Когда они закончили, ос-
тался только один Браден. Лорис посмотрел на него, нахмурившись, а затем
улыбка появилась на его лице, когда он увидел, что Браден встал с места.
- Я встал, архиепископ, - спокойно сказал он, - но я не буду подписы-
вать этот документ.
Кардиель и Арлиан удивленно переглянулись. Неужели великий ученый из
Грекоты хочет присоединиться к ним?
- Но я не присоединюсь и к этим джентльменам справа от меня, - про-
должал Браден. - Я не поддерживаю интердикт по своим собственным сообра-
жениям, но я не могу и войти в союз с людьми, которые хотят порвать с
курией и разрушить ее; если епископ Кардиель и его коллеги выполнят свою
угрозу, это случится обязательно.
- Что же вы предлагаете, дорогой лорд? - спросил Толливер.
Браден покачал головой.
- Я воздержусь. Так как моя позиция не приносит ни пользы, ни вреда
ни одной из двух сторон, то я спокойно удаляюсь в Грекоту и буду молить-
ся за вас всех.
- Браден... - начал Лорис.
- Нет, Эдмунд, меня вам не переубедить. Не беспокойтесь, я мешать вам
не буду.
Все смотрели с изумлением, как старый ученый встал, поклонился тем и
другим и спокойно вышел из зала. Когда дверь за ним захлопнулась, Лорис
повернулся к Кардиелю. Его челюсти были плотно сжаты, желваки ходили на
скулах, ярость душила его. Он начал медленно двигаться по направлению к
шести непокорным епископам.
- Я отлучу вас всех, как только соберу все подписи, Кардиель! Я не
позволю, чтобы ваша непокорность осталась безнаказанной!
- Подписывайте свои бумаги, Лорис! - крикнул ему Кардиель, смело
встретившись с ним взглядом. - Пока не будет подписи большинства членов
курии, ни интердикт, ни наше отлучение не имеют никакой силы. Они просто
бумаги.
- Одиннадцать епископов... - начал Лорис.
- Одиннадцать из двадцати двух - это не большинство, - ответил Арли-
ан. - И из тех одиннадцати, кто еще не подписал, шестеро никогда не под-
пишут, один отказался играть в вашу игру, а остальные четверо не имеют
епархии - они странствуют. Так что вам понадобится не одна неделя, чтобы
найти хотя бы одного из них, и еще больше, чтобы убедить их подписать
этот документ.
- Это меня не беспокоит, одиннадцать или двенадцать, - разница неве-
лика, - прошептал Лорис. - Главное, что решение курии записано, и теперь
весь народ Корвина будет стараться схватить Моргана и представить его на
наш суд как можно быстрее, чтобы прекратить действие интердикта. А мы
только этого и хотим добиться.
- А вы уверены, что при этом не начнется новая война на религиозной
почве, Лорис? - спросил Толливер. - Вы можете это отрицать, но вы вели-
колепно знаете, что Барин де Грей только и дожидается интердикта. Как
только он получит подтверждение, он начнет самую кровавую войну против
Дерини, какую только знали в наших королевствах за двести лет. И в этом
будете виноваты вы!
- Вы сошли с ума, если верите в это.
- Да? - возразил Толливер. - Разве вы не говорили нам, что встреча-
лись с Барином и дали ему разрешение расправиться с Морганом? Разве
не...
- Здесь совсем другое! Барин - это...
- Барин фанатически ненавидит Дерини, как и вы, - прервал его Арли-
ан. - И его, так же как и вас, бесит то, что Корвин стал местом, куда
бегут Дерини, подвергшиеся вашим преследованиям в Валорете. И тут, под
правлением Дюка Моргана, они находят себе прибежище, где живут мирно и
спокойно. И я не думаю, что они будут сидеть и ждать, пока вы их зареже-
те, Лорис.
- Я не мясник! - закричал Лорис. - Я не наказываю без причин. Но Ба-
рин прав. Все эти проклятые Дерини должны быть стерты с лица земли. Мы
не претендуем на их жизнь, но их проклятое могущество должно исчезнуть и
вернуться в те глубины мрака, откуда оно появилось. Они должны отречься
от своего могущества и сделать себя неспособными пользоваться им.
- Как могут простые люди отличить простого человека от Дерини? - ко-
варно спросил Кардиель. - Барин скажет им: "Убей!" - и они убьют. Они же
не будут отличать Дерини, которые отреклись от использования своих сил,
от Дерини, которые отказались сделать это.
- До этого не дойдет, - запротестовал Лорис. - Барин будет подчинять-
ся мне и...
- Пошел прочь! - приказал Кардиель. - Пошел прочь, пока я не забыл,
что я священник, и не сделал того, о чем я буду сожалеть! Ты раздражаешь
меня, Лорис!
- Ты осмеливаешься...
- Я сказал, пошел прочь!
Лорис медленно кивнул, глаза его горели как угли.
- Значит, война, - прошипел он. - И те, кто станет на сторону врага,
тоже превращаются во врагов. Другого пути нет.
- Толливер, они уезжают. Передайте охранникам, что я хочу, чтобы они
уехали не позднее чем в полночь. И следите за ними.
- С удовольствием!
С лицом, искаженным гневом, Лорис поднялся, повернулся и направился к
выходу. За ним последовали верные ему епископы и четыре епископа Кардие-
ля. Когда двери закрылись, в холле остались только Кардиель, Арлиан и
Хью. Хью сидел в своем кресле, которое он не покидал в течение всей ссо-
ры. Голова его низко склонилась над столом. Арлиан заметил его присутс-
твие и, подозвав Кардиеля, пошел к нему.
- Вы остались, чтобы шпионить за нами, Хью? - спросил он спокойно,
беря его за руку и поднимая со стула.
- Я не шпион, лорд, - тихо сказал он. - Я... я хочу присоединиться к
вам.
Арлиан посмотрел на своего коллегу. Кардиель сложил руки на груди.
- Что же заставило тебя изменить свои убеждения, Хью? Ведь ты же был
секретарем архиепископа Корригана так много лет.
- Я уже давно не согласен с решениями архиепископа. На прошлой неде-
ле, когда я узнал, что они обдумывают план интердикта, я предупредил об
этом Его Величество. Я пообещал ему, что останусь с ними, чтобы в даль-
нейшем приносить пользу. Но больше оставаться я не могу.
- Я понял, - засмеялся Кардиель. - Денис, как ты думаешь, ему можно
верить?
Арлиан улыбнулся:
- Я ему верю.
- Хорошо, - Кардиель взял руку Хью. - Приветствую тебя в наших рядах,
Хью. Нас мало, но наша вера сильна. Возможно, ты разъяснишь нам, что за-
мышляют дальше Лорис и Корриган. Твоя помощь нам очень нужна.
- Я постараюсь сделать все, чтобы помочь вам, - прошептал Хью, накло-
няясь, чтобы поцеловать перстень епископа. - Я благодарю вас.
- Давайте без церемоний, - засмеялся Кардиель. - У нас есть более
важные дела. Пойдите и найдите моего секретаря отца Эванса, вы оба буде-
те нужны через четверть часа. У нас накопилось много корреспонденции,
которую нужно оформить и отправить.
- Хорошо, Ваше сиятельство, - радостно улыбнулся Хью, поклонившись и
направляясь к двери.
Кардиель вздохнул, опустился в свободное кресло, закрыл глаза и уста-
ло потер рукой лоб.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
тался только один Браден. Лорис посмотрел на него, нахмурившись, а затем
улыбка появилась на его лице, когда он увидел, что Браден встал с места.
- Я встал, архиепископ, - спокойно сказал он, - но я не буду подписы-
вать этот документ.
Кардиель и Арлиан удивленно переглянулись. Неужели великий ученый из
Грекоты хочет присоединиться к ним?
- Но я не присоединюсь и к этим джентльменам справа от меня, - про-
должал Браден. - Я не поддерживаю интердикт по своим собственным сообра-
жениям, но я не могу и войти в союз с людьми, которые хотят порвать с
курией и разрушить ее; если епископ Кардиель и его коллеги выполнят свою
угрозу, это случится обязательно.
- Что же вы предлагаете, дорогой лорд? - спросил Толливер.
Браден покачал головой.
- Я воздержусь. Так как моя позиция не приносит ни пользы, ни вреда
ни одной из двух сторон, то я спокойно удаляюсь в Грекоту и буду молить-
ся за вас всех.
- Браден... - начал Лорис.
- Нет, Эдмунд, меня вам не переубедить. Не беспокойтесь, я мешать вам
не буду.
Все смотрели с изумлением, как старый ученый встал, поклонился тем и
другим и спокойно вышел из зала. Когда дверь за ним захлопнулась, Лорис
повернулся к Кардиелю. Его челюсти были плотно сжаты, желваки ходили на
скулах, ярость душила его. Он начал медленно двигаться по направлению к
шести непокорным епископам.
- Я отлучу вас всех, как только соберу все подписи, Кардиель! Я не
позволю, чтобы ваша непокорность осталась безнаказанной!
- Подписывайте свои бумаги, Лорис! - крикнул ему Кардиель, смело
встретившись с ним взглядом. - Пока не будет подписи большинства членов
курии, ни интердикт, ни наше отлучение не имеют никакой силы. Они просто
бумаги.
- Одиннадцать епископов... - начал Лорис.
- Одиннадцать из двадцати двух - это не большинство, - ответил Арли-
ан. - И из тех одиннадцати, кто еще не подписал, шестеро никогда не под-
пишут, один отказался играть в вашу игру, а остальные четверо не имеют
епархии - они странствуют. Так что вам понадобится не одна неделя, чтобы
найти хотя бы одного из них, и еще больше, чтобы убедить их подписать
этот документ.
- Это меня не беспокоит, одиннадцать или двенадцать, - разница неве-
лика, - прошептал Лорис. - Главное, что решение курии записано, и теперь
весь народ Корвина будет стараться схватить Моргана и представить его на
наш суд как можно быстрее, чтобы прекратить действие интердикта. А мы
только этого и хотим добиться.
- А вы уверены, что при этом не начнется новая война на религиозной
почве, Лорис? - спросил Толливер. - Вы можете это отрицать, но вы вели-
колепно знаете, что Барин де Грей только и дожидается интердикта. Как
только он получит подтверждение, он начнет самую кровавую войну против
Дерини, какую только знали в наших королевствах за двести лет. И в этом
будете виноваты вы!
- Вы сошли с ума, если верите в это.
- Да? - возразил Толливер. - Разве вы не говорили нам, что встреча-
лись с Барином и дали ему разрешение расправиться с Морганом? Разве
не...
- Здесь совсем другое! Барин - это...
- Барин фанатически ненавидит Дерини, как и вы, - прервал его Арли-
ан. - И его, так же как и вас, бесит то, что Корвин стал местом, куда
бегут Дерини, подвергшиеся вашим преследованиям в Валорете. И тут, под
правлением Дюка Моргана, они находят себе прибежище, где живут мирно и
спокойно. И я не думаю, что они будут сидеть и ждать, пока вы их зареже-
те, Лорис.
- Я не мясник! - закричал Лорис. - Я не наказываю без причин. Но Ба-
рин прав. Все эти проклятые Дерини должны быть стерты с лица земли. Мы
не претендуем на их жизнь, но их проклятое могущество должно исчезнуть и
вернуться в те глубины мрака, откуда оно появилось. Они должны отречься
от своего могущества и сделать себя неспособными пользоваться им.
- Как могут простые люди отличить простого человека от Дерини? - ко-
варно спросил Кардиель. - Барин скажет им: "Убей!" - и они убьют. Они же
не будут отличать Дерини, которые отреклись от использования своих сил,
от Дерини, которые отказались сделать это.
- До этого не дойдет, - запротестовал Лорис. - Барин будет подчинять-
ся мне и...
- Пошел прочь! - приказал Кардиель. - Пошел прочь, пока я не забыл,
что я священник, и не сделал того, о чем я буду сожалеть! Ты раздражаешь
меня, Лорис!
- Ты осмеливаешься...
- Я сказал, пошел прочь!
Лорис медленно кивнул, глаза его горели как угли.
- Значит, война, - прошипел он. - И те, кто станет на сторону врага,
тоже превращаются во врагов. Другого пути нет.
- Толливер, они уезжают. Передайте охранникам, что я хочу, чтобы они
уехали не позднее чем в полночь. И следите за ними.
- С удовольствием!
С лицом, искаженным гневом, Лорис поднялся, повернулся и направился к
выходу. За ним последовали верные ему епископы и четыре епископа Кардие-
ля. Когда двери закрылись, в холле остались только Кардиель, Арлиан и
Хью. Хью сидел в своем кресле, которое он не покидал в течение всей ссо-
ры. Голова его низко склонилась над столом. Арлиан заметил его присутс-
твие и, подозвав Кардиеля, пошел к нему.
- Вы остались, чтобы шпионить за нами, Хью? - спросил он спокойно,
беря его за руку и поднимая со стула.
- Я не шпион, лорд, - тихо сказал он. - Я... я хочу присоединиться к
вам.
Арлиан посмотрел на своего коллегу. Кардиель сложил руки на груди.
- Что же заставило тебя изменить свои убеждения, Хью? Ведь ты же был
секретарем архиепископа Корригана так много лет.
- Я уже давно не согласен с решениями архиепископа. На прошлой неде-
ле, когда я узнал, что они обдумывают план интердикта, я предупредил об
этом Его Величество. Я пообещал ему, что останусь с ними, чтобы в даль-
нейшем приносить пользу. Но больше оставаться я не могу.
- Я понял, - засмеялся Кардиель. - Денис, как ты думаешь, ему можно
верить?
Арлиан улыбнулся:
- Я ему верю.
- Хорошо, - Кардиель взял руку Хью. - Приветствую тебя в наших рядах,
Хью. Нас мало, но наша вера сильна. Возможно, ты разъяснишь нам, что за-
мышляют дальше Лорис и Корриган. Твоя помощь нам очень нужна.
- Я постараюсь сделать все, чтобы помочь вам, - прошептал Хью, накло-
няясь, чтобы поцеловать перстень епископа. - Я благодарю вас.
- Давайте без церемоний, - засмеялся Кардиель. - У нас есть более
важные дела. Пойдите и найдите моего секретаря отца Эванса, вы оба буде-
те нужны через четверть часа. У нас накопилось много корреспонденции,
которую нужно оформить и отправить.
- Хорошо, Ваше сиятельство, - радостно улыбнулся Хью, поклонившись и
направляясь к двери.
Кардиель вздохнул, опустился в свободное кресло, закрыл глаза и уста-
ло потер рукой лоб.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125