Проходит курс оздоровления, а то и полной реювенилизации в какой-нибудь из здешних великолепных клиник... Резвится на горных курортах или предается занятиям серфингом, а то и тому и другому вместе. И вдруг...
Роше с осторожностью пососал очищенную от табачной смолы трубку и, оставшись доволен полученным результатом, отправил ее в карман. Шишел продолжал смотреть на него без всякого выражения на лице. Так, бывает, смотрит на приготовления ласково воркующего дантиста его распростертая в кресле жертва.
- И вдруг, - продолжил комиссар, - нашего ничего не подозревающего героя постигает жестокая смерть!
- Бывает... - флегматично заметил Шишел.
Бросив косой взгляд в окно машины, он снова несколько неожиданно для себя предложил:
- А не пропустить ли нам по стаканчику белого, мсье?.. Тачка как раз подъезжает к подходящему месту...
Место и впрямь было подходящим - круглосуточное кафе «Четвертый мушкетер». Достаточно респектабельное, чтобы его обходила стороной всякая шушера, и достаточно демократичное, чтобы сюда не залетали птицы слишком высокого полета. В былые годы Шишел любил в нем встречаться с нужными людишками. И главное, в нем разрешалось курить. О чем Шишел не преминул уведомить мсье Роше.
- Почему бы и нет, в конце концов? - пожал плечами комиссар.
Выйдя из автомобиля и отослав его на автопилоте искать парковку, комиссар и уголовник потеряли пару минут на приобретение в уличном автомате пары давно вышедших из моды галстуков - без этого атрибута в «Четвертом мушкетере» не обслуживали - и вскоре продолжили свою беседу, перемежая ее глотком-другим здешнего «Приморского».
***
- Не помню, на чем это я остановился... - Роше задумчиво потер себе лоб и уставился на сервировочный автомат, в свою очередь пялившийся на него, видно, в ожидании дополнительного заказа. Затем принялся с любовью набивать трубку табаком из кисета с вышитыми на нем рунами.
- Вы на том остановились, комиссар, - напомнил ему Шишел, пригубив прохладное вино, - что козла, надумавшего прохлаждаться на Терранове, постигает смерть. Жестокая, как вы изволили выразиться... Шею он ломает, что ли? На лыжной трассе-то?
Комиссар закончил играть в гляделки с кибером, и тот разочарованно укатил по своим делам, отчаявшись получить разумные указания от столь бестолковых клиентов. Роше облегченно вздохнул и принялся раскуривать свою носогрейку.
- Вовсе нет... - наконец, пояснил он Шишелу - Смерть действительно его находит. Причем находит - заметьте это - в самом конце его пребывания в этом раю. И никаких несчастных случаев на трассе! Ничего такого, что можно было бы вменить ему в вину. Нет, происходит убийство! Самое настоящее, ничем не спровоцированное убийство. Такое, что ни один из адвокатов, нанятых страховой компанией, не усмотрит в нем даже косвенной вины клиента.
Комиссар щелкнул в воздухе пальцами, чтобы выразить степень безнадежности потуг страховщиков уклониться от уплаты причитающихся наследникам несчастной жертвы денежек.
- Страховку выплачивают указанным в договоре лицам, - уточнил он и без того ясный вывод.
- Бывает... - флегматично пожал плечами Шишел.
- Бывает, - согласился Роше. - Но не шесть раз за полтора года. И не восемь - за два. Вы согласны со мной, господин Шаленый?
- Чего уж там... - пожал плечами Шишел.
Ни малейшего желания хоть как-то комментировать услышанное он не проявил. Он внимательно прислушивался, не подскажет ли чего умного своему старому другу его внутренний демон. Но демон ехидно молчал.
- Как вы понимаете, ни страховые компании, - ни близкие погибших, ни прокуратура не могли оставить эти случаи без внимания, - продолжил Роше. - Были сделаны соответствующие запросы. И здешние органы следствия не остались равнодушны к обращениям своих коллег с Прерии...
Роше со вкусом отхлебнул вина и одобрительно кивнул - имея в виду и органы Террановы, и ее виноделов одновременно.
- Они провели довольно неплохую работу, господин Шаленый. Взять хотя бы того малого, что обыскивал вас, - даром, что немчура по натуре своей, но таки сказывается аристократическое происхождение...
- Так он у вас и аристократ еще... - с легкой иронией протянул Шишел.
- А как же - баронского рода. Из фон Дорнов... Именно он вычислил вашего, с позволения сказать, друга...
- Это вы про Фугу?
- Про него, про него... Про Нуньеса Н’Гама... На этом малом висит немало трупов. И в таких Мирах, как Мелетта, это ему сходило с рук. Но он сделал ошибку, когда подался в эти места. А вы, господин Шаленый, сделали ошибку, когда связались с людьми такого сорта... Очень большую ошибку. Парень замешан по крайней мере в четырех эпизодах из тех восьми, о которых я помянул...
- Я не так давно нахожусь на Терранове, господин комиссар, - как можно более убедительно прогудел Шишел, - чтобы быть замешанным хоть в каком-нибудь из этих... эпизодов.
Роше впервые посмотрел Шаленому прямо в глаза - поверх струящегося из трубки дымка.
- Ну, за эти двое суток вы уже успели основательно отметиться в других делах... Тоже достаточно серьезных Нет, - он махнул рукой, рассеивая табачное облачко, - я вовсе не про те мелочи, за которые вас вполне можно задержать, депортировать или отдать под суд первой инстанции - незаконный въезд, поддельные документы, незаконное ношение огнестрельного оружия, помехи ведению следствия... Это угрожает вам не более чем высылкой - законы здесь довольно снисходительны к таким вещам... Но вот ваша вчерашняя встреча с покойным... Впрочем, на тот момент в покойниках мсье Н’Гама не числился.
- Не числился, - признал Шишел. - Скорее наоборот...
Происходившее явно не нравилось ему. Да и чему тут было нравиться? По всему выходило, что лопухнулся он в этот свой визит на Терранову здорово. Похоже, что только ленивые не были здесь в курсе занятий Фугу и его с ним - Шишелом - контактов.
- Все дело в том, - пояснил свою мысль комиссар, - что очень трудно повесить на вас соучастие в тех делах, которые висят на вашем, как вы изволили выразиться, друге. Но уже за один только вчерашний день вы с ним, как говорится, отметились довольно впечатляющим образом.
Ведь вы не станете отрицать, что встречались с Фугу вчера? Сегодня вы вряд ли могли успеть это сделать. Так что...
- Н-ну-у... - задумчиво протянул Шишел. - Я, конечно, мог бы настаивать на том, что вообще еще не встречался с мистером НТамой лично.. Только я не стану морочить вам голову, мсье... Сдается мне, что за Фугу хорошо присматривали последнее время... Так что врать не стоит... Встретились мы с ним, о делах поболтали...
- В «Ротонде»? - уточнил Роше.
- Именно так, - признал Шишел.
- Вам решительно нечего рассказать мне об этой вашей встрече?
- Мсье, я, пожалуй, сегодня воздержусь от таких рассказов. Вы, должно быть, лучше меня знаете, о чем мы там балакали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
Роше с осторожностью пососал очищенную от табачной смолы трубку и, оставшись доволен полученным результатом, отправил ее в карман. Шишел продолжал смотреть на него без всякого выражения на лице. Так, бывает, смотрит на приготовления ласково воркующего дантиста его распростертая в кресле жертва.
- И вдруг, - продолжил комиссар, - нашего ничего не подозревающего героя постигает жестокая смерть!
- Бывает... - флегматично заметил Шишел.
Бросив косой взгляд в окно машины, он снова несколько неожиданно для себя предложил:
- А не пропустить ли нам по стаканчику белого, мсье?.. Тачка как раз подъезжает к подходящему месту...
Место и впрямь было подходящим - круглосуточное кафе «Четвертый мушкетер». Достаточно респектабельное, чтобы его обходила стороной всякая шушера, и достаточно демократичное, чтобы сюда не залетали птицы слишком высокого полета. В былые годы Шишел любил в нем встречаться с нужными людишками. И главное, в нем разрешалось курить. О чем Шишел не преминул уведомить мсье Роше.
- Почему бы и нет, в конце концов? - пожал плечами комиссар.
Выйдя из автомобиля и отослав его на автопилоте искать парковку, комиссар и уголовник потеряли пару минут на приобретение в уличном автомате пары давно вышедших из моды галстуков - без этого атрибута в «Четвертом мушкетере» не обслуживали - и вскоре продолжили свою беседу, перемежая ее глотком-другим здешнего «Приморского».
***
- Не помню, на чем это я остановился... - Роше задумчиво потер себе лоб и уставился на сервировочный автомат, в свою очередь пялившийся на него, видно, в ожидании дополнительного заказа. Затем принялся с любовью набивать трубку табаком из кисета с вышитыми на нем рунами.
- Вы на том остановились, комиссар, - напомнил ему Шишел, пригубив прохладное вино, - что козла, надумавшего прохлаждаться на Терранове, постигает смерть. Жестокая, как вы изволили выразиться... Шею он ломает, что ли? На лыжной трассе-то?
Комиссар закончил играть в гляделки с кибером, и тот разочарованно укатил по своим делам, отчаявшись получить разумные указания от столь бестолковых клиентов. Роше облегченно вздохнул и принялся раскуривать свою носогрейку.
- Вовсе нет... - наконец, пояснил он Шишелу - Смерть действительно его находит. Причем находит - заметьте это - в самом конце его пребывания в этом раю. И никаких несчастных случаев на трассе! Ничего такого, что можно было бы вменить ему в вину. Нет, происходит убийство! Самое настоящее, ничем не спровоцированное убийство. Такое, что ни один из адвокатов, нанятых страховой компанией, не усмотрит в нем даже косвенной вины клиента.
Комиссар щелкнул в воздухе пальцами, чтобы выразить степень безнадежности потуг страховщиков уклониться от уплаты причитающихся наследникам несчастной жертвы денежек.
- Страховку выплачивают указанным в договоре лицам, - уточнил он и без того ясный вывод.
- Бывает... - флегматично пожал плечами Шишел.
- Бывает, - согласился Роше. - Но не шесть раз за полтора года. И не восемь - за два. Вы согласны со мной, господин Шаленый?
- Чего уж там... - пожал плечами Шишел.
Ни малейшего желания хоть как-то комментировать услышанное он не проявил. Он внимательно прислушивался, не подскажет ли чего умного своему старому другу его внутренний демон. Но демон ехидно молчал.
- Как вы понимаете, ни страховые компании, - ни близкие погибших, ни прокуратура не могли оставить эти случаи без внимания, - продолжил Роше. - Были сделаны соответствующие запросы. И здешние органы следствия не остались равнодушны к обращениям своих коллег с Прерии...
Роше со вкусом отхлебнул вина и одобрительно кивнул - имея в виду и органы Террановы, и ее виноделов одновременно.
- Они провели довольно неплохую работу, господин Шаленый. Взять хотя бы того малого, что обыскивал вас, - даром, что немчура по натуре своей, но таки сказывается аристократическое происхождение...
- Так он у вас и аристократ еще... - с легкой иронией протянул Шишел.
- А как же - баронского рода. Из фон Дорнов... Именно он вычислил вашего, с позволения сказать, друга...
- Это вы про Фугу?
- Про него, про него... Про Нуньеса Н’Гама... На этом малом висит немало трупов. И в таких Мирах, как Мелетта, это ему сходило с рук. Но он сделал ошибку, когда подался в эти места. А вы, господин Шаленый, сделали ошибку, когда связались с людьми такого сорта... Очень большую ошибку. Парень замешан по крайней мере в четырех эпизодах из тех восьми, о которых я помянул...
- Я не так давно нахожусь на Терранове, господин комиссар, - как можно более убедительно прогудел Шишел, - чтобы быть замешанным хоть в каком-нибудь из этих... эпизодов.
Роше впервые посмотрел Шаленому прямо в глаза - поверх струящегося из трубки дымка.
- Ну, за эти двое суток вы уже успели основательно отметиться в других делах... Тоже достаточно серьезных Нет, - он махнул рукой, рассеивая табачное облачко, - я вовсе не про те мелочи, за которые вас вполне можно задержать, депортировать или отдать под суд первой инстанции - незаконный въезд, поддельные документы, незаконное ношение огнестрельного оружия, помехи ведению следствия... Это угрожает вам не более чем высылкой - законы здесь довольно снисходительны к таким вещам... Но вот ваша вчерашняя встреча с покойным... Впрочем, на тот момент в покойниках мсье Н’Гама не числился.
- Не числился, - признал Шишел. - Скорее наоборот...
Происходившее явно не нравилось ему. Да и чему тут было нравиться? По всему выходило, что лопухнулся он в этот свой визит на Терранову здорово. Похоже, что только ленивые не были здесь в курсе занятий Фугу и его с ним - Шишелом - контактов.
- Все дело в том, - пояснил свою мысль комиссар, - что очень трудно повесить на вас соучастие в тех делах, которые висят на вашем, как вы изволили выразиться, друге. Но уже за один только вчерашний день вы с ним, как говорится, отметились довольно впечатляющим образом.
Ведь вы не станете отрицать, что встречались с Фугу вчера? Сегодня вы вряд ли могли успеть это сделать. Так что...
- Н-ну-у... - задумчиво протянул Шишел. - Я, конечно, мог бы настаивать на том, что вообще еще не встречался с мистером НТамой лично.. Только я не стану морочить вам голову, мсье... Сдается мне, что за Фугу хорошо присматривали последнее время... Так что врать не стоит... Встретились мы с ним, о делах поболтали...
- В «Ротонде»? - уточнил Роше.
- Именно так, - признал Шишел.
- Вам решительно нечего рассказать мне об этой вашей встрече?
- Мсье, я, пожалуй, сегодня воздержусь от таких рассказов. Вы, должно быть, лучше меня знаете, о чем мы там балакали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130