Оба подтвердили, что нигде в мире такие исследования не ведутся.
* * *
Сумерки сгущались над Лондоном. Маквей и Осборн сидели в кабинете Нобла в Скотленд-Ярде. Маквей распрощался с бейсбольной кепкой, украшенной Микки-Маусом, но свитер оставил. Осборн куртку пожарника выменял у Нобла на темно-синий кардиган с золотой эмблемой лондонской полиции на левом кармане.
На запрос в «RDT&E» поступил ответ, что патентов на указанные виды технического и программного обеспечения для означенного раздела микрохирургии не зарегистрировано. Информацию о компаниях, нанимавших на работу людей, ставших жертвами Мерримэна, еще ждали.
В дверь постучали, и в кабинет вошла Элизабет Уэллс, очень высокая, сорокатрехлетняя, незамужняя секретарша Нобла. Она несла поднос, на котором стояли термосы с кофе и чаем, маленький кувшинчик со сливками, сахарница и чашки.
— Благодарю вас, Элизабет, — сказал Нобл.
— Не за что! — Выпрямившись во весь рост, она стрельнула глазами в Осборна и вышла.
— Кажется, вы ей приглянулись, Осборн. Она и сама недурна. Чай или кофе?
Осборн ухмыльнулся.
— Чай, пожалуйста.
Маквей рассеянно смотрел в окно на коротышку, гулявшего с двумя здоровенными псами, и не обращал внимания на оживившихся компаньонов.
— Кофе, Маквей? — услышал он голос Нобла.
Маквей резко повернулся и пружинистым шагом пересек комнату. Его глаза смотрели остро, походка выдавала стремительную энергию.
— Мне, Айан, и раньше доводилось чувствовать себя идиотом из-за того, что при расследовании я с самого начала умудрялся проглядеть совершенно очевидную вещь. На этот раз мы ухитрились это сделать все — вы, я, доктор Майклс, даже доктор Ричмен.
— О чем вы говорите? — Ложечка с сахаром застыла над стаканом Нобла.
— О жизни, черт возьми. — Маквей взглянул на Осборна, словно приглашая его к разговору, потом облокотился о письменный стол Нобла. — Если человек тратит столько времени и денег, чтобы соединить отсеченные головы с обезглавленными телами, то делается это не ради самого процесса, а ради конечной цели, то есть, чтобы в результате эксперимента вернуть в это создание жизнь, заставить этого Франкенштейна жить!
— Да, но зачем? — Нобл уронил ложечку в чашку.
— Пока не знаю. Но иначе быть не может. — Маквей повернулся к Осборну. — Вы медик. Как вам нравится моя гипотеза?
— Теоретически это очень просто. — Осборн откинулся на спинку кресла. — Замороженный объект возвращают к исходной температуре... от пятисот шестидесяти градусов ниже нуля до девяноста восьми и шести десятых градуса выше нуля по Фаренгейту. При операции кровь из сосудов откачивается, при разморозке система кровообращения вновь наполняется. Главная проблема состоит в том, чтобы температура тканей тела повышалась одновременно и равномерно.
— Но это возможно? — спросил Нобл.
— Я бы сказал так: если они справились с первой частью задачи, думаю, и вторая им по силам.
Заработал факс на старинном бюро около письменного стола Нобла.
Маквей и Осборн пригнулись и через плечо Нобла тоже стали читать:
«Микротэб», Уолтхэм, Массачусетс. Закрылась в июле 1966 года. Принадлежала «Уэнтуорт продактс», Онтарио, Канада. Правление: Эрл Сэмюэльз, Эван Харт, Джон Харрис. Все из Бостона, Массачусетс. Все скончались в 1966 году.
«Уэнтуорт продактс», Онтарио, Канада. Прекратила существование в августе 1967 года. Владелец — Джеймс Телмедж из Виндзора, Онтарио, умер в 1967 году.
«Алеймс стил», Питтсбург, Пенсильвания. Прекратила существование в 1966 году. Отделение «Уэнтуорт продактс», Онтарио, Канада. Совет директоров: Эрл Сэмюэльз, Эван Харт, Джон Харрис.
«Стендэд технолоджиз», Перт-Амбой, Нью-Джерси. Отделение «ТЛТ интернэшнл», Парк-авеню, 10, Нью-Йорк. Совет директоров: Эрл Сэмюэльз, Эван Харт, Джон Харрис.
«ТЛТ интернэшнл», собственность «Омега шиллинг лайнс», Ганновер-сквер, 17, Мейфер, Лондон, Великобритания. Контрольный пакет акций принадлежит Гарольду Эрвину Шоллу, Ганновер-сквер, 17, Мейфер, Лондон, Великобритания.
— Вот оно! — победоносно воскликнул Нобл, увидев имя Шолла, но факс снова заработал:
«ТЛТ интернэшнл» закрылась в 1967 году. «Омега шиппинг лайнс» куплена «Гольц девелопмент груп», Дюссельдорф, Германия, в 1966-м. «Гольц девелопмент груп» — товарищество с основными партнерами: Гарольд Эрвин Шолл — Ганновер-сквер, 17, Лондон, Великобритания, Густав Дортмунд — Фридрихштадт, Дюссельдорф, Германия. Президент с 1978 года — Конрад Пейпер, Рейх-штрассе, 52, Шарлоттенбург, Берлин, Германия (Примечание: ГДГ с 1981 года принадлежит холдинговой компании «Льюсен интернэшнл», Бэйсуотер-роуд, Лондон, Великобритания.)
Конец передачи.
Нобл устроился поудобней в кресле и посмотрел на Маквея.
— Возможно, наш приятель Эрвин Шолл — вовсе не такая неприкосновенная личность, как полагают ваши друзья из ФБР. Вы знаете, кто такой Густав Дортмунд?
— Президент Центрального банка Германии, — ответил Маквей.
— Совершенно верно. А «Льюсен интернэшнл» была главным поставщиком стали и оружия Ираку в восьмидесятые годы. Мне кажется, господа Шолл, Пейпер и Дортмунд здорово разбогатели за это время, если только не успели сделать этого раньше.
— Позвольте... — Осборн потянулся к журналу «Пипл», лежавшему на столе около Нобла. Маквей с недоумением смотрел, как Осборн отодвинул в сторону чашку Нобла и раскрыл журнал. На развороте рекламировался новый диск молодой, популярной рок-певицы. Певица в мокром, просвечивающем платье сидела на спине выпрыгивающего из воды дельфина.
Маквей и Нобл в полной растерянности смотрели на Осборна.
— Не знаете, да? — Осборн засмеялся.
— Чего не знаем? — спросил Маквей.
— Ну, насчет Конрада Пейпера.
— А он тут при чем? — Маквей никак не мог сообразить, куда клонит Осборн.
— Его жена, Маргарита Пейпер, заправила в шоу-бизнесе. Ей принадлежит крупнейшее агентство, которое представляет интересы и этой юной леди на спине дельфина и еще дюжины знаменитостей рока и видео. И, — Осборн сделал многозначительную паузу, — офис ее находится в фешенебельном, недавно отреставрированном особняке семнадцатого века в Берлине.
— Откуда, о Господи, вам это известно? — Нобл был озадачен.
Осборн закрыл журнал и бросил его назад, на столик.
— Шеф, я — хирург-ортопед из Лос-Анджелеса. Больше половины моих пациентов — подростки со спортивными травмами. Специально для них я держу в приемной журнальчики такого рода.
— Так вы что, и сами их читаете?
Осборн ухмыльнулся.
— Будьте уверены.
Глава 82
Из-за плохой видимости Кларк Кларксон изменил маршрут и приземлился около Ремсгейта, в сотне миль к юго-востоку от того места, где намечалась посадка. Случайный маневр пилота сбил с толку фон Хольдена.
Спустя час после вылета «Сессны» ST95 из Мо уборщик обнаружил костюм Маквея на дне мусорной корзины в мужском туалете аэропорта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
* * *
Сумерки сгущались над Лондоном. Маквей и Осборн сидели в кабинете Нобла в Скотленд-Ярде. Маквей распрощался с бейсбольной кепкой, украшенной Микки-Маусом, но свитер оставил. Осборн куртку пожарника выменял у Нобла на темно-синий кардиган с золотой эмблемой лондонской полиции на левом кармане.
На запрос в «RDT&E» поступил ответ, что патентов на указанные виды технического и программного обеспечения для означенного раздела микрохирургии не зарегистрировано. Информацию о компаниях, нанимавших на работу людей, ставших жертвами Мерримэна, еще ждали.
В дверь постучали, и в кабинет вошла Элизабет Уэллс, очень высокая, сорокатрехлетняя, незамужняя секретарша Нобла. Она несла поднос, на котором стояли термосы с кофе и чаем, маленький кувшинчик со сливками, сахарница и чашки.
— Благодарю вас, Элизабет, — сказал Нобл.
— Не за что! — Выпрямившись во весь рост, она стрельнула глазами в Осборна и вышла.
— Кажется, вы ей приглянулись, Осборн. Она и сама недурна. Чай или кофе?
Осборн ухмыльнулся.
— Чай, пожалуйста.
Маквей рассеянно смотрел в окно на коротышку, гулявшего с двумя здоровенными псами, и не обращал внимания на оживившихся компаньонов.
— Кофе, Маквей? — услышал он голос Нобла.
Маквей резко повернулся и пружинистым шагом пересек комнату. Его глаза смотрели остро, походка выдавала стремительную энергию.
— Мне, Айан, и раньше доводилось чувствовать себя идиотом из-за того, что при расследовании я с самого начала умудрялся проглядеть совершенно очевидную вещь. На этот раз мы ухитрились это сделать все — вы, я, доктор Майклс, даже доктор Ричмен.
— О чем вы говорите? — Ложечка с сахаром застыла над стаканом Нобла.
— О жизни, черт возьми. — Маквей взглянул на Осборна, словно приглашая его к разговору, потом облокотился о письменный стол Нобла. — Если человек тратит столько времени и денег, чтобы соединить отсеченные головы с обезглавленными телами, то делается это не ради самого процесса, а ради конечной цели, то есть, чтобы в результате эксперимента вернуть в это создание жизнь, заставить этого Франкенштейна жить!
— Да, но зачем? — Нобл уронил ложечку в чашку.
— Пока не знаю. Но иначе быть не может. — Маквей повернулся к Осборну. — Вы медик. Как вам нравится моя гипотеза?
— Теоретически это очень просто. — Осборн откинулся на спинку кресла. — Замороженный объект возвращают к исходной температуре... от пятисот шестидесяти градусов ниже нуля до девяноста восьми и шести десятых градуса выше нуля по Фаренгейту. При операции кровь из сосудов откачивается, при разморозке система кровообращения вновь наполняется. Главная проблема состоит в том, чтобы температура тканей тела повышалась одновременно и равномерно.
— Но это возможно? — спросил Нобл.
— Я бы сказал так: если они справились с первой частью задачи, думаю, и вторая им по силам.
Заработал факс на старинном бюро около письменного стола Нобла.
Маквей и Осборн пригнулись и через плечо Нобла тоже стали читать:
«Микротэб», Уолтхэм, Массачусетс. Закрылась в июле 1966 года. Принадлежала «Уэнтуорт продактс», Онтарио, Канада. Правление: Эрл Сэмюэльз, Эван Харт, Джон Харрис. Все из Бостона, Массачусетс. Все скончались в 1966 году.
«Уэнтуорт продактс», Онтарио, Канада. Прекратила существование в августе 1967 года. Владелец — Джеймс Телмедж из Виндзора, Онтарио, умер в 1967 году.
«Алеймс стил», Питтсбург, Пенсильвания. Прекратила существование в 1966 году. Отделение «Уэнтуорт продактс», Онтарио, Канада. Совет директоров: Эрл Сэмюэльз, Эван Харт, Джон Харрис.
«Стендэд технолоджиз», Перт-Амбой, Нью-Джерси. Отделение «ТЛТ интернэшнл», Парк-авеню, 10, Нью-Йорк. Совет директоров: Эрл Сэмюэльз, Эван Харт, Джон Харрис.
«ТЛТ интернэшнл», собственность «Омега шиллинг лайнс», Ганновер-сквер, 17, Мейфер, Лондон, Великобритания. Контрольный пакет акций принадлежит Гарольду Эрвину Шоллу, Ганновер-сквер, 17, Мейфер, Лондон, Великобритания.
— Вот оно! — победоносно воскликнул Нобл, увидев имя Шолла, но факс снова заработал:
«ТЛТ интернэшнл» закрылась в 1967 году. «Омега шиппинг лайнс» куплена «Гольц девелопмент груп», Дюссельдорф, Германия, в 1966-м. «Гольц девелопмент груп» — товарищество с основными партнерами: Гарольд Эрвин Шолл — Ганновер-сквер, 17, Лондон, Великобритания, Густав Дортмунд — Фридрихштадт, Дюссельдорф, Германия. Президент с 1978 года — Конрад Пейпер, Рейх-штрассе, 52, Шарлоттенбург, Берлин, Германия (Примечание: ГДГ с 1981 года принадлежит холдинговой компании «Льюсен интернэшнл», Бэйсуотер-роуд, Лондон, Великобритания.)
Конец передачи.
Нобл устроился поудобней в кресле и посмотрел на Маквея.
— Возможно, наш приятель Эрвин Шолл — вовсе не такая неприкосновенная личность, как полагают ваши друзья из ФБР. Вы знаете, кто такой Густав Дортмунд?
— Президент Центрального банка Германии, — ответил Маквей.
— Совершенно верно. А «Льюсен интернэшнл» была главным поставщиком стали и оружия Ираку в восьмидесятые годы. Мне кажется, господа Шолл, Пейпер и Дортмунд здорово разбогатели за это время, если только не успели сделать этого раньше.
— Позвольте... — Осборн потянулся к журналу «Пипл», лежавшему на столе около Нобла. Маквей с недоумением смотрел, как Осборн отодвинул в сторону чашку Нобла и раскрыл журнал. На развороте рекламировался новый диск молодой, популярной рок-певицы. Певица в мокром, просвечивающем платье сидела на спине выпрыгивающего из воды дельфина.
Маквей и Нобл в полной растерянности смотрели на Осборна.
— Не знаете, да? — Осборн засмеялся.
— Чего не знаем? — спросил Маквей.
— Ну, насчет Конрада Пейпера.
— А он тут при чем? — Маквей никак не мог сообразить, куда клонит Осборн.
— Его жена, Маргарита Пейпер, заправила в шоу-бизнесе. Ей принадлежит крупнейшее агентство, которое представляет интересы и этой юной леди на спине дельфина и еще дюжины знаменитостей рока и видео. И, — Осборн сделал многозначительную паузу, — офис ее находится в фешенебельном, недавно отреставрированном особняке семнадцатого века в Берлине.
— Откуда, о Господи, вам это известно? — Нобл был озадачен.
Осборн закрыл журнал и бросил его назад, на столик.
— Шеф, я — хирург-ортопед из Лос-Анджелеса. Больше половины моих пациентов — подростки со спортивными травмами. Специально для них я держу в приемной журнальчики такого рода.
— Так вы что, и сами их читаете?
Осборн ухмыльнулся.
— Будьте уверены.
Глава 82
Из-за плохой видимости Кларк Кларксон изменил маршрут и приземлился около Ремсгейта, в сотне миль к юго-востоку от того места, где намечалась посадка. Случайный маневр пилота сбил с толку фон Хольдена.
Спустя час после вылета «Сессны» ST95 из Мо уборщик обнаружил костюм Маквея на дне мусорной корзины в мужском туалете аэропорта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160