Она даже подозревала, что он возьмет ее на
содержание.
Билли позвонил ей из Аахена. Его голос звучал подавленно и слегка
натянуто. - Дорогая, пожалуйста не беспокойся о детях. Я обещаю, что
разберусь с нашими проблемами после чемпионата. Я ужасно скучаю по тебе.
Мне очень бы хотелось, чтобы ты была со мной.
Она продолжала просить его не звонить ей до его возвращения домой. -
Я очень не люблю разговаривать с тобой, когда ты выбит из колеи.Это
расстраивает меня, мешает мне работать. Я знаю, что скоро ты получешь
деньги.
Не сильно виня себя, Дженни оставила Мевис у миссис Бодкин и улетела
с Кевом в Испанию. Билли долженбыл вернуться в воскресенье. Она
планировала приехать в субботу к ленчу. Она потратила целое состояние на
одежду и парикмахеров, чтобы поддерживать свою стрижку в порядке. Она
подсознательно чувствовала, чте если она ухудшит финансовую ситуацию, то
может быть сделано определенное сопоставление. Кев никогда не упоминал о
долговременной связи, он был слишком далек от этого. Но его страсть
становилась жарче.
Билли вернулся в субботу днем, что-то почуяв сердцем. Не было слышно
лая.Наверно, Дженни повела Мевис на прогулку. Он с трудом открыл парадную
дверь из-за писем, которые находились на половичке, лежащем у двери. Он
был очень уставшим, до него не сразу дошло, что среди этих писем валяются
и его письма и открытки, которые он посылал из Аахена. Тут же была и
неоткрытая телеграмма, которую он послал вчера, предупреждая, что прибудет
домой раньше.
Дом был очень опрятный. Гарольд Эванс терся о его ноги.Но нигде не
было ни следа Дженни. Он почувствовал дурноту от ужаса. Может быть ее
убили или выкрали. Он налил себе виски и позвонил миссис Бодкин.
- Она уехала в Норфолк проводить исследования по своей книге, -
объяснила миссис Бодкин. - И будет у своей матери. Она приедет домой
сегодня. Мевис у меня. Она прекрасное создание. Вы будете забирать ее ?
Чувство облегчения затем смешалось с тупым раздражением. Когда он
приехал к миссис Бодкин, она выглядела очень таинственной и
перевозбужденной, на лице выражалось неодобрение. Она любила Билли, он был
такой приятный джентельмен и такой внимательный. Но он не должен был
жениться на такой потаскушке.
Дома он выпил еще два коктейля. Затем он услышал шум подъехавшей
машины. По дорожке к дому шла Дженни в поблекшей пурпурной тенниске и
обтрепанных розовых брюках. Ее скрепленные черепаховым гребнем волосы
сильно выгорели на солнце (в раздражении Билли даже не осознал этого), она
еще больше загорела и похудела. Билли мучила боль от язвы и, в то же
время, его захлестывала волна желания. Единственное, о чем он мог думать
сейчас, это о том, как сильно он ее хочет.
- Дорогой, как великолепно. Ты же сказал, что не появишься до
воскресенья, - воскликнула Дженни. - Ой, очень хочется писать.
По ее виду было не похоже на то, что она провела время у матери,
подумал Билли. Когда она бывала там, она не заботилась о гриме и не
душилась.
- Я купила тебе клубники в Норфолке, дорогой, - соврала она. В
действительности она купила ее в Челтенхеме по пути из аэропорта на
случай, если ей понадобится алиби. Они зашли в дом.
- Любимый, ты ужасно бледен, - сказала Дженни, внезапно обратив
внимание на его лицо. - Что случилось?
- Я послал тебе эту телеграмму. Ты не читала ее.
Он отвернулся, борясь с желанием упасть и разрыдаться. Дженни поняла
это по его трясущимся рукам. Может он услышал что-нибудь о ней и Кеве?
Разгладив бумагу, она прочла: "Мандрика сломал ногу. Пришлось его
застрелить. Приезжаю домой. Люблю. Билли".
Она обернулась в ужасе.
- Ой, мой ангел, прости. - Она подошла и обняла его трясущиеся плечи.
- Как это случилось?
- Это была моя вина. Он неправильно оттолкнулся перед прыжком, сильно
ударился о верхнюю жердь и застрял в остальных жердях, тут это и
случилось. Это было ужасно. - Его лицо стало похоже на лицо маленького
мальчика, собирающегося разреветься. - Он был таким прекрасным конем. Я
знаю, у него был плохой нрав, но он умел быть мужественным.
- Ложись в постель, - сказала она мягко, - я позабочусь о тебе.
Наверху он лег на нее сверху, механически овладел ею и сразу же
заснул.
- Теперь нет выбора, - сказал Билли на следующее утро, трезво оценив
неудачу. - Для мирового чемпионата остается только Бал. - По крайней мере
хорошо, что сейчас нет Кева и он не дышит мне в спину. Только господь Бог
знает, что он мне скажет по поводу Мандрики.
Следующие два дня Билли не было дома, он прыгал в Критлдене по классу
B и C. На второй день Дженни провела послеполуденное время в постели с
Кевином, где они больше разговаривали, чем занимались любовью. Кевин
сказал, что Билли был пьян, когда прыгал на Магги Мил Дике в Аахене.
Поэтому он и неверно направил коня на изгородь, где тот сломал ногу. Все
говорят об этом.
Кевин уехал задолго до того, как Билли вернулся домой, оставив Дженни
достаточно времени, чтобы смыть грим и уничтожить запах духов, натянуть на
себя старую одежду и сесть за печатную машинку.
- Удачный день? - Спросила она.
- Неплохой. Вот номер "Тэтлера". Руперт дал мне его. Здесь фотография
Теб и Хелины. Я думаю, Руп раскупил все экземпляры, он такой неотесанный.
Билли поднялся наверх и переоделся в домашний халат, подвязав его
своим галстуком воспитанника школы г. Харроу, так как пояс был утерян
давно. Поскольку не было и признака обеда, он сделал себе коктейль и начал
разбирать новую кучу коричневых конвертов. Он пришел в сильное волнение.
Билли знал, что Дженни была сильно подавлена из-за невозможности иметь
детей и вероятно нуждалась в чем-то, что могло подбодрить ее, но эти счета
за одежду были просто нелепы. А какого черта она потратила 50 фунтов в
парикмахерской? Ведь она вроде бы не стриглась. Он сделал себе еще один
коктейль и сел на софу.
- Дорогая, мы должны поговорить о деньгах.
Дженни, однако, углубилась в изучение "Тэтлера". - О посмотри, это
Майк Пардю, а вот мать Руперта. Она просто прекрасно сохранилась. Ей ведь
уже за 50.
Билли попробовал еще раз. - Я просматриваю чеки. Банк сообщает, что
они будут отклонять все наши представления к выплате. Скоро я не смогу
кормить лошадей.
О дорогой, - воскликнула Дженни в притворном страхе. - Конечно,
лошади всегда значат больше, чем что-нибудь другое.
- Как ты думаешь, сколько тебе времени понадобится, чтобы закончить
книгу?
- Как я могу сказать? О, вот прелестная фотография Теб и Хелина
выглядит восхитительно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142
содержание.
Билли позвонил ей из Аахена. Его голос звучал подавленно и слегка
натянуто. - Дорогая, пожалуйста не беспокойся о детях. Я обещаю, что
разберусь с нашими проблемами после чемпионата. Я ужасно скучаю по тебе.
Мне очень бы хотелось, чтобы ты была со мной.
Она продолжала просить его не звонить ей до его возвращения домой. -
Я очень не люблю разговаривать с тобой, когда ты выбит из колеи.Это
расстраивает меня, мешает мне работать. Я знаю, что скоро ты получешь
деньги.
Не сильно виня себя, Дженни оставила Мевис у миссис Бодкин и улетела
с Кевом в Испанию. Билли долженбыл вернуться в воскресенье. Она
планировала приехать в субботу к ленчу. Она потратила целое состояние на
одежду и парикмахеров, чтобы поддерживать свою стрижку в порядке. Она
подсознательно чувствовала, чте если она ухудшит финансовую ситуацию, то
может быть сделано определенное сопоставление. Кев никогда не упоминал о
долговременной связи, он был слишком далек от этого. Но его страсть
становилась жарче.
Билли вернулся в субботу днем, что-то почуяв сердцем. Не было слышно
лая.Наверно, Дженни повела Мевис на прогулку. Он с трудом открыл парадную
дверь из-за писем, которые находились на половичке, лежащем у двери. Он
был очень уставшим, до него не сразу дошло, что среди этих писем валяются
и его письма и открытки, которые он посылал из Аахена. Тут же была и
неоткрытая телеграмма, которую он послал вчера, предупреждая, что прибудет
домой раньше.
Дом был очень опрятный. Гарольд Эванс терся о его ноги.Но нигде не
было ни следа Дженни. Он почувствовал дурноту от ужаса. Может быть ее
убили или выкрали. Он налил себе виски и позвонил миссис Бодкин.
- Она уехала в Норфолк проводить исследования по своей книге, -
объяснила миссис Бодкин. - И будет у своей матери. Она приедет домой
сегодня. Мевис у меня. Она прекрасное создание. Вы будете забирать ее ?
Чувство облегчения затем смешалось с тупым раздражением. Когда он
приехал к миссис Бодкин, она выглядела очень таинственной и
перевозбужденной, на лице выражалось неодобрение. Она любила Билли, он был
такой приятный джентельмен и такой внимательный. Но он не должен был
жениться на такой потаскушке.
Дома он выпил еще два коктейля. Затем он услышал шум подъехавшей
машины. По дорожке к дому шла Дженни в поблекшей пурпурной тенниске и
обтрепанных розовых брюках. Ее скрепленные черепаховым гребнем волосы
сильно выгорели на солнце (в раздражении Билли даже не осознал этого), она
еще больше загорела и похудела. Билли мучила боль от язвы и, в то же
время, его захлестывала волна желания. Единственное, о чем он мог думать
сейчас, это о том, как сильно он ее хочет.
- Дорогой, как великолепно. Ты же сказал, что не появишься до
воскресенья, - воскликнула Дженни. - Ой, очень хочется писать.
По ее виду было не похоже на то, что она провела время у матери,
подумал Билли. Когда она бывала там, она не заботилась о гриме и не
душилась.
- Я купила тебе клубники в Норфолке, дорогой, - соврала она. В
действительности она купила ее в Челтенхеме по пути из аэропорта на
случай, если ей понадобится алиби. Они зашли в дом.
- Любимый, ты ужасно бледен, - сказала Дженни, внезапно обратив
внимание на его лицо. - Что случилось?
- Я послал тебе эту телеграмму. Ты не читала ее.
Он отвернулся, борясь с желанием упасть и разрыдаться. Дженни поняла
это по его трясущимся рукам. Может он услышал что-нибудь о ней и Кеве?
Разгладив бумагу, она прочла: "Мандрика сломал ногу. Пришлось его
застрелить. Приезжаю домой. Люблю. Билли".
Она обернулась в ужасе.
- Ой, мой ангел, прости. - Она подошла и обняла его трясущиеся плечи.
- Как это случилось?
- Это была моя вина. Он неправильно оттолкнулся перед прыжком, сильно
ударился о верхнюю жердь и застрял в остальных жердях, тут это и
случилось. Это было ужасно. - Его лицо стало похоже на лицо маленького
мальчика, собирающегося разреветься. - Он был таким прекрасным конем. Я
знаю, у него был плохой нрав, но он умел быть мужественным.
- Ложись в постель, - сказала она мягко, - я позабочусь о тебе.
Наверху он лег на нее сверху, механически овладел ею и сразу же
заснул.
- Теперь нет выбора, - сказал Билли на следующее утро, трезво оценив
неудачу. - Для мирового чемпионата остается только Бал. - По крайней мере
хорошо, что сейчас нет Кева и он не дышит мне в спину. Только господь Бог
знает, что он мне скажет по поводу Мандрики.
Следующие два дня Билли не было дома, он прыгал в Критлдене по классу
B и C. На второй день Дженни провела послеполуденное время в постели с
Кевином, где они больше разговаривали, чем занимались любовью. Кевин
сказал, что Билли был пьян, когда прыгал на Магги Мил Дике в Аахене.
Поэтому он и неверно направил коня на изгородь, где тот сломал ногу. Все
говорят об этом.
Кевин уехал задолго до того, как Билли вернулся домой, оставив Дженни
достаточно времени, чтобы смыть грим и уничтожить запах духов, натянуть на
себя старую одежду и сесть за печатную машинку.
- Удачный день? - Спросила она.
- Неплохой. Вот номер "Тэтлера". Руперт дал мне его. Здесь фотография
Теб и Хелины. Я думаю, Руп раскупил все экземпляры, он такой неотесанный.
Билли поднялся наверх и переоделся в домашний халат, подвязав его
своим галстуком воспитанника школы г. Харроу, так как пояс был утерян
давно. Поскольку не было и признака обеда, он сделал себе коктейль и начал
разбирать новую кучу коричневых конвертов. Он пришел в сильное волнение.
Билли знал, что Дженни была сильно подавлена из-за невозможности иметь
детей и вероятно нуждалась в чем-то, что могло подбодрить ее, но эти счета
за одежду были просто нелепы. А какого черта она потратила 50 фунтов в
парикмахерской? Ведь она вроде бы не стриглась. Он сделал себе еще один
коктейль и сел на софу.
- Дорогая, мы должны поговорить о деньгах.
Дженни, однако, углубилась в изучение "Тэтлера". - О посмотри, это
Майк Пардю, а вот мать Руперта. Она просто прекрасно сохранилась. Ей ведь
уже за 50.
Билли попробовал еще раз. - Я просматриваю чеки. Банк сообщает, что
они будут отклонять все наши представления к выплате. Скоро я не смогу
кормить лошадей.
О дорогой, - воскликнула Дженни в притворном страхе. - Конечно,
лошади всегда значат больше, чем что-нибудь другое.
- Как ты думаешь, сколько тебе времени понадобится, чтобы закончить
книгу?
- Как я могу сказать? О, вот прелестная фотография Теб и Хелина
выглядит восхитительно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142