И в этот миг он услышал топот сапог: по лестнице кто-то спускался.
Действуя с поистине дьявольской скоростью, Мышелов положил Скальпель, жезл
из слоновой кости, белую маску и плащ за стульчак, посадил на него труп, а
сам присел на корточки сзади, глядя на запертую дверь и поддерживая
мертвеца в сидячем положении. Сделав все это, он стал самым искренним
образом молиться Иссеку Кувшинному - первому пришедшему ему в голову
божеству, которому когда-то служил Фафхрд.
Над дверцей засверкали волнистые и загнутые на концах наконечники
копий из вороненой стали. Двери двух других кабинок с треском
распахнулись. Последовала пауза, в продолжение которой, как надеялся
Мышелов, кто-то заглянул под дверь и заметил белые сапоги, после чего
раздался тихий стук и учтивый голос осведомился:
- Прошу прощения, ваше великородие, не повстречался ли вам недавно
некто в плаще и маске из тончайшего серого меха, вооруженный мечом и
кинжалом?
Мышелов отозвался голосом, которому постарался придать спокойствие и
благородную снисходительность:
- Никого такого не жаметил, шударь. Но примерно тридцать вждохов
нажад я шлышал, как кто-то быштро пробежал вниж по штупенькам.
- Тысяча благодарностей, ваше великородие, - ответил голос, и сапоги
загрохотали по лестнице вниз, к пятому этажу.
Мышелов неслышно выпустил воздух из легких и прервал свою молитву.
Затем быстро принялся за работу, поскольку понимал, что задача перед ним
стоит сложная и не из приятных. Прежде всего он вытер и сунул в ножны
Скальпель и Кошачий Коготь. Затем тщательно осмотрел плащ, капюшон и маску
жертвы и практически не найдя на них пятен, отложил в сторонку. Мысленно
он отметил, что плащ застегивается спереди на пуговицы из слоновой кости.
После этого он стащил с Грига высокие сапоги из белоснежной замши и
попробовал их примерить. Несмотря на мягкость материала, из которого они
были сшиты, он натянул их с большим трудом, причем конец подошвы пришелся
ему примерно на середину стопы. Ладно, это поможет не забывать про
крысиную походку. Мышелов примерил также длинные белые перчатки Грига,
которые сидели еще хуже, чем сапоги, если такое вообще было возможно.
Однако носить их некоторое время он все же мог. Свои собственные сапоги и
перчатки он засунул себе за серый пояс.
Потом он раздел Грига и одно за другим выбросил в воду все, что на
том было, оставив лишь острый как бритва кинжал, отделанный слоновой
костью и золотом, несколько небольших пергаментных свитков, нижнюю сорочку
и открывавшийся с двух концов кошель, набитый золотыми монетами, на одной
стороне которых была отчеканена крысиная голова в венке из колосьев, а на
другой - какой-то запутанный лабиринт (туннели?), несколько цифр и буквы:
О.О.Н.Л. - "От Основания Нижнего Ланкмара"? - промелькнула у него в голове
блестящая догадка. Он повесил на пояс кошель, затем кинжал,
воспользовавшись золотым крючком на ножнах из слоновой кости, а свитки, не
читая, сунул в свою суму.
Затем, крякнув от омерзения, он засучил рукава и с помощью нового
кинжала принялся расчленять покрытый шерстью труп на куски такой величины,
чтобы их можно было протолкнуть в стульчак и выбросить в воду.
Покончив с этим жутким занятием, он внимательно осмотрел пол в
поисках капель крови, вытер его и серебряный стульчак сорочкой Грига и
выбросил ее вслед за остальными вещами.
После этого, не давая себе ни малейшей передышки, Мышелов снова
натянул белые замшевые сапоги, накинул плащ из тончайшей шерсти и
застегнул его спереди на все пуговицы, предварительно продев руки в
прорези по бокам. Потом надел маску и обнаружил, что ему нужно с помощью
кинжала удлинить прорези внутри, чтобы видеть хоть что-то своими близко
посаженными человеческими глазами. Затем он привязал капюшон и надвинул
его как можно ниже, дабы скрыть несколько изуродованную маску и отсутствие
волосатых крысиных ушей. И в завершение Мышелов натянул длинные и
неудобные белые перчатки.
Оказалось, что действовал он без промедления очень кстати: на
лестнице снова послышался стук сапог, и грозные наконечники копий снова
заколыхались над дверью, тогда как под ней Мышелов увидел типичные
крысиные сапоги с загнутыми носами, сделанные из тонкой черной кожи и
украшенные золотыми завитушками. В дверь постучали уже громче, и скрипучий
голос проговорил вежливо, но вместе с тем категорично:
- Прошу прощения, советник. Это Грист. Как заместитель начальника
пятого этажа я вынужден просить вас открыть дверь. Вы находитесь здесь уже
довольно давно, и я должен убедиться лично, что шпион, которого мы
разыскиваем, не приставил вам нож к горлу.
Мышелов кашлянул, взял жезл из слоновой кости с сапфиром на конце,
широко распахнул дверь и, чуть прихрамывая, величественно вышел наружу.
Ему пришлось снова вернуться к мучительной походке на цыпочках, и из-за
этого левую ногу внезапно свело судорогой.
Крысы-копейщики преклонили колени. Крыса в вычурных сапогах, чья
одежда, маска, перчатки и ножны меча тоже были разрисованы тонкими
золотыми узорами, попятилась.
Скользнув по ней взглядом, Мышелов произнес ледяным тоном:
- Ты ошмелился побешпокоить шоветника Грига и поторопить его ш
отправлениями. Что ж, надеюшь, у тебя для этого ешть вешкие причины.
Надеюшь.
Грист сдернул с головы широкополую шляпу с плюмажем из грудных
перышек черной канарейки.
- Разумеется, есть, ваше великородие. В Нижнем Ланкмаре прячется
посланный людьми шпион, который каким-то волшебным образом уменьшился до
нашего роста. Он уже убил нашего опытного, хотя и несколько буйного и
заносчивого воина Свивомило.
- Вешьма печальное ижвестие, - прошепелявил Мышелов. - Отышкать этого
шпиона немедленно! Вожьмите школько вам нужно шолдат и не жалейте шил.
Ешли ваш поштигнет неудача, Гришт, я доложу об этом шовету.
Под извинения, благодарности и заверения Гриста Мышелов стал
царственной походкой спускаться по беломраморным ступеням; его хромота
была почти незаметна благодаря пришедшемуся очень кстати жезлу из слоновой
кости. Сапфир на его конце сверкал, как голубая звезда Ашша. Мышелов
чувствовал себя царем.
В сгущающихся сумерках Фафхрд скакал на запад, подковы мингольской
кобылы высекали искры из кремнистой дороги, пересекавшей Зыбучие Земли.
Искры сверкали в полутьме так же, как и несколько самых крупных звезд на
небе. Дорога, вернее, простая вереница следов от копыт была едва
различима.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79