Я задал всему персоналу этой
гостиницы все вопросы, которые только можно придумать. - Он поднял глаза
на Дарси. - В конце концов, я пришел к совершенно идиотскому выводу, что
Пол Николс никогда не покидал стен гостиницы. - Он криво улыбнулся. - И
вот, полчаса назад, один из служащих, плотник и столяр, в обязанности
которого входит починка гостиничной мебели, заглянул сюда. - Бонтриомф
снова кивнул на кладовку. - Он искал кусок дерева, а нашел вот _э_т_о_. Он
несся по коридору и вопил, как припадочный. К счастью, я оказался во
временном штабе. Да и мастер Шон только что появился.
- Это точно Пол Николс? - спросил Дарси.
- Да! Нет никаких сомнений.
Дарси посмотрел на ирландца:
- Ни сна ни отдыха измученной душе, да, мастер Шон? Что вы
обнаружили?
Шон О'Лохлейн вздохнул:
- Не скажу наверняка, пока хирург не произведет аутопсию, но,
по-моему, этот человек мертв по меньшей мере уже сорок восемь часов. На
правом виске у него кровоподтек, он не очень заметен из-за свертывания
крови, но он там есть. Думаю, жертву, прежде чем убить, оглушили. Кто-то
ударил его по голове, а затем взял кусок обивочного шнура и задушил
Николса.
- Сорок восемь часов, - задумчиво сказал Дарси и посмотрел на часы. -
С точностью до часа-двух, это будет примерно то же время, когда убили сэра
Джеймса... Интересно!
- Есть одна вещь, милорд, - сказал мастер Шон, - которая вызовет у
вас еще больший интерес. - Он встал на колени и показал на кусочки
какого-то вещества, приставшие к рубашке убитого. - Как вы думаете,
милорд, что это?
Дарси тоже опустился на колени, некоторое время изучая находку.
- Это воск для печатей, - мягко сказал он. - Кусочки синего воска для
печатей.
Мастер Шон кивнул:
- Я тоже так подумал, милорд.
Дарси встал:
- Мне очень не хочется снова вешать на вас такое утомительное
занятие, Шон, но работа должна быть сделана. Мне надо знать время его
смерти и...
Мастер Шон еще раз взглянул на рубашку мертвеца и тоже поднялся на
ноги.
- И побольше об этих кусочках синего воска, милорд, не так ли?
- Точно!
- Ну что ж, - сказал Бонтриомф, - по крайней мере, на этот раз мы
хотя бы знаем, кто его убил.
- Да, - сказал Дарси. - Я знаю, кто его убил. Но я бы очень хотел еще
знать, и зачем его убили!
- Вы имеете в виду мотив? - спросил Бонтриомф.
- Нет, этот мотив я знаю. Я хотел бы знать мотив мотива, если вы меня
понимаете...
Лорд Бонтриомф не понимал.
Следующие полчаса расследования не принесли ничего, достойного
внимания.
Убийство Пола Николса было полной противоположностью убийству сэра
Джеймса: насколько то казалось сложным, настолько это - простым. Здесь не
было ни закрытых дверей, ни признаков черной магии, ни сомнений по поводу
способа совершения убийства. Закончив осмотр места преступления, лорд
Дарси убедился, что первоначальное впечатление оказалось абсолютно
правильным. Пола Николса заманили в мастерскую, оглушили ударом по голове,
задушили куском обивочного шнура и спрятали тело в маленькой кладовке. Что
произошло затем, было не совсем ясно, но Дарси чувствовал, что последующие
находки существенно первоначальную версию не изменят.
Удовлетворившись этим, Дарси решил оставить дальнейшее расследование
лорду Бонтриомфу и мастеру Шону.
"Ну а теперь, - подумал он, - что делать теперь?" И решил: для начала
надо обзавестись пистолетом.
Он рассказал Бонтриомфу, как его собственное оружие осталось на дне
Темзы, на что Бонтриомф заявил:
- В моем столе лежит "герон" тридцать шестого калибра. Можете
воспользоваться им, если пожелаете. Неплохое оружие...
Дарси хотел уже было взять кэб и отправиться во дворец маркиза, как
вдруг ему пришло в голову, что сейчас весьма кстати оказался бы стаканчик
чего-нибудь крепкого. Он пошел в "Оружейную комнату" и заказал бренди с
содовой.
В гостинице по-прежнему ощущалась напряженная атмосфера. Конвенция
казалась завершившейся: ни у одного из волшебников, которых Дарси встретил
сегодня утром, не было серебряного канта мастера. Кроме Шона О'Лохлейна...
У дальнего конца стойки Дарси обнаружил знакомое лицо. Молодой
мечиканец сосредоточил все свое внимание на пинте английского пива, не
замечая ничего вокруг. Изобразив на своей физиономии легкое неодобрение,
Дарси взял стакан и отправился к молодому человеку.
- Доброе утро, милорд, - сказал он. - Ай-ай-ай! А я-то думал, что вы
на охоте!
Ученик-тауматург Джон Кецаль ошарашенно поднял на Дарси глаза.
- Лорд Дарси! - сказал он. - Я хотел бы с вами поговорить. - Улыбка
его стала грустной. - Они не пожелали, чтобы я помогал в поисках мастера
Юэна. Они опасаются, что ученик не справится с мастером.
- А вы полагаете, что справитесь?
- Нет! - воскликнул Джон Кецаль. - Не в этом дело, понимаете? Я
вполне допускаю, что мастер Юэн - гораздо более могущественный маг, чем я.
Но ведь мне вовсе не надо вступать с ним в поединок. Если он решит
воспользоваться магией, когда его загонят в угол, с ним справится другой,
более сильный волшебник... Все дело в том, что я могу найти мастера Юэна.
Я могу выяснить, где он скрывается. Но никто не слушает ученика!
Лорд Дарси внимательно посмотрел на молодого человека.
- Дайте-ка мне понять вас, - осторожно сказал он. - Вы думаете, что
можете отыскать место, где скрывается мастер Юэн?
- Я не думаю - я знаю! Я уверен, что могу найти его. Когда вы прошлым
вечером привезли дамозель Тию, от нее просто несло черной магией. - На
лице Джона Кецаля появилась извиняющаяся улыбка. - Я не имею в виду
настоящий запах, понимаете? Не тот запах, как у табака или, - он кивнул на
стакан лорда Дарси, - бренди.
- Понимаю, - сказал Дарси. - Это просто образное сравнение для
психического чувства, которое оно больше всего напоминает. Именно поэтому
про людей с вашим типом Таланта и говорят, что они "вынюхивают" ведьм.
- Да, милорд, именно! И каждый конкретный акт черной магии имеет свой
собственный, характерный "аромат", то самое "зловоние", по которому можно
идентифицировать волшебника, его совершившего. В среду вечером вы
спросили, не подозреваю ли я кого-нибудь, и я отказался вам ответить
конкретно. Но я имел в виду мастера Юэна. Я уже тогда мог определить в нем
порок. А теперь, когда есть образец его последней "работы", я сумею
"вынюхать" Макалистера в любом уголке Лондона. - Он застенчиво улыбнулся.
- Я как раз и сидел здесь, раздумывая, браться мне за поиски
самостоятельно или нет.
- Вы обнаружили "аромат" черной магии у дамозель Тии, - сказал Дарси.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
гостиницы все вопросы, которые только можно придумать. - Он поднял глаза
на Дарси. - В конце концов, я пришел к совершенно идиотскому выводу, что
Пол Николс никогда не покидал стен гостиницы. - Он криво улыбнулся. - И
вот, полчаса назад, один из служащих, плотник и столяр, в обязанности
которого входит починка гостиничной мебели, заглянул сюда. - Бонтриомф
снова кивнул на кладовку. - Он искал кусок дерева, а нашел вот _э_т_о_. Он
несся по коридору и вопил, как припадочный. К счастью, я оказался во
временном штабе. Да и мастер Шон только что появился.
- Это точно Пол Николс? - спросил Дарси.
- Да! Нет никаких сомнений.
Дарси посмотрел на ирландца:
- Ни сна ни отдыха измученной душе, да, мастер Шон? Что вы
обнаружили?
Шон О'Лохлейн вздохнул:
- Не скажу наверняка, пока хирург не произведет аутопсию, но,
по-моему, этот человек мертв по меньшей мере уже сорок восемь часов. На
правом виске у него кровоподтек, он не очень заметен из-за свертывания
крови, но он там есть. Думаю, жертву, прежде чем убить, оглушили. Кто-то
ударил его по голове, а затем взял кусок обивочного шнура и задушил
Николса.
- Сорок восемь часов, - задумчиво сказал Дарси и посмотрел на часы. -
С точностью до часа-двух, это будет примерно то же время, когда убили сэра
Джеймса... Интересно!
- Есть одна вещь, милорд, - сказал мастер Шон, - которая вызовет у
вас еще больший интерес. - Он встал на колени и показал на кусочки
какого-то вещества, приставшие к рубашке убитого. - Как вы думаете,
милорд, что это?
Дарси тоже опустился на колени, некоторое время изучая находку.
- Это воск для печатей, - мягко сказал он. - Кусочки синего воска для
печатей.
Мастер Шон кивнул:
- Я тоже так подумал, милорд.
Дарси встал:
- Мне очень не хочется снова вешать на вас такое утомительное
занятие, Шон, но работа должна быть сделана. Мне надо знать время его
смерти и...
Мастер Шон еще раз взглянул на рубашку мертвеца и тоже поднялся на
ноги.
- И побольше об этих кусочках синего воска, милорд, не так ли?
- Точно!
- Ну что ж, - сказал Бонтриомф, - по крайней мере, на этот раз мы
хотя бы знаем, кто его убил.
- Да, - сказал Дарси. - Я знаю, кто его убил. Но я бы очень хотел еще
знать, и зачем его убили!
- Вы имеете в виду мотив? - спросил Бонтриомф.
- Нет, этот мотив я знаю. Я хотел бы знать мотив мотива, если вы меня
понимаете...
Лорд Бонтриомф не понимал.
Следующие полчаса расследования не принесли ничего, достойного
внимания.
Убийство Пола Николса было полной противоположностью убийству сэра
Джеймса: насколько то казалось сложным, настолько это - простым. Здесь не
было ни закрытых дверей, ни признаков черной магии, ни сомнений по поводу
способа совершения убийства. Закончив осмотр места преступления, лорд
Дарси убедился, что первоначальное впечатление оказалось абсолютно
правильным. Пола Николса заманили в мастерскую, оглушили ударом по голове,
задушили куском обивочного шнура и спрятали тело в маленькой кладовке. Что
произошло затем, было не совсем ясно, но Дарси чувствовал, что последующие
находки существенно первоначальную версию не изменят.
Удовлетворившись этим, Дарси решил оставить дальнейшее расследование
лорду Бонтриомфу и мастеру Шону.
"Ну а теперь, - подумал он, - что делать теперь?" И решил: для начала
надо обзавестись пистолетом.
Он рассказал Бонтриомфу, как его собственное оружие осталось на дне
Темзы, на что Бонтриомф заявил:
- В моем столе лежит "герон" тридцать шестого калибра. Можете
воспользоваться им, если пожелаете. Неплохое оружие...
Дарси хотел уже было взять кэб и отправиться во дворец маркиза, как
вдруг ему пришло в голову, что сейчас весьма кстати оказался бы стаканчик
чего-нибудь крепкого. Он пошел в "Оружейную комнату" и заказал бренди с
содовой.
В гостинице по-прежнему ощущалась напряженная атмосфера. Конвенция
казалась завершившейся: ни у одного из волшебников, которых Дарси встретил
сегодня утром, не было серебряного канта мастера. Кроме Шона О'Лохлейна...
У дальнего конца стойки Дарси обнаружил знакомое лицо. Молодой
мечиканец сосредоточил все свое внимание на пинте английского пива, не
замечая ничего вокруг. Изобразив на своей физиономии легкое неодобрение,
Дарси взял стакан и отправился к молодому человеку.
- Доброе утро, милорд, - сказал он. - Ай-ай-ай! А я-то думал, что вы
на охоте!
Ученик-тауматург Джон Кецаль ошарашенно поднял на Дарси глаза.
- Лорд Дарси! - сказал он. - Я хотел бы с вами поговорить. - Улыбка
его стала грустной. - Они не пожелали, чтобы я помогал в поисках мастера
Юэна. Они опасаются, что ученик не справится с мастером.
- А вы полагаете, что справитесь?
- Нет! - воскликнул Джон Кецаль. - Не в этом дело, понимаете? Я
вполне допускаю, что мастер Юэн - гораздо более могущественный маг, чем я.
Но ведь мне вовсе не надо вступать с ним в поединок. Если он решит
воспользоваться магией, когда его загонят в угол, с ним справится другой,
более сильный волшебник... Все дело в том, что я могу найти мастера Юэна.
Я могу выяснить, где он скрывается. Но никто не слушает ученика!
Лорд Дарси внимательно посмотрел на молодого человека.
- Дайте-ка мне понять вас, - осторожно сказал он. - Вы думаете, что
можете отыскать место, где скрывается мастер Юэн?
- Я не думаю - я знаю! Я уверен, что могу найти его. Когда вы прошлым
вечером привезли дамозель Тию, от нее просто несло черной магией. - На
лице Джона Кецаля появилась извиняющаяся улыбка. - Я не имею в виду
настоящий запах, понимаете? Не тот запах, как у табака или, - он кивнул на
стакан лорда Дарси, - бренди.
- Понимаю, - сказал Дарси. - Это просто образное сравнение для
психического чувства, которое оно больше всего напоминает. Именно поэтому
про людей с вашим типом Таланта и говорят, что они "вынюхивают" ведьм.
- Да, милорд, именно! И каждый конкретный акт черной магии имеет свой
собственный, характерный "аромат", то самое "зловоние", по которому можно
идентифицировать волшебника, его совершившего. В среду вечером вы
спросили, не подозреваю ли я кого-нибудь, и я отказался вам ответить
конкретно. Но я имел в виду мастера Юэна. Я уже тогда мог определить в нем
порок. А теперь, когда есть образец его последней "работы", я сумею
"вынюхать" Макалистера в любом уголке Лондона. - Он застенчиво улыбнулся.
- Я как раз и сидел здесь, раздумывая, браться мне за поиски
самостоятельно или нет.
- Вы обнаружили "аромат" черной магии у дамозель Тии, - сказал Дарси.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77