Каждой скромной
крестьянской девушке, каждому ребенку грозит скверна их грязных
мыслей. Мы знаем их -- донесения нашей полиции, архивы наших
судов свидетельствуют об их разлагающем влиянии. Это чума,
зараза! Кто может сказать, какие предложения были сделаны моему
подзащитному -- какие грязные предложения, коварно
подкрепленные звоном иностранного золота? Слабый человек мог бы
поддаться на них. Но несчастная жертва сделана из иного
материала. Она принадлежит к иному разряду людей -- к разряду
героев. Какие терзания ни одолевали его душу, он все же выбрал
честь, а не позор. В порядке самозащиты...
На этом месте великий депутат вынужден был прерваться.
Синьор Малипиццо упал в обморок. Пришлось вынести его из зала
суда.
Впрочем, это уже не имело значения, поскольку слушание
почти завершилось, осталось выполнить лишь кое-какие
формальности. Дело было выиграно.
Люди немного рассердились, что их лишили возможности
дослушать достославные речи дона Джустино. Ничего не поделаешь.
Повезет в другой раз. Затем они стали задаваться вопросом, с
чего бы это свалился Судья? Одни винили жару, другие -- приступ
его старой болезни. Большинство сошлось на том, что обморок
вызвало красноречие Депутата. Ораторский дар дона Джустино
действительно подействовал на Судью, но далеко не так сильно.
Просто он заранее решил в критическую минуту упасть в обморок
-- для пущего эффекта. Умный был человек. И исполнил он это
прекрасно, потому что всю ночь репетировал. Дон Джустино,
разделявший общее мнение, был очарован подобной данью его
таланту. Вообще местный Судья произвел на него благоприятное
впечатление, его позиция оказалась безупречно корректной.
Совсем неплохой человек, даром что франкмасон. Пусть остается
непентинским судьей, от добра добра не ищут.
Депутат освободил арестованного, этого было не избежать.
Зато русские так остались сидеть в тюрьме, что несомненно
делало честь синьору Малипиццо...
ГЛАВА XLVI
Весть об аресте Петра Великого поразила госпожу Стейнлин
точно громом. Она плакала так горько, как никогда еще не
плакала в жизни. Затем к ней вернулась рассудительность и она
вспомнила о мистере Ките, чья дружба с Судьей была у всех на
устах. Не сможет ли он ей помочь? Будучи женщиной по натуре
порывистой, она бросилась к этому джентльмену и излила ему свое
горе. Мистер Кит отнесся к ней с полным сочувствием. Он
пообещал сделать все, что сможет и прямо сегодня.
Между тем, Учитель чахнул в тюрьме. Охотников вступиться
за него не нашлось даже среди Белых Коровок, новая их партия,
клика молодых экстремистов, только радовалась, что он больше не
мешается у них под ногами. Один лишь городской врач попытался
встать на его защиту, именем франкмасонского братства заклиная
Судью освободить Мессию, дабы он, городской врач, мог
продолжить лечение, к которому старик привык и за которое он,
опять-таки городской врач, получает регулярное вознаграждение.
-- Подумайте о моей жене и детях, -- сказал он Судье.
Однако на этот раз синьор Малипиццо вовсе не имел
намерения расставаться со своей добычей. Он пребывал в дурном
настроении: дон Джустино несколько расшатал его нервы.
Посредством молниеносного обмена знаками, понятными только
Избранным, он отчитал просителя, высказавшись в том духе, что
врачу, способному выжить, лишь практикуя среди bona fide(64)
пациентов, не следовало бы подаваться во франкмасоны.
Тогда врач попытался воззвать к его человеколюбию. Старик
нуждается в лечении, которое с равным успехом можно проводить и
в тюрьме, что же касается гонорара, то его вне всяких сомнений
рано или поздно выплатят.
Но Судья и тут оказался непреклонен, проявив твердость
поистине адамантовую. Что хорошо для местного жителя, сказал
он, хорошо и для развратного старикашки-иностранца. Ставить
клизму в тюрьме! Больше он ничего не хочет? Может, ему еще
жаренную рыбу со спаржей подавать?
Из снисхождения к летам и положению Учителя ему отвели в
особую камеру в верхнем этаже местной тюрьмы -- считалось, что
в ней легче дышится. Бедный старик не понимал, куда он попал --
его запихали в какую-то комнату и заперли дверь. Проходили
долгие часы. Он сидел на неудобном тростниковом стуле, сложив
руки на животе. Что-то уже немного давило в этой части тела. И
голова казалась тяжелой. Не сознавая как и почему, он попался в
ловушку, будто какой-нибудь бессмысленный зверь земной. Когда
его выпустят отсюда? И когда появится тот добрый господин со
своей машинкой?
Сквозь маленькое, но снабженное плотной решеткой оконце
проникал дневной свет. С места, на котором сидел старик, не
было видно ни людей, ни лошадей, ни деревьев -- ничего, кроме
четырех квадратиков густой синевы. Море! Он часто задумывался о
море, о том, зачем оно здесь. Это бессмысленное множество воды
очень смущало его ум. Ее даже пить нельзя. Он ничего не ведал о
древних языческих сказаниях -- о старике Посейдоне, о белорукой
Левкофее, о беспечных спутниках Тритона и среброногой Тетис,
скользящей по мирным, залитым солнцем водам; ничего не знал о
светлой, рожденной морем богине, от чьей красоты содрогались
людские сердца. Его идеал Венеры имел несколько более земную
природу, включая в себя жен и дочерей армейских генералов и
чиновников, желавших продвижения по службе, и порой его
получавших.
Ее даже пить нельзя! На Святой Руси ничего такого не
встретишь. Бог никогда бы этого не допустил. Бесполезность моря
всегда ставила его в тупик, а временами внушала и смутные
опасения. Вид этой бесконечной сияющей глади расстраивал его
представления о мире. Для чего Бог создал воду, когда суша
гораздо полезнее? Он часто ломал себе голову над этим... Для
чего?
И вот теперь, на закате дней, ему, терзаемому небывалыми
муками, внезапно открылось истина. На него снизошло Откровение.
Вот так вот взяло и само снизошло.
Рыбы.
То был последний проблеск разума, последняя вдохновенная
мысль, лебединая песня. Где же еще жить рыбам, как не в воде?
Столько долгих лет эта истина оставалась от него скрытой. Ах,
если бы ученики были рядом, чтобы внести ее в "Златую Книгу"!
Да, но почему -- почему рыбы должны жить в воде? И почему
воды так много, а рыб так мало? Почему рыбы не могут жить на
суше? Все были бы этому только рады. Неисповедимы пути
Господни...
И ослепленные глаза его переползли с внушающих тревогу
синих просторов на стену камеры, бывшую некогда белой, но ныне
исчерканную непристойными шутками и рисунками, следами досуга
нескольких поколений арестантов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134
крестьянской девушке, каждому ребенку грозит скверна их грязных
мыслей. Мы знаем их -- донесения нашей полиции, архивы наших
судов свидетельствуют об их разлагающем влиянии. Это чума,
зараза! Кто может сказать, какие предложения были сделаны моему
подзащитному -- какие грязные предложения, коварно
подкрепленные звоном иностранного золота? Слабый человек мог бы
поддаться на них. Но несчастная жертва сделана из иного
материала. Она принадлежит к иному разряду людей -- к разряду
героев. Какие терзания ни одолевали его душу, он все же выбрал
честь, а не позор. В порядке самозащиты...
На этом месте великий депутат вынужден был прерваться.
Синьор Малипиццо упал в обморок. Пришлось вынести его из зала
суда.
Впрочем, это уже не имело значения, поскольку слушание
почти завершилось, осталось выполнить лишь кое-какие
формальности. Дело было выиграно.
Люди немного рассердились, что их лишили возможности
дослушать достославные речи дона Джустино. Ничего не поделаешь.
Повезет в другой раз. Затем они стали задаваться вопросом, с
чего бы это свалился Судья? Одни винили жару, другие -- приступ
его старой болезни. Большинство сошлось на том, что обморок
вызвало красноречие Депутата. Ораторский дар дона Джустино
действительно подействовал на Судью, но далеко не так сильно.
Просто он заранее решил в критическую минуту упасть в обморок
-- для пущего эффекта. Умный был человек. И исполнил он это
прекрасно, потому что всю ночь репетировал. Дон Джустино,
разделявший общее мнение, был очарован подобной данью его
таланту. Вообще местный Судья произвел на него благоприятное
впечатление, его позиция оказалась безупречно корректной.
Совсем неплохой человек, даром что франкмасон. Пусть остается
непентинским судьей, от добра добра не ищут.
Депутат освободил арестованного, этого было не избежать.
Зато русские так остались сидеть в тюрьме, что несомненно
делало честь синьору Малипиццо...
ГЛАВА XLVI
Весть об аресте Петра Великого поразила госпожу Стейнлин
точно громом. Она плакала так горько, как никогда еще не
плакала в жизни. Затем к ней вернулась рассудительность и она
вспомнила о мистере Ките, чья дружба с Судьей была у всех на
устах. Не сможет ли он ей помочь? Будучи женщиной по натуре
порывистой, она бросилась к этому джентльмену и излила ему свое
горе. Мистер Кит отнесся к ней с полным сочувствием. Он
пообещал сделать все, что сможет и прямо сегодня.
Между тем, Учитель чахнул в тюрьме. Охотников вступиться
за него не нашлось даже среди Белых Коровок, новая их партия,
клика молодых экстремистов, только радовалась, что он больше не
мешается у них под ногами. Один лишь городской врач попытался
встать на его защиту, именем франкмасонского братства заклиная
Судью освободить Мессию, дабы он, городской врач, мог
продолжить лечение, к которому старик привык и за которое он,
опять-таки городской врач, получает регулярное вознаграждение.
-- Подумайте о моей жене и детях, -- сказал он Судье.
Однако на этот раз синьор Малипиццо вовсе не имел
намерения расставаться со своей добычей. Он пребывал в дурном
настроении: дон Джустино несколько расшатал его нервы.
Посредством молниеносного обмена знаками, понятными только
Избранным, он отчитал просителя, высказавшись в том духе, что
врачу, способному выжить, лишь практикуя среди bona fide(64)
пациентов, не следовало бы подаваться во франкмасоны.
Тогда врач попытался воззвать к его человеколюбию. Старик
нуждается в лечении, которое с равным успехом можно проводить и
в тюрьме, что же касается гонорара, то его вне всяких сомнений
рано или поздно выплатят.
Но Судья и тут оказался непреклонен, проявив твердость
поистине адамантовую. Что хорошо для местного жителя, сказал
он, хорошо и для развратного старикашки-иностранца. Ставить
клизму в тюрьме! Больше он ничего не хочет? Может, ему еще
жаренную рыбу со спаржей подавать?
Из снисхождения к летам и положению Учителя ему отвели в
особую камеру в верхнем этаже местной тюрьмы -- считалось, что
в ней легче дышится. Бедный старик не понимал, куда он попал --
его запихали в какую-то комнату и заперли дверь. Проходили
долгие часы. Он сидел на неудобном тростниковом стуле, сложив
руки на животе. Что-то уже немного давило в этой части тела. И
голова казалась тяжелой. Не сознавая как и почему, он попался в
ловушку, будто какой-нибудь бессмысленный зверь земной. Когда
его выпустят отсюда? И когда появится тот добрый господин со
своей машинкой?
Сквозь маленькое, но снабженное плотной решеткой оконце
проникал дневной свет. С места, на котором сидел старик, не
было видно ни людей, ни лошадей, ни деревьев -- ничего, кроме
четырех квадратиков густой синевы. Море! Он часто задумывался о
море, о том, зачем оно здесь. Это бессмысленное множество воды
очень смущало его ум. Ее даже пить нельзя. Он ничего не ведал о
древних языческих сказаниях -- о старике Посейдоне, о белорукой
Левкофее, о беспечных спутниках Тритона и среброногой Тетис,
скользящей по мирным, залитым солнцем водам; ничего не знал о
светлой, рожденной морем богине, от чьей красоты содрогались
людские сердца. Его идеал Венеры имел несколько более земную
природу, включая в себя жен и дочерей армейских генералов и
чиновников, желавших продвижения по службе, и порой его
получавших.
Ее даже пить нельзя! На Святой Руси ничего такого не
встретишь. Бог никогда бы этого не допустил. Бесполезность моря
всегда ставила его в тупик, а временами внушала и смутные
опасения. Вид этой бесконечной сияющей глади расстраивал его
представления о мире. Для чего Бог создал воду, когда суша
гораздо полезнее? Он часто ломал себе голову над этим... Для
чего?
И вот теперь, на закате дней, ему, терзаемому небывалыми
муками, внезапно открылось истина. На него снизошло Откровение.
Вот так вот взяло и само снизошло.
Рыбы.
То был последний проблеск разума, последняя вдохновенная
мысль, лебединая песня. Где же еще жить рыбам, как не в воде?
Столько долгих лет эта истина оставалась от него скрытой. Ах,
если бы ученики были рядом, чтобы внести ее в "Златую Книгу"!
Да, но почему -- почему рыбы должны жить в воде? И почему
воды так много, а рыб так мало? Почему рыбы не могут жить на
суше? Все были бы этому только рады. Неисповедимы пути
Господни...
И ослепленные глаза его переползли с внушающих тревогу
синих просторов на стену камеры, бывшую некогда белой, но ныне
исчерканную непристойными шутками и рисунками, следами досуга
нескольких поколений арестантов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134