..
Тихо и напряженно играли в рулетку и за столами «Блэк Джек». Тишина царила и в отгороженных зальчиках, где игра шла только на Очень Большие Деньги...
Вдруг Альфред дернул Мику за штанину и остановился как вкопанный.
– Ты хочешь поиграть? – спросил Мика. – После завтрака разменяем двадцатку и проверим твое «игровое счастьице». Хорошо?
– Нет, – сказал Альфред. – Посмотри, Мика... Вон та сука, которая обозвала меня собакой!..
Мика посмотрел и увидел у одного из долларовых автоматов ту самую «невесту» и ее мужа. Она была в тех же кроссовках и джинсах, но уже без фаты. Муж – в длинных нелепых шортах и майке с надписью на груди: «Не преследуй меня!»
– Не передергивай, Альфред, – строго сказал Мика. – Она совсем не обзывала тебя собакой. Ей просто что-то показалось... Нормальные, явно небогатые ребята, приехавшие сюда, как говорится, «на последние». А сейчас у них к тому же еще и проблемы...
Мика не ошибся. «Невеста» и ее муж казались растерянными. В руке, у мужа был зажат один долларовый чип. «Невеста» горько плакала.
– Успокойся, Мэгги... Плюнь... Не плачь, – говорил ей муж.
– Майк! Я же все-все проиграла!.. Почему ты меня не остановил?! – рыдала «невеста».
– Тебе так хотелось играть... – добродушно гудел муж. – Не огорчайся, вернемся домой, я немного поднатужусь, и мы снова войдем в нормальную колею. Отель у нас оплачен, билет на самолет есть, а на остальное – плевать! Не плачь, бэби, я тебя очень-очень люблю.
– Но у нас нет денег даже на такси до аэропорта!..
– Доберемся как-нибудь... Вот у меня есть последний чип. Хочешь попробовать?
– Майк... Я тебя так люблю!.. – всхлипнула Мэгги и протянула руку за последним долларовым чипом. – Нужно было играть «квотерами»...
Майк рассмеялся:
– Финал был бы тем же, только процесс затянулся бы...
– Мика! Мика!!! Что им нужно сделать, чтобы не проиграть этот последний доллар?! – зашептал Альфред.
Мика почувствовал, что беднягу Альфреда прямо затрясло!
– Им необходимо, чтобы выпали три любые одинаковые картинки. Но самое невероятное – один раз на миллион – это чтобы у них выкатился «Джек-пот»!..
– Жди меня здесь! – шепнул Альфред и бросился между рядами игральных автоматов к Мэгги и Майку.
– Давай, старушка, – ласково сказал Майк, вручая своей жене последний чип. – Сядь, вытри слезы, успокойся и... Плюнь на все! Что мы – безрукие? Не заработаем, что ли?! Валяй, Мэгги!..
Мэгги шмыгнула носом, утерлась рукавом рубашки и села за автомат. Осторожно взяла из рук Майка последний чип и опустила его в щель. В благодарность за доллар автомат сыграл для Мэгги целую музыкальную фразу.
Мика видел, как Альфред тяжеловато, без бывшей легкости, воспарил над игральным автоматом Мэгги и Майка, завис над ним и сосредоточенно уставился на эту бездушную машину, запрограммированную талантливыми инженерами на большой и постоянный выигрыш у человека. А также, для отвода глаз, на ничтожный, успокоительный для этого же человека проигрыш...
Мика отчетливо понимал, что Альфред уже давно утратил былую способность подолгу не опускаться на пол и витать в воздухе. Он увидел незанятый автомат рядом с Мэгги и Майком и поспешил туда.
– Ты даешь мне слово, что, проиграешь ты или выиграешь, мы сматываемся отсюда в любом случае? – спросил Майк.
– Даю! – торжественно ответила Мэгги.
– Тогда дергай эту проклятую ручку! И посильнее, малыш!!!
Мэгги рванула на себя рукоятку автомата, в нем что-то загремело, закрутилось, замелькали смазанные от скорости картинки в трех светящихся окошках и вдруг разом остановились...
... ЯВИВ МИРУ РЕДЧАЙШИЙ В ИСТОРИИ ИГОРНОГО БИЗНЕСА ЗНАМЕНИТЫЙ «ДЖЕК-ПОТ»!
Вот когда этот автомат разверещался на все казино «Харраса»! Замелькала какая-то иллюминация, засверкали цветные лампочки, завыла сирена!..
И обессиленный Альфред рухнул Мике прямо в руки.
– А-а-а-а-а!!! – закричала Мэгги.
– О ч-ч-черт... – растерянно пробормотал Майк. К ним уже со всех сторон, побросав свои автоматы, сбегался народ...
– Быстро нажмите кнопку, вот эту кнопку! Заблокируйте автомат!.. – на чудовищном английском приказал Мика Майку. – Это зафиксирует ваш выигрыш!
– Благодарю вас, сэр... – Майк нажал кнопку, и наверху автомата закрутился красный проблесковый маячок.
Откуда ни возьмись появились два полицейских и один служащий казино с огромной связкой ключей и фотоаппаратом «Полароид».
– А-а-а-а-а!.. – продолжала орать Мэгги, пока Майк не зажал ей рот ладонью.
Служащий внимательно осмотрел игровой автомат Мэгги и Майка, отключил проблесковый фонарик и непрерывно льющуюся из машины музыку и уже в тишине сказал Мэгги:
– Казино отеля «Харрас» поздравляет вас с выигрышем в двадцать пять тысяч долларов!
Он сфотографировал Мэгги и Майка у «счастливого автомата» и пригласил их в офис казино – получить чек на двадцать пять тысяч.
– Ну-ка слезай с меня. Что-то ты больно потяжелел, – тихо сказал Мика Альфреду и поставил его на пол.
И вдруг заметил поразительное явление – продолжая оставаться невидимым для всех остальных, Альфред стал немножечко выше ростом, чем был с утра!
Мика подумал, что он ошибается, но тут же обратил внимание на новые джинсы Альфреда, которые были куплены ему перед самым вылетом в Лас-Вегас и которые еще сегодня утром были ему в самый раз...
Сейчас они ему доставали только до щиколоток!
* * *
... На обратном пути в Мюнхен, пролетая над Англией, Мика сказал Альфреду:
– Старичок, в Лас-Вегасе ты замечательно, благородно и очень здорово выручил этих ребят-молодоженов! Кстати, Альфредик, а как ты это сделал? Объясни мне, пожалуйста.
– Как же я могу это тебе объяснить, Мика?! Просто мне ужасно захотелось, чтобы их игральный автомат хотя бы на секундочку перестал быть бессердечной электрической машиной!.. Я из последних сил висел над ним и убеждал его в том, что хоть один раз в жизни даже самая совершенная и сложная машина может позволить себе обычный, нормальный ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ПОСТУПОК!..
– И что?! – Мике показалось, что он сходит с ума.
– Ничего, – спокойно сказал Альфред. – Она сказала: «Хорошо!» – и подарила им «Джек-пот».
– Что-о-о?! Кто сказал: «Хорошо»? Машина?..
– Да. Ну, ты же сам видел...
В полном ошалении Мика подозвал стюардессу и попросил ее срочно принести ему стакан джина без малейшего признака тоника, но со льдом.
– Секунду, сэр! – сказала стюардесса и пошла за джином.
– И что-нибудь закусить! – крикнул ей вслед заботливый Альфред голосом Мики.
– Разумеется, сэр! – улыбнулась она Мике.
– Какие ноги!.. – восхищенно пробормотал Альфред, глядя на уходящую стюардессу.
– Заткнись, «чудотворец»! У тебя Пусси – девка высочайшего класса, а ты на каждую задницу засматриваешься...
– Одно другому не мешает, – философски пробормотал Альфред и с трудом воспарил на верхнюю багажную полку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
Тихо и напряженно играли в рулетку и за столами «Блэк Джек». Тишина царила и в отгороженных зальчиках, где игра шла только на Очень Большие Деньги...
Вдруг Альфред дернул Мику за штанину и остановился как вкопанный.
– Ты хочешь поиграть? – спросил Мика. – После завтрака разменяем двадцатку и проверим твое «игровое счастьице». Хорошо?
– Нет, – сказал Альфред. – Посмотри, Мика... Вон та сука, которая обозвала меня собакой!..
Мика посмотрел и увидел у одного из долларовых автоматов ту самую «невесту» и ее мужа. Она была в тех же кроссовках и джинсах, но уже без фаты. Муж – в длинных нелепых шортах и майке с надписью на груди: «Не преследуй меня!»
– Не передергивай, Альфред, – строго сказал Мика. – Она совсем не обзывала тебя собакой. Ей просто что-то показалось... Нормальные, явно небогатые ребята, приехавшие сюда, как говорится, «на последние». А сейчас у них к тому же еще и проблемы...
Мика не ошибся. «Невеста» и ее муж казались растерянными. В руке, у мужа был зажат один долларовый чип. «Невеста» горько плакала.
– Успокойся, Мэгги... Плюнь... Не плачь, – говорил ей муж.
– Майк! Я же все-все проиграла!.. Почему ты меня не остановил?! – рыдала «невеста».
– Тебе так хотелось играть... – добродушно гудел муж. – Не огорчайся, вернемся домой, я немного поднатужусь, и мы снова войдем в нормальную колею. Отель у нас оплачен, билет на самолет есть, а на остальное – плевать! Не плачь, бэби, я тебя очень-очень люблю.
– Но у нас нет денег даже на такси до аэропорта!..
– Доберемся как-нибудь... Вот у меня есть последний чип. Хочешь попробовать?
– Майк... Я тебя так люблю!.. – всхлипнула Мэгги и протянула руку за последним долларовым чипом. – Нужно было играть «квотерами»...
Майк рассмеялся:
– Финал был бы тем же, только процесс затянулся бы...
– Мика! Мика!!! Что им нужно сделать, чтобы не проиграть этот последний доллар?! – зашептал Альфред.
Мика почувствовал, что беднягу Альфреда прямо затрясло!
– Им необходимо, чтобы выпали три любые одинаковые картинки. Но самое невероятное – один раз на миллион – это чтобы у них выкатился «Джек-пот»!..
– Жди меня здесь! – шепнул Альфред и бросился между рядами игральных автоматов к Мэгги и Майку.
– Давай, старушка, – ласково сказал Майк, вручая своей жене последний чип. – Сядь, вытри слезы, успокойся и... Плюнь на все! Что мы – безрукие? Не заработаем, что ли?! Валяй, Мэгги!..
Мэгги шмыгнула носом, утерлась рукавом рубашки и села за автомат. Осторожно взяла из рук Майка последний чип и опустила его в щель. В благодарность за доллар автомат сыграл для Мэгги целую музыкальную фразу.
Мика видел, как Альфред тяжеловато, без бывшей легкости, воспарил над игральным автоматом Мэгги и Майка, завис над ним и сосредоточенно уставился на эту бездушную машину, запрограммированную талантливыми инженерами на большой и постоянный выигрыш у человека. А также, для отвода глаз, на ничтожный, успокоительный для этого же человека проигрыш...
Мика отчетливо понимал, что Альфред уже давно утратил былую способность подолгу не опускаться на пол и витать в воздухе. Он увидел незанятый автомат рядом с Мэгги и Майком и поспешил туда.
– Ты даешь мне слово, что, проиграешь ты или выиграешь, мы сматываемся отсюда в любом случае? – спросил Майк.
– Даю! – торжественно ответила Мэгги.
– Тогда дергай эту проклятую ручку! И посильнее, малыш!!!
Мэгги рванула на себя рукоятку автомата, в нем что-то загремело, закрутилось, замелькали смазанные от скорости картинки в трех светящихся окошках и вдруг разом остановились...
... ЯВИВ МИРУ РЕДЧАЙШИЙ В ИСТОРИИ ИГОРНОГО БИЗНЕСА ЗНАМЕНИТЫЙ «ДЖЕК-ПОТ»!
Вот когда этот автомат разверещался на все казино «Харраса»! Замелькала какая-то иллюминация, засверкали цветные лампочки, завыла сирена!..
И обессиленный Альфред рухнул Мике прямо в руки.
– А-а-а-а-а!!! – закричала Мэгги.
– О ч-ч-черт... – растерянно пробормотал Майк. К ним уже со всех сторон, побросав свои автоматы, сбегался народ...
– Быстро нажмите кнопку, вот эту кнопку! Заблокируйте автомат!.. – на чудовищном английском приказал Мика Майку. – Это зафиксирует ваш выигрыш!
– Благодарю вас, сэр... – Майк нажал кнопку, и наверху автомата закрутился красный проблесковый маячок.
Откуда ни возьмись появились два полицейских и один служащий казино с огромной связкой ключей и фотоаппаратом «Полароид».
– А-а-а-а-а!.. – продолжала орать Мэгги, пока Майк не зажал ей рот ладонью.
Служащий внимательно осмотрел игровой автомат Мэгги и Майка, отключил проблесковый фонарик и непрерывно льющуюся из машины музыку и уже в тишине сказал Мэгги:
– Казино отеля «Харрас» поздравляет вас с выигрышем в двадцать пять тысяч долларов!
Он сфотографировал Мэгги и Майка у «счастливого автомата» и пригласил их в офис казино – получить чек на двадцать пять тысяч.
– Ну-ка слезай с меня. Что-то ты больно потяжелел, – тихо сказал Мика Альфреду и поставил его на пол.
И вдруг заметил поразительное явление – продолжая оставаться невидимым для всех остальных, Альфред стал немножечко выше ростом, чем был с утра!
Мика подумал, что он ошибается, но тут же обратил внимание на новые джинсы Альфреда, которые были куплены ему перед самым вылетом в Лас-Вегас и которые еще сегодня утром были ему в самый раз...
Сейчас они ему доставали только до щиколоток!
* * *
... На обратном пути в Мюнхен, пролетая над Англией, Мика сказал Альфреду:
– Старичок, в Лас-Вегасе ты замечательно, благородно и очень здорово выручил этих ребят-молодоженов! Кстати, Альфредик, а как ты это сделал? Объясни мне, пожалуйста.
– Как же я могу это тебе объяснить, Мика?! Просто мне ужасно захотелось, чтобы их игральный автомат хотя бы на секундочку перестал быть бессердечной электрической машиной!.. Я из последних сил висел над ним и убеждал его в том, что хоть один раз в жизни даже самая совершенная и сложная машина может позволить себе обычный, нормальный ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ПОСТУПОК!..
– И что?! – Мике показалось, что он сходит с ума.
– Ничего, – спокойно сказал Альфред. – Она сказала: «Хорошо!» – и подарила им «Джек-пот».
– Что-о-о?! Кто сказал: «Хорошо»? Машина?..
– Да. Ну, ты же сам видел...
В полном ошалении Мика подозвал стюардессу и попросил ее срочно принести ему стакан джина без малейшего признака тоника, но со льдом.
– Секунду, сэр! – сказала стюардесса и пошла за джином.
– И что-нибудь закусить! – крикнул ей вслед заботливый Альфред голосом Мики.
– Разумеется, сэр! – улыбнулась она Мике.
– Какие ноги!.. – восхищенно пробормотал Альфред, глядя на уходящую стюардессу.
– Заткнись, «чудотворец»! У тебя Пусси – девка высочайшего класса, а ты на каждую задницу засматриваешься...
– Одно другому не мешает, – философски пробормотал Альфред и с трудом воспарил на верхнюю багажную полку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116