- Смоллетт пристукнул ладонью по столу. - И
наконец, существует вероятность, что Фицджин сам был польским агентом,
посланным с целью проверки Барбура. Когда они выяснили, что Барбур выдает
информацию, в корне отличную от той, которую получает от Фицджина, они тут
же подписали доброму человеку Жоржу смертный приговор. - Капитан Смоллетт
развел руками. - К сожалению, все это не более чем домыслы. На настоящий
момент нам крайне важно заполучить Пола Николса. Я бы предоставил вам
информацию о нем еще утром, но, как я уже сказал, у нас нет формальных
поводов к аресту Николса. Мы не сможем доказать, что пакет вообще
существовал. Не говоря уже о том, что Николс украл его... Так на каких
основаниях мы могли передать дело офицерам королевского правосудия?
- Дорогой мой капитан, - проникновенно сказал Дарси, - вы бы
попытались изучить еще хоть что-нибудь, помимо адмиралтейских правил!..
Побег с места преступления - всегда достаточное основание, чтобы получить
разрешение на задержание с целью допроса... А теперь вопрос, который
всякий следователь задаст себе в первую очередь: куда отправился
подозреваемый? В польское посольство?
Смоллетт помотал головой:
- Нет. За всеми входящими в польское посольство и выходящими оттуда
ведется постоянное наблюдение. Двадцать четыре часа в сутки.
- Совершенно верно. Я это знаю. Поляки - тоже. Но штаб-квартира
польской разведывательной сети находится в Сити. Где именно?
- Хотел бы я это знать, - сказал капитан. - Заплатил бы полугодовое
жалование за такую информацию. У нас есть основания полагать, что в
Лондоне работают минимум три сети. Каждая из них не известна другим, а
если и известна, то лишь немногим избранным. Конечно, мы знаем некоторых
агентов и следим за ними. В последние восемнадцать часов мои люди не
спускали глаз со всех известных нам польских агентов. Ничего
интересного... Но где расположены их штаб-квартиры, мы не знаем. Мне
неловко признаваться в этом, но такова правда. И у нас нет никаких
ниточек, никаких предположений, никаких следов.
- Остается единственный способ отыскать Николса, - сказал Дарси. -
Придется прочесать Лондон, а это потребует немалого количества глаз и ног.
Пусть ваши люди по-прежнему ищут его тайно, а лорд Бонтриомф и лондонские
стражники будут искать в открытую, с целью допросить по поводу побега с
места преступления.
Бонтриомф кивнул:
- Мы способны развернуть поиски в течение часа. Если будут
какие-нибудь результаты, капитан, я немедленно дам вам знать.
- Очень хорошо, м'лорд.
- Надо ковать железо, пока горячо. - Бонтриомф встал. - Займусь
организацией поисков немедленно. Если вам потребуется контакт со мной,
пошлите сообщение в Королевское управление. Мы организовали временный
штаб, где все время будет дежурить сержант стражи. И я буду регулярно там
появляться.
- Великолепно. Я очень благодарен вам, м'лорд.
- Встретимся позже, джентльмены. До свиданья.
Лорд Бонтриомф вышел из кабинета, весьма довольный, похоже, что ему
есть, наконец-то, во что вцепиться зубами.
- Что касается меня, капитан, - сказал Дарси, - то я хотел бы
попросить вас об одном одолжении. Речь пойдет, насколько я понимаю, о
весьма щекотливом деле.
- О каком же?
- Мне бы хотелось взглянуть на ваши секретные документы, а особенно,
на донесения Жоржа Барбура, в которых упоминается о Фицджине и проекторе
хаоса.
- М'лорд, - сказал капитан Смоллетт с ледяной улыбкой. - Любая
разведывательная организация - и не без оснований - ревниво относится к
своим делам. Наш корпус - не исключение. До сих пор интересующие вас
документы проходили под грифом "Совершенно секретно". О существовании
Барбура в качестве двойного агента было известно лишь высшим должностным
лицам Адмиралтейства... Впрочем, один раз вы уже преподали мне урок за
сокрытие информации. Не хочу повторять ошибок. Вы и командор Эшли сможете
ознакомиться с документами, имеющими отношение к происходящим в настоящее
время событиям. А можно и мне попросить _в_а_с_ об одолжении?
- Разумеется, капитан. О каком?
- С вашего позволения, я хотел назначить командора лорда Эшли связным
офицером между гражданским следствием и флотом. Если говорить более точно
- между вами и мной. Командор знает флот, хорошо изучил работу разведки и
немного осведомлен в расследованиях преступлений. Прежде чем его перевели
в корпус, он работал во флотском Си-Ай-Ди [CID (Criminal Investigation
Department) - отдел уголовного розыска]. Его задачей будет помогать вам
всеми возможными способами. Вы согласны, м'лорд?
- Конечно, капитан. Блестящая идея.
- В таком случае, командор, немедленно приступайте к выполнению!
- Слушаюсь, капитан! - Лорд Эшли улыбнулся лорду Дарси. - По
возможности, милорд, я постараюсь не путаться у вас под ногами.
- Улажено! - Капитан Смоллетт встал. - А сейчас я принесу вам
необходимые документы.
Мастер Шон О'Лохлейн закрыл дверь и принялся осматривать место
преступления. Затем он повернулся к стоящему рядом ученику лорду Джону
Кецалю:
- Теперь вы понимаете, почему нам нужна осторожность? Мы еще не
готовы снять с тела консервирующее заклинание, и потому придется следить,
чтобы ни одно из заклинаний, которые мы будем использовать при работе, не
вступило во взаимодействие с консервирующим. Понятно?
Джон Кецаль кивнул:
- Да, мастер. Полагаю, я понял.
Мастер Шон подарил ему улыбку:
- Я тоже так полагаю, юноша. Вы прекрасно справились с тестами на
анализ крови. - Он сделал паузу. - Кстати, как вы думаете, сумели бы вы
отработать эти тесты самостоятельно, если вам позволят их произвести?
Лорд Джон Кецаль искоса взглянул на маленького волшебника:
- Тесты на анализ крови?.. Да, мастер, думаю, сумею.
- Хорошо! - Мастер Шон удовлетворенно кивнул. - _Н_о_, - он
предупреждающе поднял палец, - следующий тест будет посложнее. Тут мы
сталкиваемся с психическим шоком. Дело в том, что, когда человеку
причиняют боль или когда он умирает, всегда наблюдается психический шок.
Бывают, конечно, и исключения - если человек медленно угасает во сне или
нечто в этом же роде... Но _з_д_е_с_ь_ мы имеем дело с явным насилием.
- Я понимаю, - сказал Джон Кецаль.
- Прекрасно. Теперь вам предстоит исполнить роль моего носильщика.
Все компоненты разложены на столе. Я попрошу _в_а_с_ приготовить кадило,
так как именно вам придется работать с ним.
- Хорошо, мастер, - сказал молодой мечиканский дворянин с легкой
тревогой в голосе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
наконец, существует вероятность, что Фицджин сам был польским агентом,
посланным с целью проверки Барбура. Когда они выяснили, что Барбур выдает
информацию, в корне отличную от той, которую получает от Фицджина, они тут
же подписали доброму человеку Жоржу смертный приговор. - Капитан Смоллетт
развел руками. - К сожалению, все это не более чем домыслы. На настоящий
момент нам крайне важно заполучить Пола Николса. Я бы предоставил вам
информацию о нем еще утром, но, как я уже сказал, у нас нет формальных
поводов к аресту Николса. Мы не сможем доказать, что пакет вообще
существовал. Не говоря уже о том, что Николс украл его... Так на каких
основаниях мы могли передать дело офицерам королевского правосудия?
- Дорогой мой капитан, - проникновенно сказал Дарси, - вы бы
попытались изучить еще хоть что-нибудь, помимо адмиралтейских правил!..
Побег с места преступления - всегда достаточное основание, чтобы получить
разрешение на задержание с целью допроса... А теперь вопрос, который
всякий следователь задаст себе в первую очередь: куда отправился
подозреваемый? В польское посольство?
Смоллетт помотал головой:
- Нет. За всеми входящими в польское посольство и выходящими оттуда
ведется постоянное наблюдение. Двадцать четыре часа в сутки.
- Совершенно верно. Я это знаю. Поляки - тоже. Но штаб-квартира
польской разведывательной сети находится в Сити. Где именно?
- Хотел бы я это знать, - сказал капитан. - Заплатил бы полугодовое
жалование за такую информацию. У нас есть основания полагать, что в
Лондоне работают минимум три сети. Каждая из них не известна другим, а
если и известна, то лишь немногим избранным. Конечно, мы знаем некоторых
агентов и следим за ними. В последние восемнадцать часов мои люди не
спускали глаз со всех известных нам польских агентов. Ничего
интересного... Но где расположены их штаб-квартиры, мы не знаем. Мне
неловко признаваться в этом, но такова правда. И у нас нет никаких
ниточек, никаких предположений, никаких следов.
- Остается единственный способ отыскать Николса, - сказал Дарси. -
Придется прочесать Лондон, а это потребует немалого количества глаз и ног.
Пусть ваши люди по-прежнему ищут его тайно, а лорд Бонтриомф и лондонские
стражники будут искать в открытую, с целью допросить по поводу побега с
места преступления.
Бонтриомф кивнул:
- Мы способны развернуть поиски в течение часа. Если будут
какие-нибудь результаты, капитан, я немедленно дам вам знать.
- Очень хорошо, м'лорд.
- Надо ковать железо, пока горячо. - Бонтриомф встал. - Займусь
организацией поисков немедленно. Если вам потребуется контакт со мной,
пошлите сообщение в Королевское управление. Мы организовали временный
штаб, где все время будет дежурить сержант стражи. И я буду регулярно там
появляться.
- Великолепно. Я очень благодарен вам, м'лорд.
- Встретимся позже, джентльмены. До свиданья.
Лорд Бонтриомф вышел из кабинета, весьма довольный, похоже, что ему
есть, наконец-то, во что вцепиться зубами.
- Что касается меня, капитан, - сказал Дарси, - то я хотел бы
попросить вас об одном одолжении. Речь пойдет, насколько я понимаю, о
весьма щекотливом деле.
- О каком же?
- Мне бы хотелось взглянуть на ваши секретные документы, а особенно,
на донесения Жоржа Барбура, в которых упоминается о Фицджине и проекторе
хаоса.
- М'лорд, - сказал капитан Смоллетт с ледяной улыбкой. - Любая
разведывательная организация - и не без оснований - ревниво относится к
своим делам. Наш корпус - не исключение. До сих пор интересующие вас
документы проходили под грифом "Совершенно секретно". О существовании
Барбура в качестве двойного агента было известно лишь высшим должностным
лицам Адмиралтейства... Впрочем, один раз вы уже преподали мне урок за
сокрытие информации. Не хочу повторять ошибок. Вы и командор Эшли сможете
ознакомиться с документами, имеющими отношение к происходящим в настоящее
время событиям. А можно и мне попросить _в_а_с_ об одолжении?
- Разумеется, капитан. О каком?
- С вашего позволения, я хотел назначить командора лорда Эшли связным
офицером между гражданским следствием и флотом. Если говорить более точно
- между вами и мной. Командор знает флот, хорошо изучил работу разведки и
немного осведомлен в расследованиях преступлений. Прежде чем его перевели
в корпус, он работал во флотском Си-Ай-Ди [CID (Criminal Investigation
Department) - отдел уголовного розыска]. Его задачей будет помогать вам
всеми возможными способами. Вы согласны, м'лорд?
- Конечно, капитан. Блестящая идея.
- В таком случае, командор, немедленно приступайте к выполнению!
- Слушаюсь, капитан! - Лорд Эшли улыбнулся лорду Дарси. - По
возможности, милорд, я постараюсь не путаться у вас под ногами.
- Улажено! - Капитан Смоллетт встал. - А сейчас я принесу вам
необходимые документы.
Мастер Шон О'Лохлейн закрыл дверь и принялся осматривать место
преступления. Затем он повернулся к стоящему рядом ученику лорду Джону
Кецалю:
- Теперь вы понимаете, почему нам нужна осторожность? Мы еще не
готовы снять с тела консервирующее заклинание, и потому придется следить,
чтобы ни одно из заклинаний, которые мы будем использовать при работе, не
вступило во взаимодействие с консервирующим. Понятно?
Джон Кецаль кивнул:
- Да, мастер. Полагаю, я понял.
Мастер Шон подарил ему улыбку:
- Я тоже так полагаю, юноша. Вы прекрасно справились с тестами на
анализ крови. - Он сделал паузу. - Кстати, как вы думаете, сумели бы вы
отработать эти тесты самостоятельно, если вам позволят их произвести?
Лорд Джон Кецаль искоса взглянул на маленького волшебника:
- Тесты на анализ крови?.. Да, мастер, думаю, сумею.
- Хорошо! - Мастер Шон удовлетворенно кивнул. - _Н_о_, - он
предупреждающе поднял палец, - следующий тест будет посложнее. Тут мы
сталкиваемся с психическим шоком. Дело в том, что, когда человеку
причиняют боль или когда он умирает, всегда наблюдается психический шок.
Бывают, конечно, и исключения - если человек медленно угасает во сне или
нечто в этом же роде... Но _з_д_е_с_ь_ мы имеем дело с явным насилием.
- Я понимаю, - сказал Джон Кецаль.
- Прекрасно. Теперь вам предстоит исполнить роль моего носильщика.
Все компоненты разложены на столе. Я попрошу _в_а_с_ приготовить кадило,
так как именно вам придется работать с ним.
- Хорошо, мастер, - сказал молодой мечиканский дворянин с легкой
тревогой в голосе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77