч. Он сверкал в звездном свете, острый, как ложь. – Вот, как начинают войны. Не золотой короной, а простой сталью.
«Я не убиваю детей».
– Уберите его. Мирцелла находится под моей защитой. А сир Арис не позволит причинить вред своей драгоценной принцессе, и вы это знаете.
– Нет, миледи. Я знаю, что Дэйны убивали Окхартов несколько тысяч лет.
От его заносчивости у нее перехватило дух. «Мне кажется, что Окхарты убивали Дейнов нисколько не меньше.»
– У всех нас есть собственные семейные традиции. – Темная звезда убрал меч. – Всходит луна, и я вижу, что приближается ваш идеал.
У него было острое зрение. Наездник на высокой серой лошади и в самом деле оказался сиром Арисом. Его белый плащ дерзко трепетал позади, когда он пришпорил своего коня по песку. Принцесса Мирцелла сидела в седле позади него, завернувшись в плащ с капюшоном, скрывающим ее золотые локоны.
Едва сир Арис помог ей спуститься, Дрэй приклонил перед ней колено.
– Ваша Величество.
– Моя повелительница. – Пятнистая Сильва следом опустилась на одно колено.
– Моя королева, я ваш. – Гарин рухнул на оба.
Сконфуженная Мирцелла схватила Ариса Окхарта за руку.
– Почему вы зовете меня Величеством? – спросила она жалобно. – Сир Арис, что это за место, и кто эти люди?
Он ей ничего не сказал? Арианна в вихре шелка вышла вперед, улыбаясь, чтобы ребенок почувствовал себя спокойнее.
– Все они мои верные и преданные друзья, Ваше Величество… и они также будут вашими друзьями.
– Принцесса Арианна? – Девочка заключила ее в объятья. – Почему они называют меня королевой? Что?то случилось с Томменом?
– Он попал в руки злых людей, Ваше Величество, – сказала Арианна, – и боюсь, они сговорились украсть ваш трон.
– Мой трон? Вы имеете в виду Железный Трон? – Девочка смутилась сильнее. – Он никогда не крал его, Томмен…
– … разве он не младше вас?
– Я старше на год.
– Это означает, что Железный Трон по праву ваш, – сказала Арианна. – Ваш брат всего лишь маленький мальчик, вы не должны его винить. У него плохие советники… зато у вас есть друзья. Дозволена ли мне честь, представить их вам? – Она взяла дитя за руку. – Ваше Величество, представляю вам сира Андрея Далта, наследника Лемонвуда.
– Мои друзья зовут меня Дрэй, – сказал он, – и для меня будет честью, если Ваше Величество тоже будет звать меня так.
Хотя у Дрэя и было открытое лицо и легкая улыбка, Мирцелла рассматривала его с осторожностью.
– Пока я не узнаю вас лучше, я буду звать вас сир.
– Как бы вы ни звали меня, Ваше Величество, я ваш человек.
Сильва прочищала горло, пока наконец Арианна не сказала: – Моя королева, позвольте мне представить вам Леди Сильву Сантагар? Мою дорогую Пятнистую Сильву.
– Почему вас так зовут? – спросила Мирцелла.
– Из?за веснушек, Ваше Величество, – ответила та, – Хотя все утверждают, что это потому, что я наследница Споттсвуда (Пятнистый лес).
Следующим был Гарин – долговязый, смуглый, длинноносый парень с нефритовой серьгой в ухе. – А этот весельчак, который вечно меня смешит – Гарин?сирота, – сказала Арианна. – Его мать была моей кормилицей.
– Мне жаль, что она умерла, – сказала Мирцелла.
– Она не умерла, милая королева. – Гарин сверкнул золотым зубом, который Арианна оплатила ему взамен выбитого ею. – Я из сирот Зеленокровной, вот что имеет в виду миледи.
У Мирцеллы будет достаточно времени, чтобы ознакомится с историей сирот на своем пути вверх по реке. Арианна повела будущую королеву к последнему члену ее маленького отряда. – И последний из тех, кого я представлю вам, но первый по храбрости – это сир Герольд Дэйн, рыцарь Звездопада.
Сир Герольд преклонил колено. В его темных глазах, бесстрастно изучавших ребенка, светился лунный свет.
– Был такой Артур Дэйн, – сказала Мирцелла. – Он был рыцарем Королевской Гвардии во времена безумного Короля Эйериса.
– Он был Мечом Зари. Он уже умер.
– Теперь вы – Меч Зари?
– Нет. Люди зовут меня Темная звезда, и я меч ночи.
Арианна отвела ребенка в сторону.
– Ты должно быть проголодалась. У нас есть финики, сыр, оливки и вода с лимоном. Хотя, тебе не следует есть или пить слишком много. После небольшого отдыха нам надо будет ехать. Здесь, в песках, всегда лучше путешествовать ночью, пока солнце не встанет над горизонтом. Так будет лучше для лошадей.
– И для наездников, – добавила Пятнистая Сильва. – Идемте, Ваше Величество. Вам надо согреться. Для меня будет честью, если вы позволите мне вам помочь.
Когда Арианна подвела принцессу к костру, она заметила за собой Сира Герольда.
Мой род насчитывает десятитысячную историю, восходя к началу времен, – пожаловался он. – Почему мой кузен – единственный Дэйн, которого кто?то помнит?
– Он был замечательным рыцарем, – вставил Сир Арис Окхарт.
– У него был замечательный меч, – ответил Даркстар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271