..
- Да, я вынужден был принять заказ - если вам так больше нравится, - равнодушно переформулировал свой ответ Гай, - Срок - две недели. Мацумото уже проконтактировал с вами?
Он акцентировал это свое «вы», выставленное в пику фамильярному «тыканью» Копперхеда.
- Это уже мое дело, Стрелок, - раздраженно оборвал его Копперхед. - Ты лучше скажи, кто у нас виновник торжества?
- Этого я не могу сказать никому. Гай нервно выпрямился в кресле:
- Это условие заказчика. Ничего не могу поделать. Это профессиональная этика.
Копперхед неожиданно изменился. Гай, конечно, предвидел резко негативную реакцию пахана, но все же не такую. Господин Достарханов стал похож на глубоководную, отменно колючую рыбу, неожиданно поднятую на поверхность.
- Что за дурь?! - прошипел он. - Много берешь на себя, Стрелок!
Гай покосился в угол, где незаметно притулилась все еще упакованная в пластик с фирменными наклейками бейсбольная бита.
- Не кипятись, Коппер, - резко парировал он наметившийся наезд, тоже соскользнув на «ты». - Какое тебе, в сущности, дело до таких технических деталей? У нас тут не вендетта какая-нибудь. У нас - коммерция...
- Вот как ты заговорил, сучонок! - взвился Копперхед. - Да ты хоть соображаешь, во что мы можем влететь?! Ликвидация ликвидации - рознь! При одинаковых расценках - выхлоп очень разный. Одно дело - по криминалу, другое - по коммерции... И совсем третье - по политике! В одном случае всем - наплевать и растереть. А в другом - под землей найдут и на собственных кишках повесят! А ты кочевряжишься - «профессиональная, мать ее ети, этика»!.. Чтобы больше ты у меня...
- Тем не менее обойдешься, Коппер! - с прежней резкостью оборвал его Гай. - Перетопчешься. У меня, знаешь, своя голова на плечах. И в петлю я эту голову совать не стану. Если я взял заказ, все остальное - мое дело. Могу тебя успокоить...
Он кривовато улыбнулся.
- Не тебя Мацумото заказал. Не тебя... Копперхед неожиданно рассмеялся:
- Ты мне все больше нравишься, Стрелок... Ладно, хочешь работать в режиме свободного полета - лети. Но если проколешься - весь спрос с тебя.
- Сейчас я тебе понравлюсь еще больше, - мрачно предупредил его Гай. - Ты с разговорчиком нашим с Митико ознакомился, надеюсь?
- Это с тем, что четыре часа назад был? Гай справился по часам.
- Да. Других не было.
Копперхед тяжело опустился в кресло:
- Это другое дело.
- Вот именно, что другое.
Теперь Гай стоял перед Копперхедом, и тому приходилось смотреть на него снизу вверх. Это давало Стрелку преимущество - хотя и мизерное, чисто психологическое к тому же.
- Так кто у кого под колпаком ходит? - резко спросил он. - У кого утечка? И кто в наши дела лезть начинает?
- Пожалуй, тебе, Стрелок, стоит выйти на мисс Мацумото. Тем более что вы с ней вроде неплохо сошлись...
- Тут опять облом, шеф, - подпустив в голос искреннего огорчения и возвратившись к вежливому «вы», сообшил Копперхеду Стрелок. - Старый пень категорически против того, чтобы наши с ней отношения продолжались. И его можно понять.
- А кто, собственно говоря, просит тебя рапортовать дядюшке Акиро о твоих - чисто деловых - контактах с дорогой племянницей? - пожал плечами Копперхед.
- Ну, шеф, от вас я такой наивности не ожидал! - искренне признался Гай. - По части конспирации у этого дядюшки дело поставлено, на мой взгляд, не хуже, чем в вашей конторе. И все каналы связи любимой племянницы он прослушивает, без всякого сомнения. В том числе и этот вот звоночек... Он может обойтись Митико очень и очень дорого.
Копперхед некоторое время молчал, покусывая мясистые губы.
- Ладно, - сказал он. - Мы тоже не лыком шиты. Я уже занял своих людей этим вопросиком. А ты займись им - со своей. Не обязательно же ведь ломиться на контакт с этим неизвестным джокером напрямую - через звонки и письма. Можно задействовать третьих лиц...
Эту мысль он высказал на редкость вовремя. Она полностью ложилась в ложе намеченного Гаем плана.
- Кстати, о третьих лицах, - со значением произнес он. Копперхед удивленно воззрился на него.
- Так или иначе, но мне придется подключить к делу дополнительный контингент, - деловито уточнил Гай. - Одного человечка или двух... Разумеется, на условиях их использования втемную...
- Вот как? - Копперхед скроил демонстративно-презрительную мину.
- А я - то думал, что нанимаю вполне самостоятельного мастера...
- Я и не подряжался работать в одиночку, - пожал плечами Стрелок. - Мы вообще не оговаривали такие вещи. Я же ведь не прошу под это дело дополнительных ассигнований...
- И на том спасибо... Однако...
- Я вообще не люблю распространяться о своих... технологиях. И не стал бы заводить этот разговор. Если бы не одно обстоятельство...
Копперхед молча наклонил голову, приглашая Стрелка продолжить мысль.
- Я не сомневаюсь, шеф, что ваши люди меня отслеживают - это в наше время технически несложно. Так вот, я не хочу у них вызывать излишнего удивления. А оно у них возникнет, обязательно возникнет, когда я начну якшаться со здешними пинкертонами.
- Признаться, это и меня самого здорово удивит, - сухо заметил Копперхед. - Ты, часом, не заложить всех нас собрался?
- А я сам не из их - пинкертонов - числа? - осведомился Гай. - Как-никак именно частным сыском на хлеб зарабатывал...
- Знаю я, чем ты на хлеб зарабатывал, - поморщился
Копперхед. - И чем - на масло... Он задумался на секунду-другую.
- Но что верно, то верно - частный сыск - водичка мутная... - наконец признал он. - Но зачем тебе именно в ней рыбку ловить? Еще напорешься на такое... Все-таки ты здесь человек новый... Лучше я тебе пару своих людишек понадежнее подкину..
- Простите, шеф, но лучше я буду работать с людишками той породы, которую я лучше знаю, - тоном, не терпящим возражений, произнес Гай. - И еще: необходимое условие для моей работы - доверие. Я не могу на каждом шагу доказывать вам, что не хочу вас объегорить. Достаточно того, что я просто знаю, какие в этой игре ставки. Это само по себе гарантия. Абсолютная.
Копперхеда неожиданно передернуло.
- Как? Как ты сказал?
- Я сказал абсолютная гарантия... - чуть растерянно уточнил Гай. - А что?
- Да так... Ничего.
Копперхед отвел глаза в сторону.
- Ладно. Мои люди будут в курсе. И постараются не путаться у тебя под ногами. Только учти - это последний аванс, который ты получаешь от меня.
- Я это учту. Ценю вашу понятливость, шеф.
Молча, не прощаясь, Копперхед поднялся и подошел к двери. Приоткрыв ее, оглянулся на Гая. В полутьме трудно было разобрать выражение его лица. И тем более увидеть, что там, у него в глазах.
Дверь за паханом закрылась, Гай несколько минут молча массировал свое, словно вдруг затекшее, лицо и пытался понять - удалось ли ему одержать хоть небольшую победу или он загнал себя - и не только себя - еще глубже в ловушку, выхода из которой нет и не может быть?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
- Да, я вынужден был принять заказ - если вам так больше нравится, - равнодушно переформулировал свой ответ Гай, - Срок - две недели. Мацумото уже проконтактировал с вами?
Он акцентировал это свое «вы», выставленное в пику фамильярному «тыканью» Копперхеда.
- Это уже мое дело, Стрелок, - раздраженно оборвал его Копперхед. - Ты лучше скажи, кто у нас виновник торжества?
- Этого я не могу сказать никому. Гай нервно выпрямился в кресле:
- Это условие заказчика. Ничего не могу поделать. Это профессиональная этика.
Копперхед неожиданно изменился. Гай, конечно, предвидел резко негативную реакцию пахана, но все же не такую. Господин Достарханов стал похож на глубоководную, отменно колючую рыбу, неожиданно поднятую на поверхность.
- Что за дурь?! - прошипел он. - Много берешь на себя, Стрелок!
Гай покосился в угол, где незаметно притулилась все еще упакованная в пластик с фирменными наклейками бейсбольная бита.
- Не кипятись, Коппер, - резко парировал он наметившийся наезд, тоже соскользнув на «ты». - Какое тебе, в сущности, дело до таких технических деталей? У нас тут не вендетта какая-нибудь. У нас - коммерция...
- Вот как ты заговорил, сучонок! - взвился Копперхед. - Да ты хоть соображаешь, во что мы можем влететь?! Ликвидация ликвидации - рознь! При одинаковых расценках - выхлоп очень разный. Одно дело - по криминалу, другое - по коммерции... И совсем третье - по политике! В одном случае всем - наплевать и растереть. А в другом - под землей найдут и на собственных кишках повесят! А ты кочевряжишься - «профессиональная, мать ее ети, этика»!.. Чтобы больше ты у меня...
- Тем не менее обойдешься, Коппер! - с прежней резкостью оборвал его Гай. - Перетопчешься. У меня, знаешь, своя голова на плечах. И в петлю я эту голову совать не стану. Если я взял заказ, все остальное - мое дело. Могу тебя успокоить...
Он кривовато улыбнулся.
- Не тебя Мацумото заказал. Не тебя... Копперхед неожиданно рассмеялся:
- Ты мне все больше нравишься, Стрелок... Ладно, хочешь работать в режиме свободного полета - лети. Но если проколешься - весь спрос с тебя.
- Сейчас я тебе понравлюсь еще больше, - мрачно предупредил его Гай. - Ты с разговорчиком нашим с Митико ознакомился, надеюсь?
- Это с тем, что четыре часа назад был? Гай справился по часам.
- Да. Других не было.
Копперхед тяжело опустился в кресло:
- Это другое дело.
- Вот именно, что другое.
Теперь Гай стоял перед Копперхедом, и тому приходилось смотреть на него снизу вверх. Это давало Стрелку преимущество - хотя и мизерное, чисто психологическое к тому же.
- Так кто у кого под колпаком ходит? - резко спросил он. - У кого утечка? И кто в наши дела лезть начинает?
- Пожалуй, тебе, Стрелок, стоит выйти на мисс Мацумото. Тем более что вы с ней вроде неплохо сошлись...
- Тут опять облом, шеф, - подпустив в голос искреннего огорчения и возвратившись к вежливому «вы», сообшил Копперхеду Стрелок. - Старый пень категорически против того, чтобы наши с ней отношения продолжались. И его можно понять.
- А кто, собственно говоря, просит тебя рапортовать дядюшке Акиро о твоих - чисто деловых - контактах с дорогой племянницей? - пожал плечами Копперхед.
- Ну, шеф, от вас я такой наивности не ожидал! - искренне признался Гай. - По части конспирации у этого дядюшки дело поставлено, на мой взгляд, не хуже, чем в вашей конторе. И все каналы связи любимой племянницы он прослушивает, без всякого сомнения. В том числе и этот вот звоночек... Он может обойтись Митико очень и очень дорого.
Копперхед некоторое время молчал, покусывая мясистые губы.
- Ладно, - сказал он. - Мы тоже не лыком шиты. Я уже занял своих людей этим вопросиком. А ты займись им - со своей. Не обязательно же ведь ломиться на контакт с этим неизвестным джокером напрямую - через звонки и письма. Можно задействовать третьих лиц...
Эту мысль он высказал на редкость вовремя. Она полностью ложилась в ложе намеченного Гаем плана.
- Кстати, о третьих лицах, - со значением произнес он. Копперхед удивленно воззрился на него.
- Так или иначе, но мне придется подключить к делу дополнительный контингент, - деловито уточнил Гай. - Одного человечка или двух... Разумеется, на условиях их использования втемную...
- Вот как? - Копперхед скроил демонстративно-презрительную мину.
- А я - то думал, что нанимаю вполне самостоятельного мастера...
- Я и не подряжался работать в одиночку, - пожал плечами Стрелок. - Мы вообще не оговаривали такие вещи. Я же ведь не прошу под это дело дополнительных ассигнований...
- И на том спасибо... Однако...
- Я вообще не люблю распространяться о своих... технологиях. И не стал бы заводить этот разговор. Если бы не одно обстоятельство...
Копперхед молча наклонил голову, приглашая Стрелка продолжить мысль.
- Я не сомневаюсь, шеф, что ваши люди меня отслеживают - это в наше время технически несложно. Так вот, я не хочу у них вызывать излишнего удивления. А оно у них возникнет, обязательно возникнет, когда я начну якшаться со здешними пинкертонами.
- Признаться, это и меня самого здорово удивит, - сухо заметил Копперхед. - Ты, часом, не заложить всех нас собрался?
- А я сам не из их - пинкертонов - числа? - осведомился Гай. - Как-никак именно частным сыском на хлеб зарабатывал...
- Знаю я, чем ты на хлеб зарабатывал, - поморщился
Копперхед. - И чем - на масло... Он задумался на секунду-другую.
- Но что верно, то верно - частный сыск - водичка мутная... - наконец признал он. - Но зачем тебе именно в ней рыбку ловить? Еще напорешься на такое... Все-таки ты здесь человек новый... Лучше я тебе пару своих людишек понадежнее подкину..
- Простите, шеф, но лучше я буду работать с людишками той породы, которую я лучше знаю, - тоном, не терпящим возражений, произнес Гай. - И еще: необходимое условие для моей работы - доверие. Я не могу на каждом шагу доказывать вам, что не хочу вас объегорить. Достаточно того, что я просто знаю, какие в этой игре ставки. Это само по себе гарантия. Абсолютная.
Копперхеда неожиданно передернуло.
- Как? Как ты сказал?
- Я сказал абсолютная гарантия... - чуть растерянно уточнил Гай. - А что?
- Да так... Ничего.
Копперхед отвел глаза в сторону.
- Ладно. Мои люди будут в курсе. И постараются не путаться у тебя под ногами. Только учти - это последний аванс, который ты получаешь от меня.
- Я это учту. Ценю вашу понятливость, шеф.
Молча, не прощаясь, Копперхед поднялся и подошел к двери. Приоткрыв ее, оглянулся на Гая. В полутьме трудно было разобрать выражение его лица. И тем более увидеть, что там, у него в глазах.
Дверь за паханом закрылась, Гай несколько минут молча массировал свое, словно вдруг затекшее, лицо и пытался понять - удалось ли ему одержать хоть небольшую победу или он загнал себя - и не только себя - еще глубже в ловушку, выхода из которой нет и не может быть?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130