И люди тем менее зависимы, чем
меньше существует возможности контролировать их.
А контроль за людьми тем менее возможен, чем
больше их численность. Но там, где население растет
гораздо быстрее территории, там роскошь противо-
стоит деспотизму, так как она стимулирует развитие
промышленности и инициативу людей, а удовлетво-
рение развившихся потребностей предоставляет так
много наслаждений богатому, что для показной и
тщеславной роскоши, усиливающей чувство полити-
ческой зависимости, не остается много места. Поэто-
му можно заметить, что в государствах с обширной
территорией, но малонаселенных и слабых, тщеслав-
ная роскошь преобладает над роскошью жизненных
удобств, если не встречает сопротивления. И наобо-
рот, в государствах густонаселенных с небольшой тер-
риторией роскошь жизненных удобств ограничивает
роскошь тщеславия. Однако торговля и наслаждение
роскошью имеет тот недостаток, что производятся
200
они при участии многих, а плодами их пользуются
лишь немногие. Большинство же довольствуется са-
мой их незначительной частью. Так что чувство ни-
щеты остается. Оно, правда, порождается скорее
сравнением, чем действительностью. Безопасность и
свобода, ограниченная одними лишь законами, - вот
что составляет основу благополучия. Именно благода-
ря им роскошь приносит пользу населению. Без них
она становится орудием тирании. Подобно диким и
свободолюбивым благородным животным, которые
удаляются в необитаемые и неприступные места, ос-
тавляя плодородную и прекрасную местность челове-
ку, преследующему их, сами люди бегут от наслажде-
ний, распределяемых тиранией.
Таким образом, доказано, что закон, превращаю-
щий страну в тюрьму для подданных, бесполезен и
несправедлив. Точно таким же поэтому будет и нака-
зание за самоубийство, поскольку это вина перед Бо-
гом, и он карает за нее после смерти. Перед людьми
же самоубийство преступлением не является, посколь-
ку наказанию за него подвергается не виновник, а
его семья. Если же мне кто-либо возразит, что это на-
казание тем не менее может удержать человека от са-
моубийства, то я отвечу: кто спокойно отказывается
от блага жизни, кто ненавидит свое земное существо-
вание настолько, что предпочитает ему скорбную веч-
ность, того должны оставлять безразличным менее
действенные и более отдаленные соображения о детях
или о родителях.
1
IиГ (
=1 еХЯё 11
-.-- "
ХХХШ КОНТРАБАНДА
,. . онтрабанда является преступлением в собствен-
ном смысле этого слова, так как наносит ущерб и го-
сударю и нации. Но наказание за это преступление
не должно быть позорящим, поскольку его соверше-
ние не осуждается как бесчестие общественным мне-
нием. Когда наказываются бесчестием преступления,
которые людьми за таковые не считаются, то тем са-
мым ослабляется чувство позора у тех, кто его заслу-
жил. Если, например, к смертной казни будет приго-
ворен и тот, кто убил фазана, и тот, кто убил челове-
202
ка или подделал важный документ, то не будет ника-
кой разницы между этими тремя преступлениями.
Тем самым будет разрушена нравственная основа че-
ловеческой души, создававшаяся так медленно и так
трудно в течение долгих веков и стоившая столько
много крови. При этом считалось необходимым для
рождения нравственных начал в человеке прибегнуть
к помощи самых возвышенных побуждений и бес-
численного множества торжественных ритуалов.
Преступление контрабанды создается самим зако-
ном, так как при повышении таможенных пошлин
растет и прибыль от контрабанды и соответственно
соблазн заняться ею. Чем шире охраняемая сфера и
уже круг товаров, разрешенных к свободной прода-
же, тем контрабанда легче. Самое справедливое нака-
зание за это преступление - отобрание контрабанд-
ного товара и других вещей, которые будут вместе с
этим товаром найдены. Это наказание будет тем эф-
фективнее, чем ниже таможенная пошлина, так как
риск соразмеряется с прибылью, которую можно бы-
ло бы получить при успешном исходе дела.
Но почему это преступление, являясь кражей у го-
сударя и соответственно у нации, не влечет за собой
наказания бесчестием того, кто его совершил? Отве-
чаю: преступления, которые по мнению людей не на-
носят им непосредственного ущерба, не интересуют
их настолько, чтобы вызвать всеобщее негодование
против виновных. К таким преступлениям относится
и контрабанда. Люди, на которых отдаленные послед-
203
ствия производят самое слабое впечатление, не видят
вреда в действиях контрабандистов. А часто даже до-
вольны сиюминутной выгодой от контрабанды. Они
видят только вред, наносимый государю. Следователь-
но, они не заинтересованы в наказании контрабанди-
ста бесчестием, как заинтересованы в этом по отно-
шению тех, кто крадет у частных лиц, подделывает
подписи или вообще совершает преступления против
них самих. Отсюда и очевидный вывод: каждое со-
знательное существо интересует только тот ущерб, ко-
торый наносится ему самому.
Но следует ли оставлять безнаказанным подобное
преступление, совершенное лицом, у которого нет
имущества? Нег: есть виды контрабанды, которые так
сильно влияют на систему налогообложения - эту
важную и сложную часть любого хорошего законода-
тельства, - что это преступление заслуживает значи-
тельного наказания вплоть до тюрьмы, до каторги.
Но наказание тюремным заключением и каторгой
должно соответствовать природе совершенного пре-
ступления. Например, за контрабанду табака нельзя
заключать в ту же тюрьму, в которой содержатся
убийцы или разбойники. Работа в той сфере, в кото-
рой контрабандист нанес ущерб казне, будет наибо-
лее соответствовать природе наказания за это пре-
ступление.
XXXIV О ДОЛЖНИКАХ
1 интересах обеспечения доверия к деловым
контрактам и торговле законодатель вынужден наде-
лить кредиторов правом распоряжаться личностью
несостоятельных должников. Но мне представляется
важным различать между обанкротившимся злост-
ным неплательщиком и невиновным. Первый дол-
жен подлежать наказанию, аналогичному тому, кото-
рое предусмотрено для фальшивомонетчиков, так
как подделка куска металла с клеймом монеты, слу-
жащего обеспечением гражданских обязательств, со-
205
ставляет не большее преступление, чем подделка са-
мих этих обязательств. Но если невиновный банк-
рот докажет судьям после строгого дознания, что ли-
шился своего имущества вследствие вероломства или
враждебности других или вследствие перемен, кото-
рые не в состоянии предусмотреть никакая человече-
ская предосторожность, на основании каких варвар-
ских соображений он должен быть брошен в тюрь-
му, лишен единственного и скорбного остающегося
ему блага, - свободы влачить нищенское существова-
ние, для того чтобы испытывать страдания действи-
тельно виновных людей?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
меньше существует возможности контролировать их.
А контроль за людьми тем менее возможен, чем
больше их численность. Но там, где население растет
гораздо быстрее территории, там роскошь противо-
стоит деспотизму, так как она стимулирует развитие
промышленности и инициативу людей, а удовлетво-
рение развившихся потребностей предоставляет так
много наслаждений богатому, что для показной и
тщеславной роскоши, усиливающей чувство полити-
ческой зависимости, не остается много места. Поэто-
му можно заметить, что в государствах с обширной
территорией, но малонаселенных и слабых, тщеслав-
ная роскошь преобладает над роскошью жизненных
удобств, если не встречает сопротивления. И наобо-
рот, в государствах густонаселенных с небольшой тер-
риторией роскошь жизненных удобств ограничивает
роскошь тщеславия. Однако торговля и наслаждение
роскошью имеет тот недостаток, что производятся
200
они при участии многих, а плодами их пользуются
лишь немногие. Большинство же довольствуется са-
мой их незначительной частью. Так что чувство ни-
щеты остается. Оно, правда, порождается скорее
сравнением, чем действительностью. Безопасность и
свобода, ограниченная одними лишь законами, - вот
что составляет основу благополучия. Именно благода-
ря им роскошь приносит пользу населению. Без них
она становится орудием тирании. Подобно диким и
свободолюбивым благородным животным, которые
удаляются в необитаемые и неприступные места, ос-
тавляя плодородную и прекрасную местность челове-
ку, преследующему их, сами люди бегут от наслажде-
ний, распределяемых тиранией.
Таким образом, доказано, что закон, превращаю-
щий страну в тюрьму для подданных, бесполезен и
несправедлив. Точно таким же поэтому будет и нака-
зание за самоубийство, поскольку это вина перед Бо-
гом, и он карает за нее после смерти. Перед людьми
же самоубийство преступлением не является, посколь-
ку наказанию за него подвергается не виновник, а
его семья. Если же мне кто-либо возразит, что это на-
казание тем не менее может удержать человека от са-
моубийства, то я отвечу: кто спокойно отказывается
от блага жизни, кто ненавидит свое земное существо-
вание настолько, что предпочитает ему скорбную веч-
ность, того должны оставлять безразличным менее
действенные и более отдаленные соображения о детях
или о родителях.
1
IиГ (
=1 еХЯё 11
-.-- "
ХХХШ КОНТРАБАНДА
,. . онтрабанда является преступлением в собствен-
ном смысле этого слова, так как наносит ущерб и го-
сударю и нации. Но наказание за это преступление
не должно быть позорящим, поскольку его соверше-
ние не осуждается как бесчестие общественным мне-
нием. Когда наказываются бесчестием преступления,
которые людьми за таковые не считаются, то тем са-
мым ослабляется чувство позора у тех, кто его заслу-
жил. Если, например, к смертной казни будет приго-
ворен и тот, кто убил фазана, и тот, кто убил челове-
202
ка или подделал важный документ, то не будет ника-
кой разницы между этими тремя преступлениями.
Тем самым будет разрушена нравственная основа че-
ловеческой души, создававшаяся так медленно и так
трудно в течение долгих веков и стоившая столько
много крови. При этом считалось необходимым для
рождения нравственных начал в человеке прибегнуть
к помощи самых возвышенных побуждений и бес-
численного множества торжественных ритуалов.
Преступление контрабанды создается самим зако-
ном, так как при повышении таможенных пошлин
растет и прибыль от контрабанды и соответственно
соблазн заняться ею. Чем шире охраняемая сфера и
уже круг товаров, разрешенных к свободной прода-
же, тем контрабанда легче. Самое справедливое нака-
зание за это преступление - отобрание контрабанд-
ного товара и других вещей, которые будут вместе с
этим товаром найдены. Это наказание будет тем эф-
фективнее, чем ниже таможенная пошлина, так как
риск соразмеряется с прибылью, которую можно бы-
ло бы получить при успешном исходе дела.
Но почему это преступление, являясь кражей у го-
сударя и соответственно у нации, не влечет за собой
наказания бесчестием того, кто его совершил? Отве-
чаю: преступления, которые по мнению людей не на-
носят им непосредственного ущерба, не интересуют
их настолько, чтобы вызвать всеобщее негодование
против виновных. К таким преступлениям относится
и контрабанда. Люди, на которых отдаленные послед-
203
ствия производят самое слабое впечатление, не видят
вреда в действиях контрабандистов. А часто даже до-
вольны сиюминутной выгодой от контрабанды. Они
видят только вред, наносимый государю. Следователь-
но, они не заинтересованы в наказании контрабанди-
ста бесчестием, как заинтересованы в этом по отно-
шению тех, кто крадет у частных лиц, подделывает
подписи или вообще совершает преступления против
них самих. Отсюда и очевидный вывод: каждое со-
знательное существо интересует только тот ущерб, ко-
торый наносится ему самому.
Но следует ли оставлять безнаказанным подобное
преступление, совершенное лицом, у которого нет
имущества? Нег: есть виды контрабанды, которые так
сильно влияют на систему налогообложения - эту
важную и сложную часть любого хорошего законода-
тельства, - что это преступление заслуживает значи-
тельного наказания вплоть до тюрьмы, до каторги.
Но наказание тюремным заключением и каторгой
должно соответствовать природе совершенного пре-
ступления. Например, за контрабанду табака нельзя
заключать в ту же тюрьму, в которой содержатся
убийцы или разбойники. Работа в той сфере, в кото-
рой контрабандист нанес ущерб казне, будет наибо-
лее соответствовать природе наказания за это пре-
ступление.
XXXIV О ДОЛЖНИКАХ
1 интересах обеспечения доверия к деловым
контрактам и торговле законодатель вынужден наде-
лить кредиторов правом распоряжаться личностью
несостоятельных должников. Но мне представляется
важным различать между обанкротившимся злост-
ным неплательщиком и невиновным. Первый дол-
жен подлежать наказанию, аналогичному тому, кото-
рое предусмотрено для фальшивомонетчиков, так
как подделка куска металла с клеймом монеты, слу-
жащего обеспечением гражданских обязательств, со-
205
ставляет не большее преступление, чем подделка са-
мих этих обязательств. Но если невиновный банк-
рот докажет судьям после строгого дознания, что ли-
шился своего имущества вследствие вероломства или
враждебности других или вследствие перемен, кото-
рые не в состоянии предусмотреть никакая человече-
ская предосторожность, на основании каких варвар-
ских соображений он должен быть брошен в тюрь-
му, лишен единственного и скорбного остающегося
ему блага, - свободы влачить нищенское существова-
ние, для того чтобы испытывать страдания действи-
тельно виновных людей?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52