Говорили и о многочисленных чудесах, которые он творил. Ходили ле-
генды о том, как он спас короля Гвинеда, который охотился там. Однако
уже все забыли, как это произошло.
И, тем не менее, Святой Торин после смерти был признан патроном Джас-
сы, и поклонение ему стало составной частью жизни этого городского наро-
да. Женщины были освобождены от служения культу Святого Торина. У них
была своя собственная Святая - Этальбура. Но мужчины, откуда бы они ни
приехали, если они хотели войти в Джассу, обязаны были совершить сначала
паломничество к гробнице Святого Торина и получить там полированную оло-
вянную эмблему, удостоверяющую их лояльность. И только после этого они
могли подойти к лодочникам, которые перевозили путешественников через
широкое озеро Яшан в саму Джассу.
Те, кто не совершил паломничества, привлекали к себе нежелательное
снимание, чтобы не сказать больше. И даже если лодочники соглашались пе-
ревезти такого путешественника в город - а пути в город вокруг озера не
было - то все равно ни в одной гостинице, ни в одной таверне не обслужат
человека, не имеющего эмблемы, полученной в часовне Святого Торина. Да и
более серьезные дела в городе тоже было невозможно вести чужестранцам,
которые на совершили паломничества к покровителю города. Жители Джассы
очень ревниво следили за тем, чтобы их святому оказывались необходимые
почести. Так что редко находились путешественники и торговцы, которые не
совершали бы паломничества к Святому Торину.
Площадка для ожидания, на которую Морган и Дункан направили своих ло-
шадей, вся поросла травой. Это была небольшая, частично отгороженная лу-
жайка, которая находилась в стороне от главной дороги. Здесь путешест-
венники и их лошади могли немного отдохнуть, прежде чем предстать перед
Святым. В дальнем конце лужайки высилась вырезанная из дерева скульптура
Святого, воздевающего руки вверх в жесте благословения. Огромные деревья
простирали свои узловатые ветви над головами пилигримов.
Тут же находилось несколько путешественников. Полученные ими эмблемы
говорили о том, что они уже получили благословение святого и теперь
просто отдыхают перед тем, как направиться в город. Юноша в такой же
охотничьей одежде, как и у двух наших путешественников, снял с головы
свою шляпу и вошел в часовню.
Дункан и Морган спешились и привязали лошадей к кольцу, вделанному в
каменную плиту. Морган ослабил на шее ремешок шляпы. Он с удовольствием
снял бы ее, но тогда существовала реальная опасность, что его узнают. А
этого нельзя было допустить, если он хочет попасть на заседание курии:
мало было в Гвинеде людей с такими золотыми волосами, как у Моргана.
Дункан внимательно посмотрел на людей, которые стояли в дальнем конце
лужайки. Затем перевел взгляд на часовню, а сам немного наклонился в
сторону кузена.
- Очень странно они строят здесь из дерева, - прошептал он. - Эта ча-
совня как будто сама выросла из земли, а не построена человеческими ру-
ками. Она выросла как гриб за одну ночь.
Морган усмехнулся, а затем осмотрелся, не видел ли кто-нибудь его ус-
мешки.
- Сегодня твое воображение несется вскачь, кузен, - сказал он, едва
шевеля губами и осматриваясь вокруг. - Жители Джассы уже давно являются
самыми искусными мастерами по дереву.
- Может быть, - сказал Дункан. - И все же что-то неестественное ощу-
щается здесь. Ты не находишь?
- Только ощущение святости, как и в других часовнях, - ответил Мор-
ган. - Да и к тому же оно чувствуется здесь гораздо слабее. Тебе не ка-
жется, что твоя совесть священника сейчас мучает тебя?
Дункан фыркнул:
- Ты невыносим. Ты знаешь об этом? Тебе никто не говорил это раньше?
- Очень часто, - признал с улыбкой Морган. Он еще раз окинул взглядом
лужайку, чтобы убедиться, что они не привлекают внимания. Затем он подо-
шел поближе к Дункану. На его лице появилось серьезное выражение.
- Я забыл сказать, что случилось со мной ночью, - сказал он тихим ше-
потом.
-Да?
- Кажется, что боковой алтарь в Святом Неоте был некогда посвящен
Святому Камберу. Я даже боялся, что мне будет опять видение или явление.
Дункан с трудом сдержался от того, чтобы не повернуться к кузену.
- Ну и...? - спросил он, с трудом понижая голос до шепота.
- Меня испугала крыса, - ответил Морган. - К тому же, у меня разыгра-
лись нервы. Смотри, мы, кажется, не одни.
Из-за поворота показались два всадника. Морган обратил на них внима-
ние только потому, что они ехали шагом. Оба всадника были одеты в бе-
ло-голубые цвета. За ними из-за поворота выехали еще два всадника, и
еще, и еще...
Друзья насчитали шесть пар всадников, за которыми ехала небольшая ка-
рета, отделанная голубыми панелями в черных рамках. В карету были впря-
жены четыре лошади, покрытые голубыми покрывалами и украшенные белыми
перьями. Одни только вооруженные люди в униформе на дороге в Джассу
привлекли бы всеобщее внимание, как весьма необыкновенное явление. А
роскошная карета еще больше усиливала впечатление. Кто-то очень высоко-
поставленный ехал в Джассу. А если учитывать, что Джасса поддерживала
традиционный нейтралитет, то это мог быть кто угодно.
Когда карета и эскорт подъехали ближе, молодой пилигрим вышел из ча-
совни. На его голове сверкала эмблема Святого Торина. Так как Морган не
высказывал желания идти следующим, то Дункан отстегнул свой меч и пове-
сил его на дерево. Затем он двинулся ко входу в часовню.
Всадники уже поравнялись с Морганом. Когда они проезжали мимо, он хо-
рошо видел их развевающиеся плащи, слышал приглушенное позвякивание
кольчуг под плащами и звон шпор и сбруи. Копыта запряженных в карету ло-
шадей утопали в грязи, даже когда она въехала на площадку. А затем они
вынуждены были остановиться, так как колеса экипажа завязли и лошади не
могли сдвинуть экипаж с места.
Кучер размахивал кнутом, крича, но не ругался, как про себя заметил
Морган. Два всадника подхватили лошадей под уздцы и тащили их вперед. Но
все было бесполезно, карета увязла.
Морган внимательно рассматривал подъехавшую карету. Он знал, что его
могут позвать на помощь. Не будут же дворяне делать грязную работу, ког-
да вокруг полно простого люда. А сегодня переодетый Дюк Корвин был прос-
толюдином. И Морган приготовился к работе.
- Эй, вы, - один из всадников подъехал к Моргану и другим путешест-
венникам и движением кнута показал на дорогу. - Помогите вытащить экипаж
благородной леди.
Так, значит, в экипаже леди. Неудивительно, что кучер выбирал выраже-
ния, когда кричал на лошадей.
Поклонившись, Морган поспешил к карете, навалился на колесо и попы-
тался сдвинуть его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
генды о том, как он спас короля Гвинеда, который охотился там. Однако
уже все забыли, как это произошло.
И, тем не менее, Святой Торин после смерти был признан патроном Джас-
сы, и поклонение ему стало составной частью жизни этого городского наро-
да. Женщины были освобождены от служения культу Святого Торина. У них
была своя собственная Святая - Этальбура. Но мужчины, откуда бы они ни
приехали, если они хотели войти в Джассу, обязаны были совершить сначала
паломничество к гробнице Святого Торина и получить там полированную оло-
вянную эмблему, удостоверяющую их лояльность. И только после этого они
могли подойти к лодочникам, которые перевозили путешественников через
широкое озеро Яшан в саму Джассу.
Те, кто не совершил паломничества, привлекали к себе нежелательное
снимание, чтобы не сказать больше. И даже если лодочники соглашались пе-
ревезти такого путешественника в город - а пути в город вокруг озера не
было - то все равно ни в одной гостинице, ни в одной таверне не обслужат
человека, не имеющего эмблемы, полученной в часовне Святого Торина. Да и
более серьезные дела в городе тоже было невозможно вести чужестранцам,
которые на совершили паломничества к покровителю города. Жители Джассы
очень ревниво следили за тем, чтобы их святому оказывались необходимые
почести. Так что редко находились путешественники и торговцы, которые не
совершали бы паломничества к Святому Торину.
Площадка для ожидания, на которую Морган и Дункан направили своих ло-
шадей, вся поросла травой. Это была небольшая, частично отгороженная лу-
жайка, которая находилась в стороне от главной дороги. Здесь путешест-
венники и их лошади могли немного отдохнуть, прежде чем предстать перед
Святым. В дальнем конце лужайки высилась вырезанная из дерева скульптура
Святого, воздевающего руки вверх в жесте благословения. Огромные деревья
простирали свои узловатые ветви над головами пилигримов.
Тут же находилось несколько путешественников. Полученные ими эмблемы
говорили о том, что они уже получили благословение святого и теперь
просто отдыхают перед тем, как направиться в город. Юноша в такой же
охотничьей одежде, как и у двух наших путешественников, снял с головы
свою шляпу и вошел в часовню.
Дункан и Морган спешились и привязали лошадей к кольцу, вделанному в
каменную плиту. Морган ослабил на шее ремешок шляпы. Он с удовольствием
снял бы ее, но тогда существовала реальная опасность, что его узнают. А
этого нельзя было допустить, если он хочет попасть на заседание курии:
мало было в Гвинеде людей с такими золотыми волосами, как у Моргана.
Дункан внимательно посмотрел на людей, которые стояли в дальнем конце
лужайки. Затем перевел взгляд на часовню, а сам немного наклонился в
сторону кузена.
- Очень странно они строят здесь из дерева, - прошептал он. - Эта ча-
совня как будто сама выросла из земли, а не построена человеческими ру-
ками. Она выросла как гриб за одну ночь.
Морган усмехнулся, а затем осмотрелся, не видел ли кто-нибудь его ус-
мешки.
- Сегодня твое воображение несется вскачь, кузен, - сказал он, едва
шевеля губами и осматриваясь вокруг. - Жители Джассы уже давно являются
самыми искусными мастерами по дереву.
- Может быть, - сказал Дункан. - И все же что-то неестественное ощу-
щается здесь. Ты не находишь?
- Только ощущение святости, как и в других часовнях, - ответил Мор-
ган. - Да и к тому же оно чувствуется здесь гораздо слабее. Тебе не ка-
жется, что твоя совесть священника сейчас мучает тебя?
Дункан фыркнул:
- Ты невыносим. Ты знаешь об этом? Тебе никто не говорил это раньше?
- Очень часто, - признал с улыбкой Морган. Он еще раз окинул взглядом
лужайку, чтобы убедиться, что они не привлекают внимания. Затем он подо-
шел поближе к Дункану. На его лице появилось серьезное выражение.
- Я забыл сказать, что случилось со мной ночью, - сказал он тихим ше-
потом.
-Да?
- Кажется, что боковой алтарь в Святом Неоте был некогда посвящен
Святому Камберу. Я даже боялся, что мне будет опять видение или явление.
Дункан с трудом сдержался от того, чтобы не повернуться к кузену.
- Ну и...? - спросил он, с трудом понижая голос до шепота.
- Меня испугала крыса, - ответил Морган. - К тому же, у меня разыгра-
лись нервы. Смотри, мы, кажется, не одни.
Из-за поворота показались два всадника. Морган обратил на них внима-
ние только потому, что они ехали шагом. Оба всадника были одеты в бе-
ло-голубые цвета. За ними из-за поворота выехали еще два всадника, и
еще, и еще...
Друзья насчитали шесть пар всадников, за которыми ехала небольшая ка-
рета, отделанная голубыми панелями в черных рамках. В карету были впря-
жены четыре лошади, покрытые голубыми покрывалами и украшенные белыми
перьями. Одни только вооруженные люди в униформе на дороге в Джассу
привлекли бы всеобщее внимание, как весьма необыкновенное явление. А
роскошная карета еще больше усиливала впечатление. Кто-то очень высоко-
поставленный ехал в Джассу. А если учитывать, что Джасса поддерживала
традиционный нейтралитет, то это мог быть кто угодно.
Когда карета и эскорт подъехали ближе, молодой пилигрим вышел из ча-
совни. На его голове сверкала эмблема Святого Торина. Так как Морган не
высказывал желания идти следующим, то Дункан отстегнул свой меч и пове-
сил его на дерево. Затем он двинулся ко входу в часовню.
Всадники уже поравнялись с Морганом. Когда они проезжали мимо, он хо-
рошо видел их развевающиеся плащи, слышал приглушенное позвякивание
кольчуг под плащами и звон шпор и сбруи. Копыта запряженных в карету ло-
шадей утопали в грязи, даже когда она въехала на площадку. А затем они
вынуждены были остановиться, так как колеса экипажа завязли и лошади не
могли сдвинуть экипаж с места.
Кучер размахивал кнутом, крича, но не ругался, как про себя заметил
Морган. Два всадника подхватили лошадей под уздцы и тащили их вперед. Но
все было бесполезно, карета увязла.
Морган внимательно рассматривал подъехавшую карету. Он знал, что его
могут позвать на помощь. Не будут же дворяне делать грязную работу, ког-
да вокруг полно простого люда. А сегодня переодетый Дюк Корвин был прос-
толюдином. И Морган приготовился к работе.
- Эй, вы, - один из всадников подъехал к Моргану и другим путешест-
венникам и движением кнута показал на дорогу. - Помогите вытащить экипаж
благородной леди.
Так, значит, в экипаже леди. Неудивительно, что кучер выбирал выраже-
ния, когда кричал на лошадей.
Поклонившись, Морган поспешил к карете, навалился на колесо и попы-
тался сдвинуть его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125