Он провел Габи через скопление народа, по
десяти ступеням из зеленого шведского мрамора ко второму фойе, где
продавались билеты.
Они купили билеты, два места возле центрального прохода в заднем
ряду, и пошли по зданию. Майкл никогда в жизни не видел такого обилия
статуй, многоцветных мраморных колонн, зеркал в резных рамах и
канделябров; в зал вела парадная лестница, одновременно изящная и
массивная, с мраморными перилами. Куда бы он ни глянул, всюду были еще
лестницы, переходы, статуи и канделябры. Он надеялся, что Габи знает
расположение, потому что в таком доме искусства поспешный уход даже при
его волчьем чувстве ориентации вызвал бы у него некоторые затруднения.
Наконец они вошли в быстро заполняющийся зал, еще одно чудо пространства и
пропорций, и пожилой служитель показал им их места.
Самые различные ароматы хлынули Майклу в нос. Он заметил, что в
громадном зале было прохладно: в целях экономии топлива обогреватели
выключали. Габи бегло огляделась вокруг, примечая места, где сидело около
дюжины немецких офицеров с подружками. Ее взгляд прошелся по трем-четырем
ярусам лож, возвышавшихся одна на другой и соединенных в золоченые башенки
с помощью резных колонн, подобно прослойкам огромного и довольно
претенциозного торта. Она нашла ложу Адама. В ней было пусто.
Майкл это уже знал.
- Терпение, - спокойно сказал он. - Если Адам получил записку, он
здесь будет. Если нет... то нет. - Он взял руку Габи и стиснул ее.
- Ты прекрасно выглядишь, - сказал он ей.
Она пожала плечами, не успокоенная комплиментом.
- Мне не очень привычно одеваться подобным образом.
- Мне тоже.
Он был в безукоризненной белой рубашке под серым костюмом, с
галстуком приглушенных серо-розовых тонов, с жемчужной булавкой, которую
Камилла дала ему "на счастье". Он глянул на третий ярус; оркестр уже
настраивался, а Адама все не было. Сотня причин могла помешать этому делу,
подумал он. Гестаповцы могли обыскать его плащ, когда он пришел на работу.
Записка могла выпасть. Адам мог просто повесить плащ и даже не заглянуть в
карман. Нет, нет, сказал он себе. Просто жди и смотри.
Свет начал угасать. Тяжелый красный занавес раздвинулся, и началось
сказание Пуччини о Флории Тоске.
Когда в конце второго акта Тоска в отчаянии убивала кинжалом своего
жестокого мучителя, Майкл ощутил, как Габи стиснула его руку. Он опять
глянул на третий ярус. Адама не было. Проклятье, подумал он. Хорошо, Адам
знает, что за ним следят. Может, он решил, по какой-то причине, сегодня не
появляться. Начался третий акт, сцена в тюрьме. Текли минуты. Габи бросила
быстрый взгляд на ложу Адама, и Майкл ощутил, как ее пальцы впились в его
руку.
Он понял. Адам появился.
- В ложе стоит человек, - зашептала она, приблизив к нему лицо. Он
ощутил тончайший винно-яблочный аромат ее волос. - Не могу разобрать, как
он выглядит.
Майкл выждал мгновение. Потом глянул наверх и увидел сидевшую фигуру.
Свет рампы, приглушенный до печального полумрака, когда Тоска навещала
своего заключенного в тюрьму любовника Каварадосси, блеснул на стеклах
очков.
- Я иду наверх, - прошептал Майкл. - Жди здесь.
- Нет. Я пойду с тобой.
- Ш-ш-ш, - прошипел человек справа от них.
- Жди здесь, - повторил Майкл. - Я вернусь как можно скорее. Если
что-нибудь случиться, я хочу, чтобы ты ушла.
Прежде чем Габи успела запротестовать, он наклонился и поцеловал ее в
губы. Между ними прошел импульс, ударив по нервам, словно бы их соединение
было прикосновением оголенных проводов. Затем Майкл встал, озабоченно
пошел по проходу и покинул зал. Габи уставилась на сцену, ничего не видя и
не слыша, все ее внимание было приковано к другой смертельной драме,
которой еще только предстояло разыграться.
Майкл поднялся по нескольким широким лестницам. На третьем ярусе
стоял на дежурстве молодой театральный служитель в белой куртке, черных
брюках и белых перчатках.
- Могу вам чем-нибудь помочь? - спросил он, когда Майкл проходил
мимо.
- Нет, благодарю вас. Я встречаюсь с приятелем. - Майкл прошел мимо
него, нашел дверь розового дерева с номером "шесть" и негромко постучал.
Он ждал. Замок щелкнул. Дверь на бронзовых петлях открылась.
А вот и человек по имени Адам, глаза за стеклами очков широко
раскрыты от страха.
- За мной все время следят, - сказал он, голосом визгливым и
дрожащим. - Они повсюду.
Майкл вошел в ложу, закрыл за собой дверь. Защелкнулся замок.
- У нас мало времени. Какое у вас сообщение?
- Подождите. Подождите немного. - Он поднял бледную длиннопалую руку.
- Как я могу узнать... что вы не один из них? Как я могу быть уверен...
что вы не пытаетесь меня перехитрить?
- Я могу назвать имена людей, которых вы знали по Лондону, если это
поможет. Но не думаю, что поможет. Вы должны доверять мне. Если нет, мы
можем все позабыть, и я уплыву домой через пролив.
- Я прошу прощения. Но это так... Я никому не доверяю. Ни одному.
- Вам придется начать это делать сейчас же, - сказал Майкл.
Адам вжался в мягкое красное кресло. Затем нагнулся вперед и провел
трясущейся рукой по лицу. Он выглядел изнуренным, готовым вот-вот отдать
Богу душу. На сцене Каварадосси вели из камеры к команде стрелков.
- О, Боже, - прошептал Адам. Потом моргнул, в очках отразился слабый
серый свет. Он глянул на Майкла и сделал глубокий вдох. - Тео фон
Франкевиц, - начал Адам. - Вам известен такой человек?
- Один из посредственных берлинских художников.
- Да... Он - мой друг. Давно, в феврале... его задействовали для
особой работы. Полковник СС Эрих Блок, который раньше был комендантом...
- Концлагеря Фалькенхаузен, с мая по декабрь 1943 года, - встрял
Майкл. - Я читал досье на Блока.
То малое, что в этом досье было. Мэллори достал ему досье на Блока, в
нем говорилось только, что ему сорок семь лет, он родился в
аристократической военной немецкой семье и что он был фанатиком нацистской
партии. Фотографии в нем не было. Но сейчас Майкл почувствовал себя
оголенным нервом: Блока в Берлине видели с Гарри Сэндлером. Какая между
ними связь и каким образом в этом деле стал фигурировать охотник на
крупную дичь?
- Продолжайте.
- Тео... привезли на аэродром с повязкой на глазах и посадили в
самолет, полетевший на запад. Он думает, что направление было такое,
потому что определил его по солнцу, падавшему ему на лицо. Вероятно,
художник может запомнить такую вещь. Как бы то ни было, с ним был Блок, а
также еще двое эсэсовцев.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185
десяти ступеням из зеленого шведского мрамора ко второму фойе, где
продавались билеты.
Они купили билеты, два места возле центрального прохода в заднем
ряду, и пошли по зданию. Майкл никогда в жизни не видел такого обилия
статуй, многоцветных мраморных колонн, зеркал в резных рамах и
канделябров; в зал вела парадная лестница, одновременно изящная и
массивная, с мраморными перилами. Куда бы он ни глянул, всюду были еще
лестницы, переходы, статуи и канделябры. Он надеялся, что Габи знает
расположение, потому что в таком доме искусства поспешный уход даже при
его волчьем чувстве ориентации вызвал бы у него некоторые затруднения.
Наконец они вошли в быстро заполняющийся зал, еще одно чудо пространства и
пропорций, и пожилой служитель показал им их места.
Самые различные ароматы хлынули Майклу в нос. Он заметил, что в
громадном зале было прохладно: в целях экономии топлива обогреватели
выключали. Габи бегло огляделась вокруг, примечая места, где сидело около
дюжины немецких офицеров с подружками. Ее взгляд прошелся по трем-четырем
ярусам лож, возвышавшихся одна на другой и соединенных в золоченые башенки
с помощью резных колонн, подобно прослойкам огромного и довольно
претенциозного торта. Она нашла ложу Адама. В ней было пусто.
Майкл это уже знал.
- Терпение, - спокойно сказал он. - Если Адам получил записку, он
здесь будет. Если нет... то нет. - Он взял руку Габи и стиснул ее.
- Ты прекрасно выглядишь, - сказал он ей.
Она пожала плечами, не успокоенная комплиментом.
- Мне не очень привычно одеваться подобным образом.
- Мне тоже.
Он был в безукоризненной белой рубашке под серым костюмом, с
галстуком приглушенных серо-розовых тонов, с жемчужной булавкой, которую
Камилла дала ему "на счастье". Он глянул на третий ярус; оркестр уже
настраивался, а Адама все не было. Сотня причин могла помешать этому делу,
подумал он. Гестаповцы могли обыскать его плащ, когда он пришел на работу.
Записка могла выпасть. Адам мог просто повесить плащ и даже не заглянуть в
карман. Нет, нет, сказал он себе. Просто жди и смотри.
Свет начал угасать. Тяжелый красный занавес раздвинулся, и началось
сказание Пуччини о Флории Тоске.
Когда в конце второго акта Тоска в отчаянии убивала кинжалом своего
жестокого мучителя, Майкл ощутил, как Габи стиснула его руку. Он опять
глянул на третий ярус. Адама не было. Проклятье, подумал он. Хорошо, Адам
знает, что за ним следят. Может, он решил, по какой-то причине, сегодня не
появляться. Начался третий акт, сцена в тюрьме. Текли минуты. Габи бросила
быстрый взгляд на ложу Адама, и Майкл ощутил, как ее пальцы впились в его
руку.
Он понял. Адам появился.
- В ложе стоит человек, - зашептала она, приблизив к нему лицо. Он
ощутил тончайший винно-яблочный аромат ее волос. - Не могу разобрать, как
он выглядит.
Майкл выждал мгновение. Потом глянул наверх и увидел сидевшую фигуру.
Свет рампы, приглушенный до печального полумрака, когда Тоска навещала
своего заключенного в тюрьму любовника Каварадосси, блеснул на стеклах
очков.
- Я иду наверх, - прошептал Майкл. - Жди здесь.
- Нет. Я пойду с тобой.
- Ш-ш-ш, - прошипел человек справа от них.
- Жди здесь, - повторил Майкл. - Я вернусь как можно скорее. Если
что-нибудь случиться, я хочу, чтобы ты ушла.
Прежде чем Габи успела запротестовать, он наклонился и поцеловал ее в
губы. Между ними прошел импульс, ударив по нервам, словно бы их соединение
было прикосновением оголенных проводов. Затем Майкл встал, озабоченно
пошел по проходу и покинул зал. Габи уставилась на сцену, ничего не видя и
не слыша, все ее внимание было приковано к другой смертельной драме,
которой еще только предстояло разыграться.
Майкл поднялся по нескольким широким лестницам. На третьем ярусе
стоял на дежурстве молодой театральный служитель в белой куртке, черных
брюках и белых перчатках.
- Могу вам чем-нибудь помочь? - спросил он, когда Майкл проходил
мимо.
- Нет, благодарю вас. Я встречаюсь с приятелем. - Майкл прошел мимо
него, нашел дверь розового дерева с номером "шесть" и негромко постучал.
Он ждал. Замок щелкнул. Дверь на бронзовых петлях открылась.
А вот и человек по имени Адам, глаза за стеклами очков широко
раскрыты от страха.
- За мной все время следят, - сказал он, голосом визгливым и
дрожащим. - Они повсюду.
Майкл вошел в ложу, закрыл за собой дверь. Защелкнулся замок.
- У нас мало времени. Какое у вас сообщение?
- Подождите. Подождите немного. - Он поднял бледную длиннопалую руку.
- Как я могу узнать... что вы не один из них? Как я могу быть уверен...
что вы не пытаетесь меня перехитрить?
- Я могу назвать имена людей, которых вы знали по Лондону, если это
поможет. Но не думаю, что поможет. Вы должны доверять мне. Если нет, мы
можем все позабыть, и я уплыву домой через пролив.
- Я прошу прощения. Но это так... Я никому не доверяю. Ни одному.
- Вам придется начать это делать сейчас же, - сказал Майкл.
Адам вжался в мягкое красное кресло. Затем нагнулся вперед и провел
трясущейся рукой по лицу. Он выглядел изнуренным, готовым вот-вот отдать
Богу душу. На сцене Каварадосси вели из камеры к команде стрелков.
- О, Боже, - прошептал Адам. Потом моргнул, в очках отразился слабый
серый свет. Он глянул на Майкла и сделал глубокий вдох. - Тео фон
Франкевиц, - начал Адам. - Вам известен такой человек?
- Один из посредственных берлинских художников.
- Да... Он - мой друг. Давно, в феврале... его задействовали для
особой работы. Полковник СС Эрих Блок, который раньше был комендантом...
- Концлагеря Фалькенхаузен, с мая по декабрь 1943 года, - встрял
Майкл. - Я читал досье на Блока.
То малое, что в этом досье было. Мэллори достал ему досье на Блока, в
нем говорилось только, что ему сорок семь лет, он родился в
аристократической военной немецкой семье и что он был фанатиком нацистской
партии. Фотографии в нем не было. Но сейчас Майкл почувствовал себя
оголенным нервом: Блока в Берлине видели с Гарри Сэндлером. Какая между
ними связь и каким образом в этом деле стал фигурировать охотник на
крупную дичь?
- Продолжайте.
- Тео... привезли на аэродром с повязкой на глазах и посадили в
самолет, полетевший на запад. Он думает, что направление было такое,
потому что определил его по солнцу, падавшему ему на лицо. Вероятно,
художник может запомнить такую вещь. Как бы то ни было, с ним был Блок, а
также еще двое эсэсовцев.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185