Я-то думал, у тебя все схвачено, и их теснят на всех
фронтах.
- У тебя есть какое-то предложение?
- Да это же проще простого. Даже если начнутся морозы, никто не
должен ходить с закрытой спиной, пока мы не убедимся, что перебили всех
паразитов.
- Верно.
- Так в чем... Послушай, а Президент знает, что происходит?
- Знает.
- Тогда чего он ждет? Ему нужно объявить военное положение и начать
действовать.
Старик задумчиво разглядывал сельский пейзаж внизу.
- Сынок, ты что, серьезно считаешь, что этой страной управляет
Президент?
- Нет, конечно. Но он единственный, кто может что-то сделать.
- Хм-м... Знаешь, премьера Цветкова иногда называют "пленником
Кремля". Как бы там ни было, а наш Президент такой же пленник Конгресса.
- Ты хочешь сказать, что Конгресс ничего не предпринял?
- Последние несколько дней, после того, как мы предотвратили
покушение на Президента, я занимался тем, что помогал ему убедить
конгрессменов. Тебе никогда не приходилось выступать в роли ответчика
перед комиссией Конгресса, сынок?
Я попытался представить себе общую картину. Получалось, что мы сидим
на месте, как додо, дураки дураками, и если не стронемся с места,
человечество просто вымрет - так же, как додо.
- Пора тебе осознать наконец политические реалии. Конгресс,
случалось, отказывался действовать перед лицом и более очевидной
опасности. А в данном случае опасность совсем не очевидна. Доказательств
очень мало, да и не каждый в них поверит.
- А как насчет заместителя министра финансов? Они же не могут просто
проигнорировать случившееся.
- Ой ли? У заместителя министра сорвали паразита со спины прямо в
Белом доме, в восточном крыле, и при этом пришлось убить двух его
охранников из секретной службы. Но сам достопочтенный джентльмен лежит
теперь в больнице с нервным потрясением и вообще не помнит, что с ним
произошло. Министерство финансов сообщило, что предотвращена попытка
покушения на Президента. По сути верно, но они представили все в ином
свете.
- И Президент при этом промолчал?
- Его советники предложили ему выждать. Большинство из них
колеблется, а в обеих палатах полно людей, которые только и ждут, когда он
совершит какую-нибудь серьезную ошибку. Политическая борьба между партиями
это тебе не шуточки.
- Боже, по-моему в такое время просто нельзя заниматься политическими
маневрами!
Старик удивленно поднял брови.
- Это по-твоему.
В конце концов я задал вопрос, ради которого и пришел к нему в
кабинет: где Мэри?
- Странно, что ты спрашиваешь, - буркнул он. Я промолчал, и он
добавил: - Там, где ей положено быть. Она охраняет Президента.
Первым делом мы направились на закрытое заседание специального
комитета из представителей обеих палат. Когда мы туда явились, на
стереоэкране Так раз показывали моего приятеля - антропоида по кличке
Наполеон - сначала его с титанцем на спине, а затем крупным планом самого
титанца. Паразиты похожи один на другого как две капли воды, но я знал,
чей этот, и был просто счастлив, что он уже мертв.
Потом показали меня. Я видел, как меня привязывают к креслу, и
выглядел я, чего уж там говорить, не лучшим образом: когда человек
действительно напуган, это его не красит. Титанца сняли с обезьяны и
пересадили на мою голую спину. Я - на экране - тут же потерял сознание,
после чего чуть не потерял сознание в зале. Описывать дальше не стану:
тошно.
Но в конце концов я увидел, как тварь сдохла. Ради этого стоило
посмотреть и все остальное.
Запись кончилась, и председатель произнес:
- Итак, джентльмены?
- Господин председатель!
- Слово предоставляется джентльмену из Индианы.
- Без всякого предубеждения к вопросу, хочу, тем не менее, заметить,
что в Голливуде делают комбинированные съемки и получше.
В зале загомонили, и кто-то крикнул: "Тише! Тише!"
После этого вызвали для дачи свидетельских показаний руководителя
биологической лаборатории, а затем пригласили к стойке меня. Я назвал свое
имя, постоянный адрес, должность и ответил на несколько очень
поверхностных вопросов о моем пребывании под властью титанцев. Вопросы
читали по бумажке, и больше всего меня задело то, что мои ответы их, в
общем-то, не интересовали. Трое из членов комитета читали во время
слушания газеты.
Из зала мне задали вопросы только двое.
Один сенатор спросил:
- Мистер Нивенс... Ваша фамилия действительно Нивенс?
Я подтвердил.
- Мистер Нивенс, из ваших слов я понял, что вы занимаетесь
оперативной работой.
- Да.
- Надо полагать, в ФБР?
- Нет. Мой начальник отчитывается непосредственно перед Президентом.
Сенатор улыбнулся.
- Так я и думал. А теперь, мистер Нивенс... вы ведь профессиональный
актер, не так ли? - И он сделал вид, что сверяется со своими бумагами.
Видимо, я пытался отвечать слишком правдиво. Хотел объяснить, что
действительно играл летом один сезон, но тем не менее я самый что ни на
есть настоящий агент-оперативник. Бесполезно.
- Достаточно, мистер Нивенс. Спасибо.
Второй вопрос задал пожилой сенатор, которому хотелось знать мое
мнение о расходовании денег налогоплательщиков на вооружение других стран
- при этом он пространно изложил свои собственные взгляды. У меня к этой
проблеме отношение сложное, но высказаться мне все равно не дали.
Секретарь сразу же заявил:
- Вы свободны, мистер Нивенс.
- Послушайте, - попытался отстоять свое я, - вы, похоже, считаете,
что вас хотят обмануть. Ну так принесите сюда детектор лжи! Или допросите
меня под гипнозом. А то это заседание больше походит на дурную шутку.
Председатель комитета стукнул молоточком.
- Вы свободны, мистер Нивенс!
Я сел.
Старик говорил, что цель этого совместного заседания - подготовка
резолюции о введении военного положения и предоставлении Президенту
чрезвычайных полномочий. Но похоже было, что от нас отмахнулись еще до
голосования.
- Плохи наши дела, - сказал я Старику.
- Не обращай внимания, - ответил он. - Президент понял, что тут
ничего не выйдет, едва только узнал состав комитета.
- И что нам теперь делать? Ждать, когда паразиты захватят весь
Конгресс?
- Президент собирается обратиться за полномочиями непосредственно к
Конгрессу.
- Он их получит?
Старик промолчал и нахмурился еще больше.
Совместное заседание обеих палат Конгресса было секретным, но мы
присутствовали по прямому указанию Президента и сидели на маленьком
балкончике позади трибуны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
фронтах.
- У тебя есть какое-то предложение?
- Да это же проще простого. Даже если начнутся морозы, никто не
должен ходить с закрытой спиной, пока мы не убедимся, что перебили всех
паразитов.
- Верно.
- Так в чем... Послушай, а Президент знает, что происходит?
- Знает.
- Тогда чего он ждет? Ему нужно объявить военное положение и начать
действовать.
Старик задумчиво разглядывал сельский пейзаж внизу.
- Сынок, ты что, серьезно считаешь, что этой страной управляет
Президент?
- Нет, конечно. Но он единственный, кто может что-то сделать.
- Хм-м... Знаешь, премьера Цветкова иногда называют "пленником
Кремля". Как бы там ни было, а наш Президент такой же пленник Конгресса.
- Ты хочешь сказать, что Конгресс ничего не предпринял?
- Последние несколько дней, после того, как мы предотвратили
покушение на Президента, я занимался тем, что помогал ему убедить
конгрессменов. Тебе никогда не приходилось выступать в роли ответчика
перед комиссией Конгресса, сынок?
Я попытался представить себе общую картину. Получалось, что мы сидим
на месте, как додо, дураки дураками, и если не стронемся с места,
человечество просто вымрет - так же, как додо.
- Пора тебе осознать наконец политические реалии. Конгресс,
случалось, отказывался действовать перед лицом и более очевидной
опасности. А в данном случае опасность совсем не очевидна. Доказательств
очень мало, да и не каждый в них поверит.
- А как насчет заместителя министра финансов? Они же не могут просто
проигнорировать случившееся.
- Ой ли? У заместителя министра сорвали паразита со спины прямо в
Белом доме, в восточном крыле, и при этом пришлось убить двух его
охранников из секретной службы. Но сам достопочтенный джентльмен лежит
теперь в больнице с нервным потрясением и вообще не помнит, что с ним
произошло. Министерство финансов сообщило, что предотвращена попытка
покушения на Президента. По сути верно, но они представили все в ином
свете.
- И Президент при этом промолчал?
- Его советники предложили ему выждать. Большинство из них
колеблется, а в обеих палатах полно людей, которые только и ждут, когда он
совершит какую-нибудь серьезную ошибку. Политическая борьба между партиями
это тебе не шуточки.
- Боже, по-моему в такое время просто нельзя заниматься политическими
маневрами!
Старик удивленно поднял брови.
- Это по-твоему.
В конце концов я задал вопрос, ради которого и пришел к нему в
кабинет: где Мэри?
- Странно, что ты спрашиваешь, - буркнул он. Я промолчал, и он
добавил: - Там, где ей положено быть. Она охраняет Президента.
Первым делом мы направились на закрытое заседание специального
комитета из представителей обеих палат. Когда мы туда явились, на
стереоэкране Так раз показывали моего приятеля - антропоида по кличке
Наполеон - сначала его с титанцем на спине, а затем крупным планом самого
титанца. Паразиты похожи один на другого как две капли воды, но я знал,
чей этот, и был просто счастлив, что он уже мертв.
Потом показали меня. Я видел, как меня привязывают к креслу, и
выглядел я, чего уж там говорить, не лучшим образом: когда человек
действительно напуган, это его не красит. Титанца сняли с обезьяны и
пересадили на мою голую спину. Я - на экране - тут же потерял сознание,
после чего чуть не потерял сознание в зале. Описывать дальше не стану:
тошно.
Но в конце концов я увидел, как тварь сдохла. Ради этого стоило
посмотреть и все остальное.
Запись кончилась, и председатель произнес:
- Итак, джентльмены?
- Господин председатель!
- Слово предоставляется джентльмену из Индианы.
- Без всякого предубеждения к вопросу, хочу, тем не менее, заметить,
что в Голливуде делают комбинированные съемки и получше.
В зале загомонили, и кто-то крикнул: "Тише! Тише!"
После этого вызвали для дачи свидетельских показаний руководителя
биологической лаборатории, а затем пригласили к стойке меня. Я назвал свое
имя, постоянный адрес, должность и ответил на несколько очень
поверхностных вопросов о моем пребывании под властью титанцев. Вопросы
читали по бумажке, и больше всего меня задело то, что мои ответы их, в
общем-то, не интересовали. Трое из членов комитета читали во время
слушания газеты.
Из зала мне задали вопросы только двое.
Один сенатор спросил:
- Мистер Нивенс... Ваша фамилия действительно Нивенс?
Я подтвердил.
- Мистер Нивенс, из ваших слов я понял, что вы занимаетесь
оперативной работой.
- Да.
- Надо полагать, в ФБР?
- Нет. Мой начальник отчитывается непосредственно перед Президентом.
Сенатор улыбнулся.
- Так я и думал. А теперь, мистер Нивенс... вы ведь профессиональный
актер, не так ли? - И он сделал вид, что сверяется со своими бумагами.
Видимо, я пытался отвечать слишком правдиво. Хотел объяснить, что
действительно играл летом один сезон, но тем не менее я самый что ни на
есть настоящий агент-оперативник. Бесполезно.
- Достаточно, мистер Нивенс. Спасибо.
Второй вопрос задал пожилой сенатор, которому хотелось знать мое
мнение о расходовании денег налогоплательщиков на вооружение других стран
- при этом он пространно изложил свои собственные взгляды. У меня к этой
проблеме отношение сложное, но высказаться мне все равно не дали.
Секретарь сразу же заявил:
- Вы свободны, мистер Нивенс.
- Послушайте, - попытался отстоять свое я, - вы, похоже, считаете,
что вас хотят обмануть. Ну так принесите сюда детектор лжи! Или допросите
меня под гипнозом. А то это заседание больше походит на дурную шутку.
Председатель комитета стукнул молоточком.
- Вы свободны, мистер Нивенс!
Я сел.
Старик говорил, что цель этого совместного заседания - подготовка
резолюции о введении военного положения и предоставлении Президенту
чрезвычайных полномочий. Но похоже было, что от нас отмахнулись еще до
голосования.
- Плохи наши дела, - сказал я Старику.
- Не обращай внимания, - ответил он. - Президент понял, что тут
ничего не выйдет, едва только узнал состав комитета.
- И что нам теперь делать? Ждать, когда паразиты захватят весь
Конгресс?
- Президент собирается обратиться за полномочиями непосредственно к
Конгрессу.
- Он их получит?
Старик промолчал и нахмурился еще больше.
Совместное заседание обеих палат Конгресса было секретным, но мы
присутствовали по прямому указанию Президента и сидели на маленьком
балкончике позади трибуны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68