Я узнал, что Беннет -
ассистент доктора Лоуэлла, которому я давно собирался позвонить как
известному специалисту. Я позвонил ему и, совершенно естественно, получил
приглашение прийти с дочерью на обед. И, как я и ожидал, там же были вы и
доктор Беннет.
- Очень хорошо. Вы любитель колдунов, исследователь волшебства. Я
повел беседу в этом направлении. Вы говорили с журналистами о тенях, и, к
своей радости, я понял, что доктор Беннет одержим той же идеей. И что еще
лучше, он почти убежден в реальности волшебства. И вы двое настолько
связаны, что я не только легко получаю доступ к вашему мозгу, но и к его
тоже.
Он посмотрел на меня, как бы ожидая замечаний, но я промолчал. Лицо
его стало менее дружеским. Он сказал:
- Я назвал себя исследователем мозга, Карнак. Я прокладываю в нем
свой путь, как другие исследователи пробираются через джунгли. Даже лучше.
потому что я могу контролировать... растительность.
Он снова помолчал, а когда я опять ничего не сказал, спросил со
следами раздражения:
- Вы меня поняли?
Я кивнул.
- Следую за вами. - Я не стал добавлять, что не только следую за ним,
но и иду немного впереди него... у меня начинала формироваться мысль.
Он сказал:
- А теперь хочу вам сообщить - опять-таки в своей сути
психиатра-исследователя, а не колдуна, - что весь мой эксперимент был
направлен на пробуждение тех воспоминаний, которые вы получили от своих
далеких предков, приносивших жертвы богу-демону. Те самые
жертвоприношения, в которых, вам показалось, вы участвовали прошлой ночью.
То, что вы видели над Пирамидой и в Пирамиде, на самом деле представление
о демоне-боге, созданное вашими предками столетия назад. Только это и
ничего больше.
Я полагаю, что с момента нашей встречи мало из того, что казалось вам
реальностью, было ею на самом деле: на самом деле ткань из смеси темных
воспоминаний предков и реальности, ткань, которую ткал я. Не существует
никакого Собирателя... нет никаких ползущих теней... нет пещеры, скрытой
под этим домом. Моя дочь, участвующая в моих экспериментах, иногда кажется
вам тем, чем и есть на самом деле: современной женщиной, образованной,
разумеется, но не большей ведьмой, чем та Элен, которую вы назвали своей
античной монетой. И наконец здесь вы только гость. Не пленник. И ничто не
побуждает вас тут оставаться, кроме вашего собственного воображения...
стимулированного, признаю это, моим участием в исследовании.
Он добавил с почти не скрываемой иронией:
- И участием моей дочери.
Теперь я подошел к окну и встал, повернувшись к нему спиной. Я
заметил, что дождь прекратился и сквозь облака просвечивает солнце. Он
лжет. Но в какой из двух интерпретаций лжет меньше? Ни один колдун не мог
организовать башню Дахут в Нью-Йорке и в древнем Исе и тем более
руководить моими действиями там, реальными или воображаемыми; не мог он
отвечать и за то, что произошло после ритуалов прошлой ночи. Только
колдунье доступно такое.
Во втором объяснении есть и другие слабые места. Но неуничтожимая
скала, о которую оно окончательно разбивается, - свидетельства Мак Канна,
который, пролетая над этим местом, тоже видел огни святого Эльма, эти
гниющие огоньки мертвых... видел черную бесформенную фигуру, сидящую на
Пирамиде... видел людей среди стоячих камней, пока все не поглотил туман.
В какую из этих историй я должен поверить? Как убедить в этом де
Кераделя? Я знал, что он мне не верит. Может, это ловушка, лабиринт? Какую
из дверей должен я открыть?
Мысль, формировавшаяся в моем сознании, становилась все яснее. Я
повернулся к нему, постарался придать лицу смешанное выражение вины и
восхищения и сказал:
- Откровенно говоря, не знаю, де Керадель, чего во мне больше:
разочарования или облегчения. В конце концов вы ведь действительно возвели
меня на гору и показали земные царства, и часть меня возрадовалась
перспективам и готова была следовать за вами. И вот одна часть радуется,
что это всего лишь мираж, зато другая хотела бы, чтобы это было правдой. И
я разрываюсь между негодованием, что стал для вас подопытным кроликом, и
восхищением тем, как вы провели эксперимент.
Я сел и беззаботно добавил:
- Я считаю, что сейчас все стало ясно. Эксперимент окончен.
Бледно-голубые глаза не отрывались от меня. Де Керадель медленно
ответил:
- Он кончен - насколько это зависит от меня.
Но я хорошо знал, что ничего не кончено; знал, что я по-прежнему
пленник; но я зажег сигарету и спросил:
- Значит, я могу идти, куда хочу?
- Ненужный вопрос, - бледные глаза сузились, - если вы принимаете мое
основанное на здравом смысле объяснение.
Я рассмеялся.
- Это дань вашему искусству. Не так легко избавиться от иллюзий,
созданных вами, де Керадель. Кстати, я хотел бы послать телеграмму доктору
Беннету.
- Жаль, - ответил он, - но буря порвала провод между нами и деревней.
Я сказал:
- Я был в этом уверен. Но я собирался написать доктору Беннету, что
мне здесь нравится и что я намерен оставаться так долго, как мне разрешат.
Что вопрос, который нас с ним интересовал, разъяснился к полному моему
удовлетворению. Что ему не о чем беспокоиться и что позже я объясню все
подробнее в письме.
Помолчав, я посмотрел ему прямо в глаза.
- Мы напишем это письмо вместе - вы и я.
Он откинулся, глядя на меня с ничего не выражающим лицом, но я успел
заметить его удивление при моем неожиданном предложении. Он взял приманку,
хотя еще не проглотил ее.
- Почему? - спросил он.
- Из-за вас, - ответил я и подошел к нему. - Де Керадель, я хочу тут
остаться. С вами. Но не как человек, которого держат - наследственные
воспоминания. И не воображение, которое подстегиваете вы или ваша дочь. Не
внушение... не колдовство. Я хочу оставаться здесь в здравом уме и самим
собой. И чары вашей дочери не имеют к этому отношения. Меня мало
интересуют женщины, де Керадель, кроме нагой дамы, которую зовут Истина.
Из-за вас, только из-за вас я хочу остаться.
Опять он спросил:
- Почему?
Но он заглотил приманку. Его бдительность ослабла. У каждой симфонии
есть главная тема, а в ней основная нота. Так же и с каждым человеком.
Узнай эту ноту, узнай, как ее заставить звучать, - и этот человек твой.
Доминанта де Кераделя - тщеславие, эготизм. Я заставил звучать именно эту
ноту.
- Никогда, я думаю, де Карнак не называл де Кераделя... хозяином.
Никогда не просил разрешения сидеть у ног де Кераделя и учиться. Я
достаточно знаю историю наших семей, чтобы уверенно утверждать это.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
ассистент доктора Лоуэлла, которому я давно собирался позвонить как
известному специалисту. Я позвонил ему и, совершенно естественно, получил
приглашение прийти с дочерью на обед. И, как я и ожидал, там же были вы и
доктор Беннет.
- Очень хорошо. Вы любитель колдунов, исследователь волшебства. Я
повел беседу в этом направлении. Вы говорили с журналистами о тенях, и, к
своей радости, я понял, что доктор Беннет одержим той же идеей. И что еще
лучше, он почти убежден в реальности волшебства. И вы двое настолько
связаны, что я не только легко получаю доступ к вашему мозгу, но и к его
тоже.
Он посмотрел на меня, как бы ожидая замечаний, но я промолчал. Лицо
его стало менее дружеским. Он сказал:
- Я назвал себя исследователем мозга, Карнак. Я прокладываю в нем
свой путь, как другие исследователи пробираются через джунгли. Даже лучше.
потому что я могу контролировать... растительность.
Он снова помолчал, а когда я опять ничего не сказал, спросил со
следами раздражения:
- Вы меня поняли?
Я кивнул.
- Следую за вами. - Я не стал добавлять, что не только следую за ним,
но и иду немного впереди него... у меня начинала формироваться мысль.
Он сказал:
- А теперь хочу вам сообщить - опять-таки в своей сути
психиатра-исследователя, а не колдуна, - что весь мой эксперимент был
направлен на пробуждение тех воспоминаний, которые вы получили от своих
далеких предков, приносивших жертвы богу-демону. Те самые
жертвоприношения, в которых, вам показалось, вы участвовали прошлой ночью.
То, что вы видели над Пирамидой и в Пирамиде, на самом деле представление
о демоне-боге, созданное вашими предками столетия назад. Только это и
ничего больше.
Я полагаю, что с момента нашей встречи мало из того, что казалось вам
реальностью, было ею на самом деле: на самом деле ткань из смеси темных
воспоминаний предков и реальности, ткань, которую ткал я. Не существует
никакого Собирателя... нет никаких ползущих теней... нет пещеры, скрытой
под этим домом. Моя дочь, участвующая в моих экспериментах, иногда кажется
вам тем, чем и есть на самом деле: современной женщиной, образованной,
разумеется, но не большей ведьмой, чем та Элен, которую вы назвали своей
античной монетой. И наконец здесь вы только гость. Не пленник. И ничто не
побуждает вас тут оставаться, кроме вашего собственного воображения...
стимулированного, признаю это, моим участием в исследовании.
Он добавил с почти не скрываемой иронией:
- И участием моей дочери.
Теперь я подошел к окну и встал, повернувшись к нему спиной. Я
заметил, что дождь прекратился и сквозь облака просвечивает солнце. Он
лжет. Но в какой из двух интерпретаций лжет меньше? Ни один колдун не мог
организовать башню Дахут в Нью-Йорке и в древнем Исе и тем более
руководить моими действиями там, реальными или воображаемыми; не мог он
отвечать и за то, что произошло после ритуалов прошлой ночи. Только
колдунье доступно такое.
Во втором объяснении есть и другие слабые места. Но неуничтожимая
скала, о которую оно окончательно разбивается, - свидетельства Мак Канна,
который, пролетая над этим местом, тоже видел огни святого Эльма, эти
гниющие огоньки мертвых... видел черную бесформенную фигуру, сидящую на
Пирамиде... видел людей среди стоячих камней, пока все не поглотил туман.
В какую из этих историй я должен поверить? Как убедить в этом де
Кераделя? Я знал, что он мне не верит. Может, это ловушка, лабиринт? Какую
из дверей должен я открыть?
Мысль, формировавшаяся в моем сознании, становилась все яснее. Я
повернулся к нему, постарался придать лицу смешанное выражение вины и
восхищения и сказал:
- Откровенно говоря, не знаю, де Керадель, чего во мне больше:
разочарования или облегчения. В конце концов вы ведь действительно возвели
меня на гору и показали земные царства, и часть меня возрадовалась
перспективам и готова была следовать за вами. И вот одна часть радуется,
что это всего лишь мираж, зато другая хотела бы, чтобы это было правдой. И
я разрываюсь между негодованием, что стал для вас подопытным кроликом, и
восхищением тем, как вы провели эксперимент.
Я сел и беззаботно добавил:
- Я считаю, что сейчас все стало ясно. Эксперимент окончен.
Бледно-голубые глаза не отрывались от меня. Де Керадель медленно
ответил:
- Он кончен - насколько это зависит от меня.
Но я хорошо знал, что ничего не кончено; знал, что я по-прежнему
пленник; но я зажег сигарету и спросил:
- Значит, я могу идти, куда хочу?
- Ненужный вопрос, - бледные глаза сузились, - если вы принимаете мое
основанное на здравом смысле объяснение.
Я рассмеялся.
- Это дань вашему искусству. Не так легко избавиться от иллюзий,
созданных вами, де Керадель. Кстати, я хотел бы послать телеграмму доктору
Беннету.
- Жаль, - ответил он, - но буря порвала провод между нами и деревней.
Я сказал:
- Я был в этом уверен. Но я собирался написать доктору Беннету, что
мне здесь нравится и что я намерен оставаться так долго, как мне разрешат.
Что вопрос, который нас с ним интересовал, разъяснился к полному моему
удовлетворению. Что ему не о чем беспокоиться и что позже я объясню все
подробнее в письме.
Помолчав, я посмотрел ему прямо в глаза.
- Мы напишем это письмо вместе - вы и я.
Он откинулся, глядя на меня с ничего не выражающим лицом, но я успел
заметить его удивление при моем неожиданном предложении. Он взял приманку,
хотя еще не проглотил ее.
- Почему? - спросил он.
- Из-за вас, - ответил я и подошел к нему. - Де Керадель, я хочу тут
остаться. С вами. Но не как человек, которого держат - наследственные
воспоминания. И не воображение, которое подстегиваете вы или ваша дочь. Не
внушение... не колдовство. Я хочу оставаться здесь в здравом уме и самим
собой. И чары вашей дочери не имеют к этому отношения. Меня мало
интересуют женщины, де Керадель, кроме нагой дамы, которую зовут Истина.
Из-за вас, только из-за вас я хочу остаться.
Опять он спросил:
- Почему?
Но он заглотил приманку. Его бдительность ослабла. У каждой симфонии
есть главная тема, а в ней основная нота. Так же и с каждым человеком.
Узнай эту ноту, узнай, как ее заставить звучать, - и этот человек твой.
Доминанта де Кераделя - тщеславие, эготизм. Я заставил звучать именно эту
ноту.
- Никогда, я думаю, де Карнак не называл де Кераделя... хозяином.
Никогда не просил разрешения сидеть у ног де Кераделя и учиться. Я
достаточно знаю историю наших семей, чтобы уверенно утверждать это.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59