Общая зала была еще одним чудом из полированного дерева - в
королевстве Моварла, очень молодом, главным богатством был лес. В
раскрытые окна заглядывали зеленые ветви деревьев. Со стен и потолков
смотрели барельефы фантастических демонов и крылатых девушек-воинов. Тут и
там к стенам были прислонены красиво отполированные луки и копья. Широкие
двери вели во двор, где в зеленой тени листвы нетерпеливо переступал
ногами гнедой жеребец. В городе Кварч-Каре могучих деревьев было раз в
двадцать больше, чем домов.
В зале расположились человек двенадцать, одетых в зеленое и
коричневое, - они пили вино, играли в настольные игры и беседовали. Это
были крепкие чернобородые молодцы, каждый ростом чуть ниже Фафхрда.
Северянин сразу заметил, что они очень смахивают на типов, которых он
накануне вечером обобрал до нитки. И тут, кипя от ярости и подогретый
только что выпитым вином, он не сдержался и совершил роковую неучтивость.
- Где это воровское отродье Гренлет? - заорал он, потрясая над
головой мечом в ножнах. - Она украла из-под подушки весь мой выигрыш!
Молодцы, как один, вскочили на ноги и схватились за рукоятки мечей.
Самый кряжистый из них шагнул к Фафхрду и ледяным тоном осведомился:
- Ты что, варвар, хочешь сказать, что благородная девица из
Кварч-Кара делит с тобой ложе?
Фафхрд сразу понял, какую страшную ошибку он допустил. О его связи с
Гренлет было известно всем, но никогда не упоминалось вслух: мужчины
Восьми Городов почитают своих женщин и позволяют им заниматься любыми
беспутствами. Но горе тому чужеземцу, который заговорит об этом.
Однако Фафхрд все еще находился во власти безудержного гнева.
- Благородная? - вскричал он. - Да это ж врунья и шлюха! Ее руки,
словно две белые змеи, тянутся под одеялом не к мужской плоти, а к золоту!
И к сему этому сия пастушка похоти пасет свое стадо у меня в постели!
Дюжина мечей с лязгом вылетела из ножен. К Фафхрду вернулась
способность соображать, но, похоже, слишком поздно. У него оставалась лишь
одна возможность остаться в живых. Парируя на ходу мечом в ножнах
поспешные удары Моварла, он бросился к двери, пересек двор, вскочил верхом
на гнедого и с места пустил его в галоп.
Когда подковы жеребца начали высекать искры из узкой и кремнистой
лесной дороги, Фафхрд рискнул оглянуться и был вознагражден видом своей
желтоволосой Гренлет, которая, безудержно хохоча, высунулась в одной
сорочке из верхнего окна.
Но тут у него над головой злобно запели стрелы, и Фафхрд принялся
выжимать из гнедого все, на что тот был способен. Проскакав лиги три по
петляющей дороге, что идет сквозь густой лес на восток вдоль побережья
Внутреннего моря, он решил, что все случившееся было уловкой, которую
придумали вместе с Гренлет обыгранные им молодцы, дабы вернуть свое
золото, - а кто-то из них, возможно, возвратил себе и возлюбленную, - и
что стрелы были специально выпущены мимо цели.
Он остановил жеребца и прислушался. Погони не было. Что и требовалось
доказать.
Но возврата назад не было тоже. Даже сам Моварл вряд ли сумел бы
защитить Фафхрда после того, что тот сболтнул относительно дамы.
Между Кварч-Наром и Клелг-Наром не было ни одного порта. Получалось,
что ему придется проскакать весь этот отрезок пути, стараясь не
встретиться с минголами, осадившими Клелг-Нар, если он хочет вернуться в
Ланкмар и получить свою долю награды за благополучную доставку в порт всех
зерновозов за исключением "Устрицы". Это было крайне досадно.
Но ненависти к Гренлет Северянин не испытывал. Жеребец казался
крепким, у седла болтались объемистая сумка с провизией и солидная фляга с
вином. Вдобавок жеребец своей мастью несколько напоминал ту самую телку.
Шутка грубая, но неплохая.
К тому же он не мог отрицать, что в постели Гренлет была
восхитительна - "коровка" что надо, стройная и большая затейница.
Сунув руку в свой похожий на блин кошель, Фафхрд извлек из него
оловянный свисток - единственный кварч-царский трофей, если не считать
воспоминаний. На одном боку свистка виднелась вереница непонятных букв, на
другом было изображено лежащее животное из семейства кошачьих. Фафхрд
покачал головой и ухмыльнулся. Надо ж было напиться и свалять такого
дурака! Северянин хотел было выбросить свисток, но вспомнил о Мышелове и
сунул вещицу назад в кошель.
Тронув каблуками коня, Фафхрд двинулся в сторону Клелг-Нара,
насвистывая мрачноватый, но вместе с тем бодрящий мингольский марш.
Невон - громадный пузырь, поднимающийся из вод вечности. Как пузырек
в шампанском... или, по мнению некоторых моралистов, как пузырь смердящего
газа, всплывающий из глубин зловонного, кишащего червями болота.
Ланкмар - материк, крепко сидящий на твердой внутренней поверхности
пузыря, который зовется Невоном. С горами, холмами, городами, равнинами,
извилистой береговой линией, пустынями, озерами, болотами и пашнями -
главное, пашнями, источником благосостояния всего материка, пашнями,
лежащими по обоим берегам Хлала, величайшей из рек.
И на северной оконечности материка, на восточном берегу реки Хлал,
возлюбленной изобильных пашен, - город Ланкмар, древнейший в мире. Ланкмар
с его массивными стенами для защиты от варваров и диких зверей и с его
толстыми полами для защиты от всего ползающего, пресмыкающегося и
грызущего.
В южной части города Ланкмар располагается Зерновая застава с
двадцатифутовой толщины стеной и тридцатифутовой ширины воротами, в
которых так часто раздается скрип влекомых волами телег, везущих в Ланкмар
его сухое, золотистое и съедобное сокровище. Есть там и Главная застава,
еще более внушительная и величественная, есть и Крайняя застава - немного
поменьше. За Зерновой заставой располагаются южные казармы для солдат в
черных мундирах, потом идут богатые кварталы, парк Удовольствий и площадь
Тайных Восторгов. За ней находится Бардачная улица, а также улицы иных
ремесленников. От Болотной заставы до доков город пересекает улица Богов с
ее множеством пышных, вздымающихся к небу храмов богов, прописанных в
Ланкмаре, и единственным приземистым черным храмом истинных богов Ланкмара
- более похожим на древнюю гробницу, если бы не его высокая, квадратная и
вечно молчаливая колокольня. Далее идут трущобы, застроенные бревенчатыми
лачугами без окон. И наконец, глядя северными окнами на Внутреннее море и
западными на Хлал, стоят северные казармы, а за ними на прочной,
обтесанной волнами скале высится цитадель и Радужный дворец сюзерена
Глипкерио Кистомерсеса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79