"И напугала меня до полусмерти, - припомнил он, - но будет
справедливым ответить любезностью на любезность. Ползи сюда, стерва.
Иди ко мне, иди к папочке".
Норман почувствовал, как все его тело напряглось, мышцы
затвердели, словно камень, от головной боли не осталось и следа. Он
стоял неподвижно, будто статуя, выглядывая одним глазом из-за угла
кирпичного здания туалета, моля Бога, чтобы Герт не вздумалось
вернуться в самый неподходящий момент, умоляя девушку с
зелено-оранжевыми волосами не передумать. Никто не вышел из еловой
рощи, девушка со светофорной копной волос приближалась. Мисс
Панки-Роки-Кожа-да-Кости, загляни ко мне на минутку, сказал паук мухе,
и вот она совсем рядом, она тянется к дверной ручке, но дверь не
открывается, потому что рука Нормана опускается на хрупкое запястье
Синтии прежде, чем она успевает дотронуться до ручки.
Она смотрит на него округлившимися от неожиданности и страха
глазами.
- Иди-ка сюда, крошка, - говорит он, волоча ее за собой. - Иди
сюда, за уголок, я хочу поговорить с тобой. Я хочу поговорить с тобой
начистоту.
12
Герт Киншоу спешила в туалет, едва сдерживаясь, чтобы не перейти
на бег, когда - чудо из чудес! - заметила впереди женщину, которую
искала. Она немедленно раскрыла свою вместительную сумку и принялась
рыться в ней в поисках фотографии.
- Лана! - окликнула она женщину. - Лана, погоди минутку!
Лана остановилась, повернулась и подошла к ней.
- Я ищу Кэти Спарк, - сказала она. - Ты случайно не видела ее?
- Она там, развлекается на площадке для игры в подковки. - Герт
махнула рукой в сторону пикника. - По крайней мере, была там две
минуты назад.
- Отлично! - Лана тут же пошла в указанном направлении. Герт
бросила короткий жаждущий взгляд на туалет, затем решила, что мочевой
пузырь может потерпеть еще немного и догнала седую женщину. - Я
боялась, что у нее опять начался приступ паники и она смоталась
отсюда, - объяснила Лана. - Ты знаешь, с ней такое бывает.
- Угу, - кивнула Герт. Перед еловой рощицей она показала Лане
переданную по факсу фотографию. Та с любопытством взглянула на
изображенного на ней мужчину. Она впервые видела Нормана, потому что
не являлась ни обитательницей, ни сотрудницей "Дочерей и сестер". Лана
работала психиатром, оказывая время от времени бесплатные услуги
женщинам из "Дочерей и сестер", и жила в Кресент-Хайтсе с приятным
вежливым мужем и тремя милыми нормальными детьми.
- Кто это? - поинтересовалась Лана. Прежде чем Герт успела
ответить, мимо них прошла Синтия. Как всегда, даже несмотря на
напряженность ситуации, вид ее сумасшедшей прически вызвал у Герт
улыбку.
- Эй, Герт, мне нравится твой сарафан! - бодро приветствовала ее
Синтия. Фраза отнюдь не представляла собой комплимент, являясь
своеобразным синтиизмом - речевым оборотом, характерным для девушки.
- Спасибо. А мне нравятся твои шорты. Только я думаю, что если
постараться, можно разыскать такие, из которых ягодицы будут
выглядывать еще сильнее.
- Не надо {мне} рассказывать, - ответила Синтия, продолжая путь.
Ее маленькие, но, без всякого сомнения, вызывающе привлекательные
ягодицы раскачивались при ходьбе, как маятник часов. Лана посмотрела
ей вслед с усмешкой, затем снова вернулась к фотографии. Изучая
снимок, она рассеянно поглаживала длинные седые волосы, собранные в
пучок на макушке.
- Ты его знаешь? - спросила Герт. Лана медленно покачала головой,
но Герт показалось, что этот жест выражает скорее сомнение, чем
отрицательный ответ. - Представь его бритым наголо.
Лана сделала еще лучше; она просто прикрыла верхнюю часть
фотографии от линии волос, вгляделась в снимок еще внимательнее,
шевеля губами, словно читала, а не рассматривала его. Когда она снова
подняла взгляд на Герт, та увидела в нем озадаченность и тревогу.
- Сегодня утром я угостила его йогуртом, - начала она медленно. -
На нем были темные очки, но...
- Он сидел в инвалидной коляске, - произнесла Герт и, хотя
настоящая работа только-только начиналась, ощутила огромное
облегчение, словно с ее плеч свалился тяжелый камень. Всегда лучше
знать, чем подозревать и сомневаться. Всегда лучше быть уверенным.
- Да. Он опасен? Опасен, да? Я пришла сюда с двумя женщинами,
которым за последнее время пришлось пережить немало трудных минут. Их
сознание еще не очень устойчиво. Могут ли возникнуть неприятности,
Герт? Я боюсь за них, не за себя.
Герт задумалась, тщательно подбирая слова для ответа.
- Думаю, все будет в порядке. Думаю, самая страшная часть почти
закончилась.
13
Норман рванул за ворот майки-безрукавки Синтии, обнажая ее
крохотные, размером с чайную чашечку, груди. Одной рукой он зажал ей
рот, одновременно прижимая девушку к стене и не давая возможности
позвать на помощь. Потерся пахом об нее. Почувствовал, что она
пытается отстраниться, но разумеется, ей не удалось, и это возбудило
его еще сильнее; она в его руках, она в ловушке, из которой не
выбраться, но возбуждение охватило лишь его тело. Рассудок покачивался
в воздухе примерно в трех футах над головой и бесстрастно наблюдал за
тем, как физическая оболочка Нормана склонилась над голым плечом мисс
Панки-Роки и впилась в него зубами. Он бросился на нее, как вампир, и
принялся сосать кровь, сочащуюся сквозь прокушенную тонкую кожу. Кровь
оказалась горячей и соленой, и он не заметил семяизвержения, точно так
же, как не чувствовал ее криков, заглушаемых жесткой ладонью.
14
- Возвращайся к своим подопечным и присмотри за ними, пока я не
дам сигнал, что все в порядке, - сказала Герт Лане. - И сделай мне
одолжение - не говори об этом {никому}, ради Бога. Твои пациентки - не
единственные психологически неустойчивые женщины из присутствующих
здесь сегодня.
- Знаю. Герт сжала ее руку. - Все будет в порядке, я обещаю.
- Хорошо. Тебе лучше знать.
- Все, топай. Во всяком случае, я {точно} знаю, что найти его не
трудно, если он до сих пор разъезжает в своем кресле на колесах. Если
увидишь его, держись подальше. Ты меня поняла? {Держись от него
подальше}!
Лана посмотрела на нее с откровенным страхом.
- Что ты намерена предпринять? - В первую очередь сходить в
туалет, иначе я умру от разрыва мочевого пузыря. А потом отправлюсь в
службу безопасности и сообщу, что мужчина в инвалидной коляске пытался
выхватить у меня сумочку. Дальше посмотрим, но главное - не подпускать
его к нашему пикнику.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168