- Мои статьи, - сказал Адамс, - не готовы еще даже вчерне, а ты уже
смастерил все эти "археологические находки".
Он и в самом деле лишь начал писать первую статью. И пройдет, по
крайней мере, еще несколько дней, прежде чем он закончит подборку из трех
статей, а затем передаст их в типографию Агентства, чтобы их отпечатали и
подшили к другим, вероятно, подлинным научным статьям в довоенных номерах
"Мира природы".
- Не беспокойтесь, - проворчал Броз, этот древний студень,
расплывшийся на кресле-каталке, снабженной мотором. - Эти статьи
потребуются нам только тогда, когда наши адвокаты вынудят Рансибла
предстать перед Советом Реконструкции. А это будет еще не скоро. Но
работайте как можно быстрее. А мы уже можем начинать - зароем их куда
следует, нам не нужно ждать, пока вы закончите, Адамс. - И любезно
добавил: - Возблагодарим за это Господа.
- Знаешь, - сказал Линдблом Адамсу, - нам удалось выяснить, что агент
Фута, который работает на Рансибла, предупредил его или предупредит в
ближайшее время, что планируется некая акция. Что-то в этом роде. Но людям
Фута не удастся уточнить детали. Разве что один из нас, четырех, работает
на Уэбстера Фута, что весьма маловероятно. Как бы там ни было, подробности
известны только нам четверым.
- Нет, пятерым, - поправил его Броз. - Вы забыли о девушке, сделавшей
первоначальные эскизы макетов, в частности, "подлинных" черепов
пришельцев. Эту работу мог выполнить лишь человек, обладающий
колоссальными познаниями в области антропологии и анатомии. Чтобы
показать, что эти черепа отличаются от черепов гомо сапиенс - большие
надбровные дуги над глазницами, сросшиеся коренные зубы при полном
отсутствии резцов, незначительный подбородок. Но зато большой массивный
лоб, что свидетельствует о том, что их мозг организован лучше нашего и
объем его превышает 1500 кубических сантиметров; другими словами, их раса
в эволюционном отношении обогнала нашу. Это относится и к этому. - Он
указал на кости нижних конечностей. - Любитель ни за что бы не смог так
точно, как она, нарисовать большую берцовую и малую берцовую кости.
- А что с ней? - поинтересовался Адамс. - Не выдаст она эту тайну
людям Рансибла или Уэбстера Фута?
Впрочем, подумал он, рассказать им могу и я, как тебе, Верн Линдблом,
известно.
Броз сказал:
- Она мертва.
Наступила тишина.
- Я в этом не участвую, - сказал Линдблом. Он повернулся и, ничего не
видя вокруг, как сомнамбула зашагал к выходу.
Неожиданно перед ним, как из-под земли, появились два агента Броза в
высоких начищенных ботинках и с каменными физиономиями, они загородили ему
дорогу; Господи, откуда они только взялись? Адамс был в панике: значит,
они все время находились в этой же комнате, но благодаря какой-нибудь
дьявольской технической новинке их нельзя было увидеть. И тут он
догадался: при помощи широко распространенного в прежние времена
устройства для слежки они, как хамелеоны, на какое-то время перекрасились
под цвет ткани, которой были обиты стены.
Броз сказал:
- Никто ее не убивал. С ней случился сердечный удар. Слишком большая
нагрузка, она работала на износ, а сроки выполнения этого заказа, к
сожалению, были очень жесткими. Клянусь, она была просто незаменима,
посмотрите, как качественно она работала. - Он ткнул своим пухлым, дряблым
пальцем в ксерокопию свитка с образцами.
Верн неуверенно сказал:
- Я...
- Это правда, - сказал Броз. - Вы можете ознакомиться с медицинским
заключением. Арлин Дэвидсон, ее поместье находилось в Нью-Джерси. Вы были
с ней знакомы.
- Это верно. - Линдблом наконец заговорил, и слова его
предназначались для Адамса. - У Арлин и в самом деле было увеличенное
сердце, и ей рекомендовали не перенапрягаться. Но они, - он гневно
посмотрел на Броза, - они торопили ее, они хотели получить все эти
материалы к определенной дате, согласно утвержденному ими графику. - Он
снова обратился к Адамсу: - Да и с нами они не церемонятся. Я свое задание
выполнил. Когда на меня оказывают давление, я работаю очень быстро. А как
ты? Хватит ли у тебя сил написать эти статьи?
Адамс ответил:
- Хватит.
У меня ведь не увеличенное сердце, подумал он про себя. В детстве я
не переболел, как Арлин, ревматической лихорадкой. Но если бы я и был
болен, они все равно торопили бы меня, как сказал Линдблом, как Арлин.
Даже если бы я умер от напряжения, их интересовало бы только, чтоб это
случилось после выполнения задания. Ему было грустно, он чувствовал себя
слабым и беззащитным. Наша фабрика по производству лжи, подумал он,
предъявляет к нам немалые требования. _И _х_о_т_я _м_ы_ и _я_в_л_я_е_м_с_я
п_р_а_в_я_щ_е_й _э_л_и_т_о_й_, _м_ы _н_е _б_е_з_д_е_л_ь_н_и_к_и_. Даже
Брозу приходится неустанно трудиться, несмотря на его возраст.
- Почему Арлин не пересадили искусственное сердце? - неожиданно
спросил Роберт Хиг, повергнув в изумление всех присутствовавших. Вопрос
был задан очень вежливо, но удар пришелся не в бровь, а в глаз.
- На складе не осталось ни одного искусственного сердца, - проворчал
Броз, недовольный тем, что Хиг вступил в разговор. И к тому же подобным
образом.
- А я думал, что еще по крайне мере два... - заговорил снова Хиг, но
Броз грубо прервал его:
- Ни одного!
Другими словами, сообразил Адамс, они хранятся на подземном складе в
Колорадо, но предназначены исключительно для тебя, старый, гнилой,
сопливый, вонючий мешок! Ты заграбастаешь себе все искусственные сердца,
лишь бы только заставить двигаться свою тушу. Как жаль, что мы не в
состоянии воссоздать технический процесс, разработанный до войны одним
работавшим по специальной лицензии владельцем завода... как жаль, что мы
не можем изготовлять на конвейере сердце за сердцем прямо здесь, в цехах
Агентства и не можем приказать по телевизору жителям одном из больших
подземных убежищ, чтобы они изготовили для нас целую партию!
Проклятие, мы-то можем сделать сердце, подумал он, но это будет всего
лишь муляж, имитация, оно будет походить на настоящее и даже будет
сокращаться. Но если ем трансплантировать, оно окажется точно таким же,
как все, что мы производим. И жизнь пациенту не продлит. Наше изделие,
тоскливо подумал он, не продлит жизнь даже на мгновение. "Будьте любезны,
оставьте отзыв о нашем сердце". О Господи, ему стало еще тоскливее,
отвратительный внутренний туман набросился на него прямо здесь, в забитой
людьми комнате Агентства, невзирая на присутствие его коллег-йенсенистов,
Верна Линдблома, с которым он дружил, его начальника, Стэнтона Броза, и
этого ничтожества Роберта Хига, задавшего, однако, острый вопрос;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66