Эту работу за них
сделал наш друг с Тау Кита. Хотя я не могу сказать, что он что-либо
изменил в судьбе человечества. Он просто ускорил то, что было суждено.
- Что вы этим хотите сказать?
- Миллионы умирали от голода. Даже в Штатах была введена система
рационирования, а загрязнение окружающей среды убивало тысячи и тысячи
людей ежедневно! Ученые говорили, что половина атмосферного кислорода на
Земле исчезнет за десять следующих лет, потому что из-за загрязнения
безнадежно погибал фитопланктон океанов. А он обеспечивал, как вам
известно, половину поступления кислорода.
- Океанов???
- Вы что, не верите? Ну да. Вы ведь умерли в 1890 году, поэтому вам
так трудно поверить. Некоторые ученые еще в 1963 году предсказывали, что
океаны превратятся в сточную канаву уже к 2008 году. И я этому верил, так
как был биохимиком. Но большинство населения, особенно политиканы и те, с
кем считаются массы, отказывались верить этому, пока это не стало
очевидно, а затем и слишком поздно. Меры были приняты, когда положение
стало еще хуже, но они были слабыми и к тому же слишком запоздалыми.
Да еще им противостояли некоторые группировки, которые могли потерять
прибыль, будь приняты эффективные меры. Впрочем, это длинная и печальная
история, и если мы будем строить хижины, то лучше начать сейчас же после
обеда.
Алиса вышла из воды и стала стряхивать с себя воду. Солнце и ветер
быстро высушили ее кожу. Она подобрала свои одежды из травы, но не стала
одевать их. Вильфреда спросила, почему? Алиса ответила, что одежда
вызывает очень сильный зуд. Но она сохранит ее, чтобы одеть вечером, если
станет чересчур холодно. Алиса была вежлива с Вильфредой, но открыто
сторонилась ее. Она знала, кем была девушка в земной жизни. Вильфреда
очевидно это поняла, потому что с улыбкой на лице принялась рассказывать о
том, как стала продажной девкой и умерла от сифилиса. По крайней мере, она
думала, что умерла от этой болезни. Так как она совершенно не помнила
момента смерти.
- Несомненно одно, - сказала она, широко улыбаясь и глядя на Алису, -
сначала я сошла с ума, а уже потом умерла.
Слушая все это, Алиса Харгривс отодвигалась еще дальше. Бартон
усмехнулся, размышляя о том, как бы она повела себя, узнав, что он сам
мучился от этой болезни, которую подцепил от девушки-рабыни в Каире во
время своего паломничества в Мекку в 1853 году под видом мусульманина. Его
"излечили", и мозг его физически не пострадал, хотя нравственные мучения
были очень сильны. Но ведь главное состояло в том, что Воскрешение
снабдило каждого свежим, молодым и здоровым телом, и то, что с кем-либо
происходило на Земле, не должно влиять на их отношения здесь.
Но "не должно", однако, вовсе не означало "не будет".
Он, по сути, не мог ни в чем упрекнуть Алису Харгривс. Она была
продуктом своего общества и, подобно всем женщинам, являлась тем, чем
сделали ее мужчины, и у нее был сильный характер и гибкость ума,
позволявшие подняться над некоторыми предрассудками своего времени и
своего класса. Она достаточно хорошо приспособилась к наготе, она не была
открыто враждебна или высокомерна к несчастной девушке. Ночью она вела
себя с Бартоном так, будто в ней не было никаких ограничений, ни явно, ни
тайно внушенных за всю прожитую жизнь на Земле. И это случилось в первую
ночь ее жизни после Воскрешения, когда она просто обязана была стоять на
коленях и петь Осанну, потому что она "грешила", и обещать, что никогда
больше не будет "грешить", и таким образом пытаться спастись от Геенны
Огненной.
Все время, пока они шли по равнине, он думал о ней, время от времени
поглядывая в ее сторону. Отсутствие волос на голове делало ее лицо гораздо
старше, но отсутствие волос в области паха - похожей на ребенка. В них
всех заложено это противоречие: старики и старухи выше шеи, дети - ниже
пояса!
Он поотстал, пока не оказался рядом с Алисой. Они шли за Фригейтом и
Логу. Вид этой женщины доставлял определенное удовольствие, и это как-то
скомпенсировало его огорчение, так как он догадывался, что разговор с
Алисой ни к чему не приведет. У Логу была красиво округлая задняя часть
тела, ее ягодицы - как два яйца. Она покачивала бедрами так же
обворожительно, как и Алиса.
- Если прошлая ночь причинила вам такие сильные страдания, то почему
вы остались со мой? - тихо спросил он.
Красивое лицо Алисы исказилось и стало уродливым.
- Я не осталась с вами! Я осталась с группой! Более того, я все
обдумала, что касается прошлой ночи, хотя это было очень мучительно для
меня. Но я должна быть честной. Это наркотик заставил нас вести себя
как... ну так, как мы себя вели. И я не сомневаюсь, что и вы думаете точно
так же, как и я.
- Значит, на повторение нет никакой надежды? Совсем никакой?
- Как вы можете еще говорить об этом! Конечно же, нет! Да как вы
осмелились просить об этом?!
- Я вас не принуждал, - пожал плечами Бартон. - Как я уже говорил, вы
вели себя так, как и должны были вести, не сдерживай вас ваши внутренние
запреты. Хотя эти запреты вовсе не такая плохая штука - при определенных
обстоятельствах, таких как - ну... Допустим, вы являетесь законной женой
человека, которого любите... человека, который живет на Земле, в Англии.
Но не забывайте, что сейчас Земли для нас не существует и Англии больше
нет. Так же как и английского общества. И если все человечество воскрешено
и разбросано вдоль этой реки, вы все равно, скорее всего, больше никогда
не увидите своего мужа. Так что считайте себя теперь незамужней. Помните?
"...пока смерть нас не разлучит..." Но смерть вас разлучила - вы умерли.
Кроме того, разве вы не произносили такие слова: "Нет браков на
небесах!.."
- Вы богохульник, мистер Бартон. Я читала о вас в газетах и некоторые
ваши книги об Африке и Индии и ту книгу о мормонах в Америке. Я также
слышала рассказы. Большинству из них я не смела верить, настолько порочным
вы были в них представлены. Реджинальд кипел от негодования, когда прочел
вашу книгу "Касида". Он сказал, что не потерпит такой мерзкой, безбожной
литературы в своем доме. Мы тогда сожгли в печке вашу писанину.
- Если я настолько порочен, а вы себя ощущаете "падшей женщиной", то
почему же вы не уходите?
- Неужели я должна снова все повторять? В другой группе могут
оказаться мужчины еще хуже. И как вы уже любезно подчеркнули, вы не
принуждали меня. В любом случае, я уверена, что у вас есть что-то вроде
сердца под оболочкой циника и насмешника. Я видела, как вы плакали, неся
рыдающую Гвиневру.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
сделал наш друг с Тау Кита. Хотя я не могу сказать, что он что-либо
изменил в судьбе человечества. Он просто ускорил то, что было суждено.
- Что вы этим хотите сказать?
- Миллионы умирали от голода. Даже в Штатах была введена система
рационирования, а загрязнение окружающей среды убивало тысячи и тысячи
людей ежедневно! Ученые говорили, что половина атмосферного кислорода на
Земле исчезнет за десять следующих лет, потому что из-за загрязнения
безнадежно погибал фитопланктон океанов. А он обеспечивал, как вам
известно, половину поступления кислорода.
- Океанов???
- Вы что, не верите? Ну да. Вы ведь умерли в 1890 году, поэтому вам
так трудно поверить. Некоторые ученые еще в 1963 году предсказывали, что
океаны превратятся в сточную канаву уже к 2008 году. И я этому верил, так
как был биохимиком. Но большинство населения, особенно политиканы и те, с
кем считаются массы, отказывались верить этому, пока это не стало
очевидно, а затем и слишком поздно. Меры были приняты, когда положение
стало еще хуже, но они были слабыми и к тому же слишком запоздалыми.
Да еще им противостояли некоторые группировки, которые могли потерять
прибыль, будь приняты эффективные меры. Впрочем, это длинная и печальная
история, и если мы будем строить хижины, то лучше начать сейчас же после
обеда.
Алиса вышла из воды и стала стряхивать с себя воду. Солнце и ветер
быстро высушили ее кожу. Она подобрала свои одежды из травы, но не стала
одевать их. Вильфреда спросила, почему? Алиса ответила, что одежда
вызывает очень сильный зуд. Но она сохранит ее, чтобы одеть вечером, если
станет чересчур холодно. Алиса была вежлива с Вильфредой, но открыто
сторонилась ее. Она знала, кем была девушка в земной жизни. Вильфреда
очевидно это поняла, потому что с улыбкой на лице принялась рассказывать о
том, как стала продажной девкой и умерла от сифилиса. По крайней мере, она
думала, что умерла от этой болезни. Так как она совершенно не помнила
момента смерти.
- Несомненно одно, - сказала она, широко улыбаясь и глядя на Алису, -
сначала я сошла с ума, а уже потом умерла.
Слушая все это, Алиса Харгривс отодвигалась еще дальше. Бартон
усмехнулся, размышляя о том, как бы она повела себя, узнав, что он сам
мучился от этой болезни, которую подцепил от девушки-рабыни в Каире во
время своего паломничества в Мекку в 1853 году под видом мусульманина. Его
"излечили", и мозг его физически не пострадал, хотя нравственные мучения
были очень сильны. Но ведь главное состояло в том, что Воскрешение
снабдило каждого свежим, молодым и здоровым телом, и то, что с кем-либо
происходило на Земле, не должно влиять на их отношения здесь.
Но "не должно", однако, вовсе не означало "не будет".
Он, по сути, не мог ни в чем упрекнуть Алису Харгривс. Она была
продуктом своего общества и, подобно всем женщинам, являлась тем, чем
сделали ее мужчины, и у нее был сильный характер и гибкость ума,
позволявшие подняться над некоторыми предрассудками своего времени и
своего класса. Она достаточно хорошо приспособилась к наготе, она не была
открыто враждебна или высокомерна к несчастной девушке. Ночью она вела
себя с Бартоном так, будто в ней не было никаких ограничений, ни явно, ни
тайно внушенных за всю прожитую жизнь на Земле. И это случилось в первую
ночь ее жизни после Воскрешения, когда она просто обязана была стоять на
коленях и петь Осанну, потому что она "грешила", и обещать, что никогда
больше не будет "грешить", и таким образом пытаться спастись от Геенны
Огненной.
Все время, пока они шли по равнине, он думал о ней, время от времени
поглядывая в ее сторону. Отсутствие волос на голове делало ее лицо гораздо
старше, но отсутствие волос в области паха - похожей на ребенка. В них
всех заложено это противоречие: старики и старухи выше шеи, дети - ниже
пояса!
Он поотстал, пока не оказался рядом с Алисой. Они шли за Фригейтом и
Логу. Вид этой женщины доставлял определенное удовольствие, и это как-то
скомпенсировало его огорчение, так как он догадывался, что разговор с
Алисой ни к чему не приведет. У Логу была красиво округлая задняя часть
тела, ее ягодицы - как два яйца. Она покачивала бедрами так же
обворожительно, как и Алиса.
- Если прошлая ночь причинила вам такие сильные страдания, то почему
вы остались со мой? - тихо спросил он.
Красивое лицо Алисы исказилось и стало уродливым.
- Я не осталась с вами! Я осталась с группой! Более того, я все
обдумала, что касается прошлой ночи, хотя это было очень мучительно для
меня. Но я должна быть честной. Это наркотик заставил нас вести себя
как... ну так, как мы себя вели. И я не сомневаюсь, что и вы думаете точно
так же, как и я.
- Значит, на повторение нет никакой надежды? Совсем никакой?
- Как вы можете еще говорить об этом! Конечно же, нет! Да как вы
осмелились просить об этом?!
- Я вас не принуждал, - пожал плечами Бартон. - Как я уже говорил, вы
вели себя так, как и должны были вести, не сдерживай вас ваши внутренние
запреты. Хотя эти запреты вовсе не такая плохая штука - при определенных
обстоятельствах, таких как - ну... Допустим, вы являетесь законной женой
человека, которого любите... человека, который живет на Земле, в Англии.
Но не забывайте, что сейчас Земли для нас не существует и Англии больше
нет. Так же как и английского общества. И если все человечество воскрешено
и разбросано вдоль этой реки, вы все равно, скорее всего, больше никогда
не увидите своего мужа. Так что считайте себя теперь незамужней. Помните?
"...пока смерть нас не разлучит..." Но смерть вас разлучила - вы умерли.
Кроме того, разве вы не произносили такие слова: "Нет браков на
небесах!.."
- Вы богохульник, мистер Бартон. Я читала о вас в газетах и некоторые
ваши книги об Африке и Индии и ту книгу о мормонах в Америке. Я также
слышала рассказы. Большинству из них я не смела верить, настолько порочным
вы были в них представлены. Реджинальд кипел от негодования, когда прочел
вашу книгу "Касида". Он сказал, что не потерпит такой мерзкой, безбожной
литературы в своем доме. Мы тогда сожгли в печке вашу писанину.
- Если я настолько порочен, а вы себя ощущаете "падшей женщиной", то
почему же вы не уходите?
- Неужели я должна снова все повторять? В другой группе могут
оказаться мужчины еще хуже. И как вы уже любезно подчеркнули, вы не
принуждали меня. В любом случае, я уверена, что у вас есть что-то вроде
сердца под оболочкой циника и насмешника. Я видела, как вы плакали, неся
рыдающую Гвиневру.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72