Мы немедленно начнем искать эту пару.
Стражник достал свисток и отправил во тьму серию резких высоких
пронзительных нот - сигнал королевских стражников "Требуется помощь".
Через секунду-две с обоих берегов реки донеслись далекие свистки,
означающие ответ "Идем". Прошло секунд десять, и стражник повторил призыв,
чтобы его собратья смогли засечь направление.
- Помощь подоспеет через несколько минут, а до тех пор мы с вами
бессильны, - резко сказал стражник и достал из кармана блокнот. - Теперь,
ваше лордство, я еще раз хотел бы услышать ваше имя. Как и имена остальных
участников происшествия.
Командор повторил свое имя, затем сказал:
- Девушку зовут Тия Эйнциг. - Он произнес ее фамилию по буквам. - Она
- важная свидетельница по делу об убийстве, потому убийца и хотел от нее
избавиться. Человека, прыгнувшего за ней, зовут лорд Дарси, он...
- Вы сказали "лорд Дарси"? - Стражник оторвал глаза от блокнота. -
Лорд Дарси, знаменитый следователь из Руана?
- Он самый.
- Тот самый лорд Дарси, который прибыл из Нормандии с целью помочь
лорду Бонтриомфу раскрыть убийство в гостинице Королевского управления?
- Именно он, - сказал Эшли устало.
- И он прыгнул в _р_е_к_у_?
- Да, он прыгнул в реку! - Командор выразительно пожал плечами. -
Лорд Дарси пытался спасти девушку. Сейчас он, наверное, уже доплыл до Нора
[Нор - департамент на севере Франции, в который входит часть береговой
полосы пролива Па-де-Кале]. Если мы подождем еще немного, он вполне успеет
вернуться назад.
- Вы слишком нетерпеливы, ваше лордство, - раздраженно произнес
стражник. - Спешка - родная сестра неудачи.
Он снова поднес свисток к губам и послал сигнал тревоги. Через
несколько секунд повторил его.
Вскоре они услышали цокот копыт. Цокот быстро приближался и
превратился в глухой гром, когда лошадь галопом выскочила на мост. В
тумане возникло световое пятно. Стражник тут же посигналил своим фонарем и
сказал:
- А вот и сержант, ваше лордство.
Неожиданно нависший над ними сержант стражи осадил гнедого мерина.
Стражник вытянулся в струнку.
- Что случилось, Артур?
- Этот джентльмен, сержант, - командор лорд Эшли. Имперский
военно-морской флот. - Стражник открыл блокнот и быстро и сжато доложил
обо всем, что ему рассказал Эшли.
Не успел он закончить, как с обеих концов моста послышались топот
тяжелых сапог и цокот копыт. Прибыла подмога.
- Все ясно, милорд командор, - сказал сержант. - Мы займемся поисками
лорда Дарси. Скорее всего он поплыл к правому берегу, поскольку тот ближе,
но мы обыщем обе набережные. Артур, отправляйтесь к патрульному посту у
Темза-стрит. Скажите им, чтобы выводили на реку свои катера. И пусть
передадут сообщение на другие посты вниз по течению. Надо обшарить Темзу -
отсюда до Челси [район Большого Лондона].
- Слушаюсь, сержант! - Артур растворился в тумане.
- Если можно, сержант, я хотел бы попросить вас об одолжении, -
сказал Эшли.
- Все, что в моих силах, милорд командор!
- Отправьте курьера в гостиницу Королевского управления. Пусть он
доложит обо всем, что произошло, сержанту стражи, дежурящему там. Кстати,
около гостиницы меня ждет младший офицер Хоскинс со служебным экипажем,
принадлежащим Адмиралтейству. Пусть курьер предаст Хоскинсу приказ
командора лорда Эшли немедленно доставить экипаж на Темза-стрит, к мосту
Сомерсет. Я тоже полагаю, что лорд Дарси направился к правому берегу, и
помогу вашим людям в прочесывании набережной.
- Хорошо, милорд. Курьер будет послан без промедления.
Мэри де Камберленд вышагивала по пустому вестибюлю Королевского
управления, изо всех сил стремясь подавить в своей душе нервное
нетерпение.
Она чувствовала, что должна предпринять какие-то действия, но не
знала - какие.
Она хотела бы с кем-нибудь поговорить, но говорить было не с кем.
Сэр Лайон и сэр Томас все еще совещались с высокопоставленными
волшебниками Империи. Мастер Шон находился в морге, наблюдая за аутопсией
[аутопсия - вскрытие трупа для определения причин смерти] мастера сэра
Джеймса Цвинге. Лорд Бонтриомф - со слов сержанта, дежурившего во
временном штабе, - обшаривал город в поисках пропавшего человека по имени
Пол Николс. (Мэри знала, что сержант не сказал бы ей и этого, если бы лорд
Бонтриомф не сообщил ему, что ее светлость вдовствующая герцогиня
Камберлендская привлечена к расследованию в качестве поставщика
информации. Сержант, видимо, относился к ее статусу в расследовании с
гораздо большим пиететом, чем статус того заслуживал.) А лорд Дарси самым
вульгарным образом таскался по улицам, следя за Тией Эйнциг.
Все это не оставляло герцогине никакого занятия.
Перестав мерить шагами вестибюль, она свернула в коридор, ведущий к
временному штабу. Возможно, туда поступили какие-нибудь новости. А если и
нет, так лучше побеседовать с сержантом, чем бесцельно мотаться по
вестибюлю.
Конечно, если бы нынешняя конвенция развивалась по обычному сценарию,
Мэри нашла бы, с кем повеселиться в "Оружейной комнате". Но убийство
заставило волшебников поумерить свои аппетиты.
Герцогиня шагнула через открытую дверь в маленький кабинет:
- Есть новости, сержант Питер?
- Никаких, ваша светлость. - Сержант стражи встал из-за стола. - Лорд
Бонтриомф так пока и не вернулся, лорд Дарси - тоже.
- Судя по вашему виду, сержант, вы скучаете, как и я. Можно мне
присесть?
- Окажите мне честь, ваша светлость! Прошу вас, располагайтесь вот в
этом кресле. Боюсь, правда, что оно не очень удобно. Похоже, ночного
управляющего снабдили не самой лучшей мебелью.
В кабинет ввалился еще один сержант. Кивнув герцогине, сказал:
- Д'вечер, мэм! - повернулся к дежурному. - Вы здесь главный?
- До возвращения лорда Бонтриомфа или лорда Дарси - я, - сказал
дежурный. - Сержант Питер О'Сечнейл.
- Сержант Мишель Кёр-Терр, речной наряд. Возвращения лорда Дарси вы
можете и не дождаться. Девушку по имени Тия Эйнциг столкнули с моста
Сомерсет, и лорд Дарси прыгнул вслед за ней. Там выводят на реку
патрульные катера и организуют по обеим набережным от моста Сомерсет до
Челси поисковые группы, но лично я думаю, шансов немного. Командор лорд
Эшли попросил нас сообщить вам о случившемся. Он сказал, что лорду
Бонтриомфу потребуется информация.
Сержант Питер кивнул.
- Ладно, - резко сказал он. - Я доложу его лордству, как только он
вернется. Что-нибудь еще?
- Да. Вы не знаете, где находится младший офицер Хоскинс со служебным
экипажем?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
Стражник достал свисток и отправил во тьму серию резких высоких
пронзительных нот - сигнал королевских стражников "Требуется помощь".
Через секунду-две с обоих берегов реки донеслись далекие свистки,
означающие ответ "Идем". Прошло секунд десять, и стражник повторил призыв,
чтобы его собратья смогли засечь направление.
- Помощь подоспеет через несколько минут, а до тех пор мы с вами
бессильны, - резко сказал стражник и достал из кармана блокнот. - Теперь,
ваше лордство, я еще раз хотел бы услышать ваше имя. Как и имена остальных
участников происшествия.
Командор повторил свое имя, затем сказал:
- Девушку зовут Тия Эйнциг. - Он произнес ее фамилию по буквам. - Она
- важная свидетельница по делу об убийстве, потому убийца и хотел от нее
избавиться. Человека, прыгнувшего за ней, зовут лорд Дарси, он...
- Вы сказали "лорд Дарси"? - Стражник оторвал глаза от блокнота. -
Лорд Дарси, знаменитый следователь из Руана?
- Он самый.
- Тот самый лорд Дарси, который прибыл из Нормандии с целью помочь
лорду Бонтриомфу раскрыть убийство в гостинице Королевского управления?
- Именно он, - сказал Эшли устало.
- И он прыгнул в _р_е_к_у_?
- Да, он прыгнул в реку! - Командор выразительно пожал плечами. -
Лорд Дарси пытался спасти девушку. Сейчас он, наверное, уже доплыл до Нора
[Нор - департамент на севере Франции, в который входит часть береговой
полосы пролива Па-де-Кале]. Если мы подождем еще немного, он вполне успеет
вернуться назад.
- Вы слишком нетерпеливы, ваше лордство, - раздраженно произнес
стражник. - Спешка - родная сестра неудачи.
Он снова поднес свисток к губам и послал сигнал тревоги. Через
несколько секунд повторил его.
Вскоре они услышали цокот копыт. Цокот быстро приближался и
превратился в глухой гром, когда лошадь галопом выскочила на мост. В
тумане возникло световое пятно. Стражник тут же посигналил своим фонарем и
сказал:
- А вот и сержант, ваше лордство.
Неожиданно нависший над ними сержант стражи осадил гнедого мерина.
Стражник вытянулся в струнку.
- Что случилось, Артур?
- Этот джентльмен, сержант, - командор лорд Эшли. Имперский
военно-морской флот. - Стражник открыл блокнот и быстро и сжато доложил
обо всем, что ему рассказал Эшли.
Не успел он закончить, как с обеих концов моста послышались топот
тяжелых сапог и цокот копыт. Прибыла подмога.
- Все ясно, милорд командор, - сказал сержант. - Мы займемся поисками
лорда Дарси. Скорее всего он поплыл к правому берегу, поскольку тот ближе,
но мы обыщем обе набережные. Артур, отправляйтесь к патрульному посту у
Темза-стрит. Скажите им, чтобы выводили на реку свои катера. И пусть
передадут сообщение на другие посты вниз по течению. Надо обшарить Темзу -
отсюда до Челси [район Большого Лондона].
- Слушаюсь, сержант! - Артур растворился в тумане.
- Если можно, сержант, я хотел бы попросить вас об одолжении, -
сказал Эшли.
- Все, что в моих силах, милорд командор!
- Отправьте курьера в гостиницу Королевского управления. Пусть он
доложит обо всем, что произошло, сержанту стражи, дежурящему там. Кстати,
около гостиницы меня ждет младший офицер Хоскинс со служебным экипажем,
принадлежащим Адмиралтейству. Пусть курьер предаст Хоскинсу приказ
командора лорда Эшли немедленно доставить экипаж на Темза-стрит, к мосту
Сомерсет. Я тоже полагаю, что лорд Дарси направился к правому берегу, и
помогу вашим людям в прочесывании набережной.
- Хорошо, милорд. Курьер будет послан без промедления.
Мэри де Камберленд вышагивала по пустому вестибюлю Королевского
управления, изо всех сил стремясь подавить в своей душе нервное
нетерпение.
Она чувствовала, что должна предпринять какие-то действия, но не
знала - какие.
Она хотела бы с кем-нибудь поговорить, но говорить было не с кем.
Сэр Лайон и сэр Томас все еще совещались с высокопоставленными
волшебниками Империи. Мастер Шон находился в морге, наблюдая за аутопсией
[аутопсия - вскрытие трупа для определения причин смерти] мастера сэра
Джеймса Цвинге. Лорд Бонтриомф - со слов сержанта, дежурившего во
временном штабе, - обшаривал город в поисках пропавшего человека по имени
Пол Николс. (Мэри знала, что сержант не сказал бы ей и этого, если бы лорд
Бонтриомф не сообщил ему, что ее светлость вдовствующая герцогиня
Камберлендская привлечена к расследованию в качестве поставщика
информации. Сержант, видимо, относился к ее статусу в расследовании с
гораздо большим пиететом, чем статус того заслуживал.) А лорд Дарси самым
вульгарным образом таскался по улицам, следя за Тией Эйнциг.
Все это не оставляло герцогине никакого занятия.
Перестав мерить шагами вестибюль, она свернула в коридор, ведущий к
временному штабу. Возможно, туда поступили какие-нибудь новости. А если и
нет, так лучше побеседовать с сержантом, чем бесцельно мотаться по
вестибюлю.
Конечно, если бы нынешняя конвенция развивалась по обычному сценарию,
Мэри нашла бы, с кем повеселиться в "Оружейной комнате". Но убийство
заставило волшебников поумерить свои аппетиты.
Герцогиня шагнула через открытую дверь в маленький кабинет:
- Есть новости, сержант Питер?
- Никаких, ваша светлость. - Сержант стражи встал из-за стола. - Лорд
Бонтриомф так пока и не вернулся, лорд Дарси - тоже.
- Судя по вашему виду, сержант, вы скучаете, как и я. Можно мне
присесть?
- Окажите мне честь, ваша светлость! Прошу вас, располагайтесь вот в
этом кресле. Боюсь, правда, что оно не очень удобно. Похоже, ночного
управляющего снабдили не самой лучшей мебелью.
В кабинет ввалился еще один сержант. Кивнув герцогине, сказал:
- Д'вечер, мэм! - повернулся к дежурному. - Вы здесь главный?
- До возвращения лорда Бонтриомфа или лорда Дарси - я, - сказал
дежурный. - Сержант Питер О'Сечнейл.
- Сержант Мишель Кёр-Терр, речной наряд. Возвращения лорда Дарси вы
можете и не дождаться. Девушку по имени Тия Эйнциг столкнули с моста
Сомерсет, и лорд Дарси прыгнул вслед за ней. Там выводят на реку
патрульные катера и организуют по обеим набережным от моста Сомерсет до
Челси поисковые группы, но лично я думаю, шансов немного. Командор лорд
Эшли попросил нас сообщить вам о случившемся. Он сказал, что лорду
Бонтриомфу потребуется информация.
Сержант Питер кивнул.
- Ладно, - резко сказал он. - Я доложу его лордству, как только он
вернется. Что-нибудь еще?
- Да. Вы не знаете, где находится младший офицер Хоскинс со служебным
экипажем?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77