Ведь убийцей может оказаться, в
принципе, кто угодно. Скажем, незаметному лавочнику или ремесленнику, или
еще кому-нибудь в таком же духе, обычному малозаметному человеку, его
польские руководители однажды дают задание: "Отправляйся туда-то и
туда-то. Там найдешь человека, которого зовут так-то и так-то. Убей его".
Он выполняет приказ, а через час опять занимается своим повседневным
делом. Он и жертва никогда не были знакомы. Нет никаких мотивов, могущих
привести к убийце. Совершенно никаких зацепок...
Миновав Гасконскую дверь, они повернули направо.
- Надеюсь, - с улыбкой сказал Дарси, - что в целом корпус
военно-морской разведки не разделяет вашего пессимизма.
- Думаю, разделяет, - слегка извиняющимся тоном произнес командор. -
Если убийцу найдут, прекрасно, но это будет просто побочным результатом
истинного дела. Вы понимаете?..
- Стало быть, флот полагает, что произошло нечто более опасное,
нежели простое убийство?
Они остановились перед дверью с гербом, украшенным эмалью с
позолотой.
- Разумеется, - сказал Эшли. - И король очень обеспокоен. Его
Величество ознакомит вас с прочей информацией.
Он кивнул лорду Дарси и открыл дверь в "Приемную королевы Анетт".
8
Лорд Дарси сразу узнал троих из сидящих за столом, хотя только одного
из них он встречал раньше.
Лорд Бонтриомф, как и всегда, выглядел спокойным и любезным.
Прямой, как жердь, старик с серебристой бородой, пронзительными
глазами и величественным узким носом не мог быть никем иным, кроме как
сэром Лайоном Греем, хоть и был в обычном утреннем костюме, а не в
официальном светло-голубом одеянии мастера-тауматурга.
Еще один из присутствующих обладал очень характерным лицом. На вид
ему было около пятидесяти, но в его темных, вьющихся, слегка встрепанных
волосах было совсем мало седых прядок, да и те требовали для своего
обнаружения очень внимательного глаза. Лоб его был высоким и отвесным,
придавая голове довольно импозантный вид; под густыми пышными бровями
располагались глубоко посаженные глаза с тяжелыми веками; нос был таким же
большим, как и у сэра Лайона, но не тонким и лезвиеподобным - он был широк
и слегка свернут, как будто его по меньшей мере однажды сломали и
позволили срастись без помощи целителя. Рот этого человека был широким и
прямым, усы - густыми и кустистыми, по-кошачьи растопыренными во все
стороны, причем конец каждого волоска загибался вверх. Густая борода была
коротко подстрижена, но подобно всей остальной растительности, украшавшей
физиономию, заставляла вспомнить в проволоке.
При первом взгляде на него складывалось отталкивающее впечатление о
безжалостности и дурных намерениях, и только следующий, более внимательный
взгляд давал понять, что за безжалостностью прячутся мудрость и юмор. Это
был человек огромной внутренней силы, способный контролировать ее и
направлять на умное и правильное использование.
Лорд Дарси много слышал об этом человеке, и китель королевского
синего цвета, изрядно сдобренный золотом, лишь чуть-чуть подсказал ему,
что перед ним Питер де Валера ап Смит, лорд Верховный адмирал имперского
военно-морского флота, командующий объединенными флотами, рыцарь-командор
Ордена Золотого Леопарда и глава штаба военно-морских операций.
Человек рядом с лордом Верховным адмиралом был примерно того же
возраста, но его волосы были явно более седыми, а черты лица - настолько
обычными, что в сравнении с адмиральскими делались незначительными. Лорд
Дарси не узнал его, но на нем была форма флотского капитана, что
предполагало его принадлежность к военно-морской разведке.
Когда командор Эшли представил тех, кто нуждался в представлении, все
начальные идентификации лорда Дарси оказались безошибочными, включая и
последнюю: на совещании присутствовал капитан Перси Смоллетт, глава
корпуса военно-морской разведки флота.
Из всех троих флотских, заметил Дарси, лишь у лорда Верховного
адмирала была его парадная шпага - лишь ему одному было дозволено носить
оружие в присутствии короля. Дарси вдруг стало казаться, что все
присутствующие смотрят на его правое бедро, хоть пистолет и был спрятан
под утренним камзолом.
Не успели завершиться официальные представления, как открылась дверь
в смежную комнату и вошел человек, одетый в ливрею мажордома королевского
двора.
- Милорды и джентльмены! - объявил он. - Его Императорское Величество
король!
Все шестеро вскочили. Когда король вошел в зал, они низко
поклонились, не преклоняя, однако, колен. Таковы были тонкие требования
придворного этикета. На Его Величестве была форма главнокомандующего
имперским флотом. Если бы он был в полных регалиях или в обычной уличной
одежде, коленопреклонение выглядело бы уместным. В армейской же или
флотской форме он был _в_о_е_н_н_ы_м _о_ф_и_ц_е_р_о_м_ - конечно, офицером
самого высшего звания, но все же офицером, - а ни один военный офицер не
бывает настолько высок, чтобы преклонять пред ним колени.
- Милорды и джентльмены, - сказал Его Величество, - прошу сесть.
Джон IV, милостью Божией король и император Англии, Франции,
Шотландии, Ирландии, Новой Англии и Новой Франции, защитник веры et
cetera, был типичным представителем династии. Высокий, широкоплечий,
голубоглазый, статный блондин, Джон Английский был прямым потомком Генриха
II, первого Плантагенета, по линии внука Генриха, короля Артура. Как и его
предшественники, король Джон IV обладал силой, способностями и мудростью,
присущими старейшей правящей семье Европы. Ничем, кроме внешности, он не
напоминал членов необузданной и непостоянной младшей ветви семьи - теперь,
к счастью, угасшей, - происшедшей от младшего сына Генриха II, несчастного
принца Джона Безземельного, умершего в изгнании за три года до смерти
короля Ричарда Львиное Сердце, последовавшей в 1219 году.
Король сел во главе стола. Слева от него разместились лорд Верховный
адмирал, капитан Смоллетт и лорд Бонтриомф, справа - сэр Лайон, командор
лорд Эшли и лорд Дарси.
- Милорды и джентльмены! Я думаю, всем вам понятна причина, по
которой мы здесь собрались. Однако для того, чтобы упорядочить факты в
наших умах, я попрошу милорда Верховного адмирала рассказать, с чем мы в
настоящее время столкнулись. Будьте добры, милорд!
- Слушаюсь, сир! - Голос Верховного адмирала, слегка дребезжащий
баритон, даже будучи приглушенным, скорее предназначался для того, чтобы
орать приказы с юта, чем вести тихую беседу в Вестминстерском дворце.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
принципе, кто угодно. Скажем, незаметному лавочнику или ремесленнику, или
еще кому-нибудь в таком же духе, обычному малозаметному человеку, его
польские руководители однажды дают задание: "Отправляйся туда-то и
туда-то. Там найдешь человека, которого зовут так-то и так-то. Убей его".
Он выполняет приказ, а через час опять занимается своим повседневным
делом. Он и жертва никогда не были знакомы. Нет никаких мотивов, могущих
привести к убийце. Совершенно никаких зацепок...
Миновав Гасконскую дверь, они повернули направо.
- Надеюсь, - с улыбкой сказал Дарси, - что в целом корпус
военно-морской разведки не разделяет вашего пессимизма.
- Думаю, разделяет, - слегка извиняющимся тоном произнес командор. -
Если убийцу найдут, прекрасно, но это будет просто побочным результатом
истинного дела. Вы понимаете?..
- Стало быть, флот полагает, что произошло нечто более опасное,
нежели простое убийство?
Они остановились перед дверью с гербом, украшенным эмалью с
позолотой.
- Разумеется, - сказал Эшли. - И король очень обеспокоен. Его
Величество ознакомит вас с прочей информацией.
Он кивнул лорду Дарси и открыл дверь в "Приемную королевы Анетт".
8
Лорд Дарси сразу узнал троих из сидящих за столом, хотя только одного
из них он встречал раньше.
Лорд Бонтриомф, как и всегда, выглядел спокойным и любезным.
Прямой, как жердь, старик с серебристой бородой, пронзительными
глазами и величественным узким носом не мог быть никем иным, кроме как
сэром Лайоном Греем, хоть и был в обычном утреннем костюме, а не в
официальном светло-голубом одеянии мастера-тауматурга.
Еще один из присутствующих обладал очень характерным лицом. На вид
ему было около пятидесяти, но в его темных, вьющихся, слегка встрепанных
волосах было совсем мало седых прядок, да и те требовали для своего
обнаружения очень внимательного глаза. Лоб его был высоким и отвесным,
придавая голове довольно импозантный вид; под густыми пышными бровями
располагались глубоко посаженные глаза с тяжелыми веками; нос был таким же
большим, как и у сэра Лайона, но не тонким и лезвиеподобным - он был широк
и слегка свернут, как будто его по меньшей мере однажды сломали и
позволили срастись без помощи целителя. Рот этого человека был широким и
прямым, усы - густыми и кустистыми, по-кошачьи растопыренными во все
стороны, причем конец каждого волоска загибался вверх. Густая борода была
коротко подстрижена, но подобно всей остальной растительности, украшавшей
физиономию, заставляла вспомнить в проволоке.
При первом взгляде на него складывалось отталкивающее впечатление о
безжалостности и дурных намерениях, и только следующий, более внимательный
взгляд давал понять, что за безжалостностью прячутся мудрость и юмор. Это
был человек огромной внутренней силы, способный контролировать ее и
направлять на умное и правильное использование.
Лорд Дарси много слышал об этом человеке, и китель королевского
синего цвета, изрядно сдобренный золотом, лишь чуть-чуть подсказал ему,
что перед ним Питер де Валера ап Смит, лорд Верховный адмирал имперского
военно-морского флота, командующий объединенными флотами, рыцарь-командор
Ордена Золотого Леопарда и глава штаба военно-морских операций.
Человек рядом с лордом Верховным адмиралом был примерно того же
возраста, но его волосы были явно более седыми, а черты лица - настолько
обычными, что в сравнении с адмиральскими делались незначительными. Лорд
Дарси не узнал его, но на нем была форма флотского капитана, что
предполагало его принадлежность к военно-морской разведке.
Когда командор Эшли представил тех, кто нуждался в представлении, все
начальные идентификации лорда Дарси оказались безошибочными, включая и
последнюю: на совещании присутствовал капитан Перси Смоллетт, глава
корпуса военно-морской разведки флота.
Из всех троих флотских, заметил Дарси, лишь у лорда Верховного
адмирала была его парадная шпага - лишь ему одному было дозволено носить
оружие в присутствии короля. Дарси вдруг стало казаться, что все
присутствующие смотрят на его правое бедро, хоть пистолет и был спрятан
под утренним камзолом.
Не успели завершиться официальные представления, как открылась дверь
в смежную комнату и вошел человек, одетый в ливрею мажордома королевского
двора.
- Милорды и джентльмены! - объявил он. - Его Императорское Величество
король!
Все шестеро вскочили. Когда король вошел в зал, они низко
поклонились, не преклоняя, однако, колен. Таковы были тонкие требования
придворного этикета. На Его Величестве была форма главнокомандующего
имперским флотом. Если бы он был в полных регалиях или в обычной уличной
одежде, коленопреклонение выглядело бы уместным. В армейской же или
флотской форме он был _в_о_е_н_н_ы_м _о_ф_и_ц_е_р_о_м_ - конечно, офицером
самого высшего звания, но все же офицером, - а ни один военный офицер не
бывает настолько высок, чтобы преклонять пред ним колени.
- Милорды и джентльмены, - сказал Его Величество, - прошу сесть.
Джон IV, милостью Божией король и император Англии, Франции,
Шотландии, Ирландии, Новой Англии и Новой Франции, защитник веры et
cetera, был типичным представителем династии. Высокий, широкоплечий,
голубоглазый, статный блондин, Джон Английский был прямым потомком Генриха
II, первого Плантагенета, по линии внука Генриха, короля Артура. Как и его
предшественники, король Джон IV обладал силой, способностями и мудростью,
присущими старейшей правящей семье Европы. Ничем, кроме внешности, он не
напоминал членов необузданной и непостоянной младшей ветви семьи - теперь,
к счастью, угасшей, - происшедшей от младшего сына Генриха II, несчастного
принца Джона Безземельного, умершего в изгнании за три года до смерти
короля Ричарда Львиное Сердце, последовавшей в 1219 году.
Король сел во главе стола. Слева от него разместились лорд Верховный
адмирал, капитан Смоллетт и лорд Бонтриомф, справа - сэр Лайон, командор
лорд Эшли и лорд Дарси.
- Милорды и джентльмены! Я думаю, всем вам понятна причина, по
которой мы здесь собрались. Однако для того, чтобы упорядочить факты в
наших умах, я попрошу милорда Верховного адмирала рассказать, с чем мы в
настоящее время столкнулись. Будьте добры, милорд!
- Слушаюсь, сир! - Голос Верховного адмирала, слегка дребезжащий
баритон, даже будучи приглушенным, скорее предназначался для того, чтобы
орать приказы с юта, чем вести тихую беседу в Вестминстерском дворце.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77