Выбрал какого-то типа, сел на его поезд, потом
сошел на одной с ним остановке и в первом же темном переулке двинул ему по
затылку. Теперь у меня появились деньги, и я был готов действовать. Я не
понимал, для чего мне деньги, но знал, что для следующего этапа они нужны.
7
В глазах у меня немного двоилось, словно я смотрел на мир сквозь
подернутую рябью воду, но при этом я не испытывал ни удивления, ни
любопытства. Просто двигался, как лунатик, без единой мысли о том, что
собираюсь делать, хотя на самом деле не спал и понимал, кто я, где я и с
кем работал в Отделе. Но даже не зная дальнейших своих планов, я всегда
осознавал, что делаю в данный момент, и нисколько не сомневался, что эти
действия необходимы.
По большей части, я не испытывал никаких эмоций, разве что
удовлетворение от работы, которую нужно сделать. Но это на сознательном
уровне. Где-то глубоко-глубоко в душе я мучительно переживал свое
несчастье, мне было страшно, меня терзало чувство вины, однако все это
глубоко, далеко, где-то в заваленном, запертом уголке души. Я едва
осознавал, что во мне сохранились эти чувства, и никакого влияния они на
меня не оказывали.
Я знал, что меня видели, когда я уходил с базы. "Сэм!" - это кричали
мне. Под таким именем меня знали только двое, но Старик воспользовался бы
настоящим. Значит, меня видела Мэри. Хорошо, думал я, что она показала
мне, где живет. К ее следующему появлению нужно будет подготовить там
ловушку. А до того я должен делать свое дело и следить, чтобы меня не
поймали.
Используя все свое умение скрываться от преследования, я двигался
через район складов. Вскоре показалось подходящее здание. На табличке у
входа значилось "Сдается верхний этаж. Обращаться к агенту во аренде на
первом этаже". Я осмотрел склад, запомнил адрес и быстро вернулся назад на
два квартала, к почтовому отделению "Вестерн Юнион", а оттуда с первого же
свободного аппарата отправил сообщение: "Высылайте два контейнера малышей.
Переговоры закончены. Скидка та же. Грузополучатель Джоэл Фриман". Добавил
адрес склада, и сообщение ушло в агентство "Роско и Диллард", Де-Мойн,
штат Айова.
Светящаяся вывеска ресторана быстрого обслуживания на улице напомнила
мне, что я голоден, но ощущение сразу же угасло, и больше я об этом не
вспоминал. Вернувшись на склад, я выбрал в дальнем конце первого этажа
угол потемнее и устроился там, ожидая, когда откроется контора.
Смутно помню, что до самого утра меня мучил повторяющийся кошмарный
сон, где что-то давило на меня и сжимало со всех сторон.
В девять появился агент по аренде, и я снял верхний этаж, заплатив
сверху за то, чтобы он предоставил мне помещение немедленно. Затем
поднялся, отпер склад и стал ждать.
Примерно в десять тридцать прибыли мои контейнеры. Когда люди из
службы доставки ушли, я вскрыл контейнер, достал одну ячейку, прогрел и
подготовил. После этого снова отыскал агента.
- Мистер Гринберг, не могли бы вы подняться на минутку ко мне? Я
хотел показать, где мне нужно изменить освещение.
Он поворчал, но согласился. Я закрыл за ним дверь и подвел к
открытому контейнеру.
- Вот здесь. Вы наклонитесь и сразу увидите, что я имею в виду. Мне
бы нужно...
Едва он наклонился, я сжал его крепким захватом, задрал пиджак и
рубашку, свободной рукой перенес наездника из ячейки ему на спину и
подержал еще немного, чтобы он успокоился. Затем отпустил, заправил
рубашку и отряхнул пыль с пиджака. Когда он пришел в себя, я спросил:
- Какие новости из Де-Мойна?
- Что тебя интересует? Ты долго был без контакта?
Я начал объяснять, но он меня перебил:
- Давай не будем тратить время и переговорим напрямую.
Гринберг задрал рубашку, я сделал то же самое, и мы уселись на
закрытом контейнере спиной к спине, чтобы наши хозяева могли
соприкоснуться. В мыслях у меня осталась пустота, и я даже не знаю, как
долго продолжался их разговор. Помню только, я неотрывно смотрел на муху,
вьющуюся у облепленной пылью паутины.
Следующей нашей добычей стал управляющий зданием. Им оказался
здоровенный швед, и мы едва справились с ним вдвоем. После этого мистер
Гринберг позвонил хозяину и настоял, чтобы тот приехал и сам осмотрел
кое-какие дефекты складского помещения - я уж не знаю, что именно он ему
говорил, потому что в это время мы с управляющим открывали и прогревали
новые ячейки.
Владелец здания оказался важной птицей, и все мы, включая и меня,
почувствовали удовлетворение. Он принадлежал к престижному
Конституционному клубу, а список его членов читается как "Кто есть кто в
финансах, правительстве и промышленности".
Близился полдень, время было дорого. Управляющий отправился купить
для меня одежду и саквояж, а заодно отправил шофера владельца склада к нам
наверх. В двенадцать тридцать мы с владельцем отбыли на его машине в
город. В саквояже рядом со мной покоились двенадцать наездников в ячейках,
уже готовые.
В книге посетителей владелец склада записал: "Дж.Хардвик Поттер с
гостем". Слуга хотел забрать у меня саквояж, но я сказал ему, что мне
необходимо поменять перед ленчем сорочку. Мы копошились перед зеркалом в
туалетной комнате, пока там не осталось никого, кроме служителя, а затем
"завербовали" его и отправили сообщить менеджеру клуба, что одному из
гостей стало плохо.
Став нашим, менеджер принес еще один белый халат, и я превратился в
нового служителя туалетной комнаты. У меня оставалось только десять
наездников, но контейнеры должны были в скорости доставить со склада прямо
в клуб. Вместе с первым служителем мы использовали все десять еще до того,
как наплыв членов клуба, прибывающих на ленч, пошел на убыль. Один из
гостей вошел в туалет не вовремя, и мне пришлось его убить. Труп мы
запихали в шкаф для швабр. После этого наступило затишье, поскольку
контейнеры все еще не привезли. У меня начались было голодные спазмы, но
вскоре боль ослабла, хотя и не пропала совсем. Я сообщил об этом
менеджеру, и он велел принести для меня ленч в свой кабинет. Контейнеры
прибыли как раз, когда я заканчивал.
Посетителей стало теперь меньше, и мы шаг за шагом захватывали клуб,
а к четырем после полудня уже все - члены клуба, их гости и обслуживающий
персонал - были с нами. После чего мы начали обрабатывать вновь прибывших
прямо в фойе, куда их впускал швейцар. Ближе к концу дня менеджер позвонил
в Де-Мойн, чтобы прислали еще контейнеры. И в тот же вечер мы заполучили
крупную добычу, можно сказать, приз - заместителя министра финансов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
сошел на одной с ним остановке и в первом же темном переулке двинул ему по
затылку. Теперь у меня появились деньги, и я был готов действовать. Я не
понимал, для чего мне деньги, но знал, что для следующего этапа они нужны.
7
В глазах у меня немного двоилось, словно я смотрел на мир сквозь
подернутую рябью воду, но при этом я не испытывал ни удивления, ни
любопытства. Просто двигался, как лунатик, без единой мысли о том, что
собираюсь делать, хотя на самом деле не спал и понимал, кто я, где я и с
кем работал в Отделе. Но даже не зная дальнейших своих планов, я всегда
осознавал, что делаю в данный момент, и нисколько не сомневался, что эти
действия необходимы.
По большей части, я не испытывал никаких эмоций, разве что
удовлетворение от работы, которую нужно сделать. Но это на сознательном
уровне. Где-то глубоко-глубоко в душе я мучительно переживал свое
несчастье, мне было страшно, меня терзало чувство вины, однако все это
глубоко, далеко, где-то в заваленном, запертом уголке души. Я едва
осознавал, что во мне сохранились эти чувства, и никакого влияния они на
меня не оказывали.
Я знал, что меня видели, когда я уходил с базы. "Сэм!" - это кричали
мне. Под таким именем меня знали только двое, но Старик воспользовался бы
настоящим. Значит, меня видела Мэри. Хорошо, думал я, что она показала
мне, где живет. К ее следующему появлению нужно будет подготовить там
ловушку. А до того я должен делать свое дело и следить, чтобы меня не
поймали.
Используя все свое умение скрываться от преследования, я двигался
через район складов. Вскоре показалось подходящее здание. На табличке у
входа значилось "Сдается верхний этаж. Обращаться к агенту во аренде на
первом этаже". Я осмотрел склад, запомнил адрес и быстро вернулся назад на
два квартала, к почтовому отделению "Вестерн Юнион", а оттуда с первого же
свободного аппарата отправил сообщение: "Высылайте два контейнера малышей.
Переговоры закончены. Скидка та же. Грузополучатель Джоэл Фриман". Добавил
адрес склада, и сообщение ушло в агентство "Роско и Диллард", Де-Мойн,
штат Айова.
Светящаяся вывеска ресторана быстрого обслуживания на улице напомнила
мне, что я голоден, но ощущение сразу же угасло, и больше я об этом не
вспоминал. Вернувшись на склад, я выбрал в дальнем конце первого этажа
угол потемнее и устроился там, ожидая, когда откроется контора.
Смутно помню, что до самого утра меня мучил повторяющийся кошмарный
сон, где что-то давило на меня и сжимало со всех сторон.
В девять появился агент по аренде, и я снял верхний этаж, заплатив
сверху за то, чтобы он предоставил мне помещение немедленно. Затем
поднялся, отпер склад и стал ждать.
Примерно в десять тридцать прибыли мои контейнеры. Когда люди из
службы доставки ушли, я вскрыл контейнер, достал одну ячейку, прогрел и
подготовил. После этого снова отыскал агента.
- Мистер Гринберг, не могли бы вы подняться на минутку ко мне? Я
хотел показать, где мне нужно изменить освещение.
Он поворчал, но согласился. Я закрыл за ним дверь и подвел к
открытому контейнеру.
- Вот здесь. Вы наклонитесь и сразу увидите, что я имею в виду. Мне
бы нужно...
Едва он наклонился, я сжал его крепким захватом, задрал пиджак и
рубашку, свободной рукой перенес наездника из ячейки ему на спину и
подержал еще немного, чтобы он успокоился. Затем отпустил, заправил
рубашку и отряхнул пыль с пиджака. Когда он пришел в себя, я спросил:
- Какие новости из Де-Мойна?
- Что тебя интересует? Ты долго был без контакта?
Я начал объяснять, но он меня перебил:
- Давай не будем тратить время и переговорим напрямую.
Гринберг задрал рубашку, я сделал то же самое, и мы уселись на
закрытом контейнере спиной к спине, чтобы наши хозяева могли
соприкоснуться. В мыслях у меня осталась пустота, и я даже не знаю, как
долго продолжался их разговор. Помню только, я неотрывно смотрел на муху,
вьющуюся у облепленной пылью паутины.
Следующей нашей добычей стал управляющий зданием. Им оказался
здоровенный швед, и мы едва справились с ним вдвоем. После этого мистер
Гринберг позвонил хозяину и настоял, чтобы тот приехал и сам осмотрел
кое-какие дефекты складского помещения - я уж не знаю, что именно он ему
говорил, потому что в это время мы с управляющим открывали и прогревали
новые ячейки.
Владелец здания оказался важной птицей, и все мы, включая и меня,
почувствовали удовлетворение. Он принадлежал к престижному
Конституционному клубу, а список его членов читается как "Кто есть кто в
финансах, правительстве и промышленности".
Близился полдень, время было дорого. Управляющий отправился купить
для меня одежду и саквояж, а заодно отправил шофера владельца склада к нам
наверх. В двенадцать тридцать мы с владельцем отбыли на его машине в
город. В саквояже рядом со мной покоились двенадцать наездников в ячейках,
уже готовые.
В книге посетителей владелец склада записал: "Дж.Хардвик Поттер с
гостем". Слуга хотел забрать у меня саквояж, но я сказал ему, что мне
необходимо поменять перед ленчем сорочку. Мы копошились перед зеркалом в
туалетной комнате, пока там не осталось никого, кроме служителя, а затем
"завербовали" его и отправили сообщить менеджеру клуба, что одному из
гостей стало плохо.
Став нашим, менеджер принес еще один белый халат, и я превратился в
нового служителя туалетной комнаты. У меня оставалось только десять
наездников, но контейнеры должны были в скорости доставить со склада прямо
в клуб. Вместе с первым служителем мы использовали все десять еще до того,
как наплыв членов клуба, прибывающих на ленч, пошел на убыль. Один из
гостей вошел в туалет не вовремя, и мне пришлось его убить. Труп мы
запихали в шкаф для швабр. После этого наступило затишье, поскольку
контейнеры все еще не привезли. У меня начались было голодные спазмы, но
вскоре боль ослабла, хотя и не пропала совсем. Я сообщил об этом
менеджеру, и он велел принести для меня ленч в свой кабинет. Контейнеры
прибыли как раз, когда я заканчивал.
Посетителей стало теперь меньше, и мы шаг за шагом захватывали клуб,
а к четырем после полудня уже все - члены клуба, их гости и обслуживающий
персонал - были с нами. После чего мы начали обрабатывать вновь прибывших
прямо в фойе, куда их впускал швейцар. Ближе к концу дня менеджер позвонил
в Де-Мойн, чтобы прислали еще контейнеры. И в тот же вечер мы заполучили
крупную добычу, можно сказать, приз - заместителя министра финансов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68