Если бы не ее одиночество в Париже и последующее радостное удивление при такой неожиданной и существенной перемене, какой явилось для нее знакомство с принцессой Конде, и тем, что из этой встречи получилось, девушка вполне могла бы испытать некоторую неприязнь, а точнее, неприятие светского салона. Она, воспитанная в кальвинистской вере и привыкшая думать о вещах в духе христианского мировоззрения, сразу же почувствовала, что столичные салонные мудрецы и щеголи к подобным вещам относятся глубоко безразлично и подчас даже враждебно.
Поверхностная эстетика, культивируемая салоном, трудно сочеталась с пуританской моралью и религиозными доктринами.
Но что же спрашивать с молоденькой девушки, оставшейся в Париже наедине со своими чувствами и юной, полной жизненных сил, природой!
В Голубой зале познакомилась Камилла и с другой «светской львицей» – г-жой Сенто, – сестрой модного в парижском обществе поэта Далибре. От принцессы Камилла узнала, что г-жа Сенто – любовница прославленного Вуатюра, что сперва несколько шокировало девушку. Затем она почувствовала некий запретный интерес к пикантной хозяйке второго по известности и притягательности салона Парижа.
У г-жи Сенто обсуждались последние литературные и светские новости. Распространение светских сплетен было занятием едва ли не самым популярным в салоне г-жи Сенто, и поэтому Камилла, бывая у этой дамы, невольно оказывалась в курсе самых последних слухов и новостей подобного рода.
В тот день, о котором мы намереваемся рассказать, Камилла появилась у г-жи Сенто, по обыкновению, довольно рано, так как опасалась возвращаться домой после захода солнца, не слишком полагаясь на способность единственного своего лакея по имени Антуан защитить ее от уличных грабителей.
Несмотря на ранний час, дом был полон гостей, которые наперебой обсуждали свежую новость.
– Слышали ли вы, что вслед за Ла Портом кардинал повелел засадить в Бастилию и Бассомпьера? – спросил Поль де Гонди, которому было в то время лишь двадцать лет, но он, несмотря на свою молодость, еще четыре года назад был посвящен в каноники церкви Парижской Богоматери. Это был тот самый Гонди, что получил впоследствии аббатство Бюзе, но так как «Бюзе» напоминало ему слово «бюз» – глупец, то он стал называться аббатом де Рецем.
Аббату де Рецу суждено не раз появляться на страницах французской истории, а значит, и нашего повествования.
Итак, Гонди спросил:
– Слышали ли вы, что вслед за Ла Портом кардинал повелел засадить в Бастилию и Бассомпьера?
– Быть не может! – воскликнул герцог Ларошфуко. – Не далее как позавчера мы встретились с ним у принцессы де Конти, и он тут же сказал мне какую-то дерзость в своей обычной манере.
– Я надеюсь, вы не поссорились, любезный герцог! Это было бы чрезвычайно досадно, – заметила хозяйка дома, подходя к собеседникам.
– О, конечно же, нет! Ведь на Бассомпьера положительно невозможно сердиться дольше минуты, – провозгласил герцог громким голосом.
– Но давайте спросим у господина Дезэссара, он должен знать! – воскликнули дамы.
Господин Дезэссар, получивший новость «из первых рук» – от г-на де Тревиля, – подтвердил известие. Собравшиеся были весьма возбуждены, и многие вслух выражали свое негодование.
– До каких же пор Ришелье будет отправлять в Бастилию достойнейших дворян королевства?! – вскричал г-н де Меланкур. – Скоро он пересажает весь Париж!
– Кто же арестовал маршала? Господин де Кавуа?
– О нет! Говорят, именно из-за этого ареста де Кавуа поссорился с кардиналом и впал в немилость.
– И слег от огорчения!
– Но кто же в таком случае осуществил арест? Господин де Тревиль?
– Он не захотел сделать шаг в историю подобным образом. Арестовали маршала мушкетеры…
– Значит, маршалу пришлось отдать свою шпагу лейтенанту д'Артаньяну…
– Вы ошибаетесь, господа, – раздался голос г-на Дезэссара. – Господин д'Артаньян сам является узником Бастилии.
– Как, господин Дезэссар?! – воскликнула Камилла, услышавшая эти слова. – Господин д'Артаньян – в Бастилии?!
– К несчастью – да, мадемуазель де Бриссар, – отвечал капитан. – И все мы немало опечалены этим обстоятельством.
– Но возможно ли это?! – не в силах скрывать свое волнение продолжала Камилла. – Лейтенант королевских мушкетеров заключен в Бастилию! Какое же преступление он мог совершить?
– Но вы же слышали, его высокопреосвященство уже посадил в Бастилию и маршала Франции! Ему можно все.
– Ах! – воскликнула г-жа Сенто. – Я до сих пор не могу поверить, что с маршалом случилось подобное несчастье. Ведь он баловень фортуны!
– А знаете, почему Бассомпьеру всегда и во всем сопутствует успех, – заметил граф Прален. – Вернее, я хотел сказать – «сопутствовал». На этот счет существует одна любопытная легенда.
– Ах, поскорее расскажите нам ее, граф! – зашумели дамы, и только Камилле хотелось узнать больше о гасконце, сверкнувшем, словно комета, на ее жизненном небосводе. Но, к несчастью, блестящий аристократ Бассомпьер занимал умы собравшихся куда больше, чем скромный служака д'Артаньян, а потому все хотели слышать историю о первом, а о втором больше никто не вспоминал.
– Рассказывают, – начал граф Прален, весьма польщенный привлеченным к своей особе вниманием, – что с фамилией Бассомпьера, который, как известно, родился в Лотарингии в 1579 году, связана одна странная, а лучше сказать, загадочная история.
– Не томите, граф, – улыбаясь, сказала г-жа Сенто. – Иначе нам придется тоже попроситься в Бастилию, чтобы бедный маршал сам нам все рассказал.
– С удовольствием продолжаю. Итак, жил на свете некто граф Оржвилье, который слыл самым страстным охотником во всей округе. Однажды, вернувшись с очередной успешной охоты, граф возымел фантазию войти в комнату, находившуюся в одном из дальних уголков своего обширного замка и давно не отпиравшуюся. Он обнаружил там женщину, лежавшую на кровати, застланной удивительно тонким и свежим бельем. Женщина была красива до чрезвычайности, а так как она спала или, быть может, хотела казаться таковой, граф не покинул комнаты немедленно. Напротив, он надолго задержался в ней…
Прекрасная незнакомка не рассердилась на графа. Она даже пообещала ему появляться в этой комнате раз в неделю, в тот самый день, когда состоялось их первое свидание.
Перед расставанием она взяла с графа клятву сохранить все происшедшее в тайне, предупредив, что если хоть один человек узнает об их любви, то он навсегда ее потеряет.
– Какую романтичную историю вы нам рассказываете, любезный граф! – послышались голоса дам, составивших главную часть слушателей. – Что же было дальше и какое отношение имеет бедный маршал ко всей этой истории?
– Маршал имеет к этой истории самое непосредственное отношение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121
Поверхностная эстетика, культивируемая салоном, трудно сочеталась с пуританской моралью и религиозными доктринами.
Но что же спрашивать с молоденькой девушки, оставшейся в Париже наедине со своими чувствами и юной, полной жизненных сил, природой!
В Голубой зале познакомилась Камилла и с другой «светской львицей» – г-жой Сенто, – сестрой модного в парижском обществе поэта Далибре. От принцессы Камилла узнала, что г-жа Сенто – любовница прославленного Вуатюра, что сперва несколько шокировало девушку. Затем она почувствовала некий запретный интерес к пикантной хозяйке второго по известности и притягательности салона Парижа.
У г-жи Сенто обсуждались последние литературные и светские новости. Распространение светских сплетен было занятием едва ли не самым популярным в салоне г-жи Сенто, и поэтому Камилла, бывая у этой дамы, невольно оказывалась в курсе самых последних слухов и новостей подобного рода.
В тот день, о котором мы намереваемся рассказать, Камилла появилась у г-жи Сенто, по обыкновению, довольно рано, так как опасалась возвращаться домой после захода солнца, не слишком полагаясь на способность единственного своего лакея по имени Антуан защитить ее от уличных грабителей.
Несмотря на ранний час, дом был полон гостей, которые наперебой обсуждали свежую новость.
– Слышали ли вы, что вслед за Ла Портом кардинал повелел засадить в Бастилию и Бассомпьера? – спросил Поль де Гонди, которому было в то время лишь двадцать лет, но он, несмотря на свою молодость, еще четыре года назад был посвящен в каноники церкви Парижской Богоматери. Это был тот самый Гонди, что получил впоследствии аббатство Бюзе, но так как «Бюзе» напоминало ему слово «бюз» – глупец, то он стал называться аббатом де Рецем.
Аббату де Рецу суждено не раз появляться на страницах французской истории, а значит, и нашего повествования.
Итак, Гонди спросил:
– Слышали ли вы, что вслед за Ла Портом кардинал повелел засадить в Бастилию и Бассомпьера?
– Быть не может! – воскликнул герцог Ларошфуко. – Не далее как позавчера мы встретились с ним у принцессы де Конти, и он тут же сказал мне какую-то дерзость в своей обычной манере.
– Я надеюсь, вы не поссорились, любезный герцог! Это было бы чрезвычайно досадно, – заметила хозяйка дома, подходя к собеседникам.
– О, конечно же, нет! Ведь на Бассомпьера положительно невозможно сердиться дольше минуты, – провозгласил герцог громким голосом.
– Но давайте спросим у господина Дезэссара, он должен знать! – воскликнули дамы.
Господин Дезэссар, получивший новость «из первых рук» – от г-на де Тревиля, – подтвердил известие. Собравшиеся были весьма возбуждены, и многие вслух выражали свое негодование.
– До каких же пор Ришелье будет отправлять в Бастилию достойнейших дворян королевства?! – вскричал г-н де Меланкур. – Скоро он пересажает весь Париж!
– Кто же арестовал маршала? Господин де Кавуа?
– О нет! Говорят, именно из-за этого ареста де Кавуа поссорился с кардиналом и впал в немилость.
– И слег от огорчения!
– Но кто же в таком случае осуществил арест? Господин де Тревиль?
– Он не захотел сделать шаг в историю подобным образом. Арестовали маршала мушкетеры…
– Значит, маршалу пришлось отдать свою шпагу лейтенанту д'Артаньяну…
– Вы ошибаетесь, господа, – раздался голос г-на Дезэссара. – Господин д'Артаньян сам является узником Бастилии.
– Как, господин Дезэссар?! – воскликнула Камилла, услышавшая эти слова. – Господин д'Артаньян – в Бастилии?!
– К несчастью – да, мадемуазель де Бриссар, – отвечал капитан. – И все мы немало опечалены этим обстоятельством.
– Но возможно ли это?! – не в силах скрывать свое волнение продолжала Камилла. – Лейтенант королевских мушкетеров заключен в Бастилию! Какое же преступление он мог совершить?
– Но вы же слышали, его высокопреосвященство уже посадил в Бастилию и маршала Франции! Ему можно все.
– Ах! – воскликнула г-жа Сенто. – Я до сих пор не могу поверить, что с маршалом случилось подобное несчастье. Ведь он баловень фортуны!
– А знаете, почему Бассомпьеру всегда и во всем сопутствует успех, – заметил граф Прален. – Вернее, я хотел сказать – «сопутствовал». На этот счет существует одна любопытная легенда.
– Ах, поскорее расскажите нам ее, граф! – зашумели дамы, и только Камилле хотелось узнать больше о гасконце, сверкнувшем, словно комета, на ее жизненном небосводе. Но, к несчастью, блестящий аристократ Бассомпьер занимал умы собравшихся куда больше, чем скромный служака д'Артаньян, а потому все хотели слышать историю о первом, а о втором больше никто не вспоминал.
– Рассказывают, – начал граф Прален, весьма польщенный привлеченным к своей особе вниманием, – что с фамилией Бассомпьера, который, как известно, родился в Лотарингии в 1579 году, связана одна странная, а лучше сказать, загадочная история.
– Не томите, граф, – улыбаясь, сказала г-жа Сенто. – Иначе нам придется тоже попроситься в Бастилию, чтобы бедный маршал сам нам все рассказал.
– С удовольствием продолжаю. Итак, жил на свете некто граф Оржвилье, который слыл самым страстным охотником во всей округе. Однажды, вернувшись с очередной успешной охоты, граф возымел фантазию войти в комнату, находившуюся в одном из дальних уголков своего обширного замка и давно не отпиравшуюся. Он обнаружил там женщину, лежавшую на кровати, застланной удивительно тонким и свежим бельем. Женщина была красива до чрезвычайности, а так как она спала или, быть может, хотела казаться таковой, граф не покинул комнаты немедленно. Напротив, он надолго задержался в ней…
Прекрасная незнакомка не рассердилась на графа. Она даже пообещала ему появляться в этой комнате раз в неделю, в тот самый день, когда состоялось их первое свидание.
Перед расставанием она взяла с графа клятву сохранить все происшедшее в тайне, предупредив, что если хоть один человек узнает об их любви, то он навсегда ее потеряет.
– Какую романтичную историю вы нам рассказываете, любезный граф! – послышались голоса дам, составивших главную часть слушателей. – Что же было дальше и какое отношение имеет бедный маршал ко всей этой истории?
– Маршал имеет к этой истории самое непосредственное отношение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121