Женщина же принялась искать его, выкрикивая его имя и
угрожая устроить скандал, если муж не выйдет из своего укрытия.
На мгновение Бартон подумал о своей собственной жене, Изабелле. Он не
заметил ее в этой толпе, хотя это вовсе не означало, что ее здесь не было.
Она-то уж наверняка будет искать его и не прекратит поисков, пока не
найдет.
Он протиснулся сквозь толпу к самому берегу. Опустился на колени и
зачерпнул воду ладонями. Вода была чистой, холодной и хорошо освежала. У
него возникло такое ощущение, будто его желудок совершенно пуст. И сразу
же, как только он утолил жажду, Бартон почувствовал голод.
- Воды Реки Жизни, - сказал Бартон. - Стикса? Леты? Хотя нет, не
Леты. Я еще помню кое-что из своего земного существования.
- А я хотел бы позабыть кое-что! - почти выкрикнул Фригейт.
Алиса Харгривс посмотрела на своего соотечественника - Бартона, потом
на янки - Фригейта, пожала плечами и опустилась на колени у воды.
Оперевшись на руку, другой она черпала воду из реки. "У нее действительно
прекрасная фигура, - отметил про себя Бартон. - Интересно, будет ли она
блондинкой, когда ее волосы отрастут, если вообще отрастут. Вероятно, у
Тех, кто поместил нас сюда, кто бы они не были, были причины, известные
только им самим, чтобы сделать нас навечно лысыми".
Они взобрались на верхушку ближайшего к ним грибообразного
сооружения. Оно было из неполированного гранита, испещренного крупными
красными вкраплениями. На его плоской поверхности было около семисот
выемок, образующих что-то около пятидесяти концентрических окружностей. В
центральном углублении находился металлический цилиндр. Его внимательно
изучал темнокожий человек с большим носом и скошенным подбородком. Когда
они приблизились к нему, он поднял голову и улыбнулся.
- Цилиндр не открывается, - сказал он на немецком. - Может быть,
откроется позже. Я уверен, что он помещен сюда для примера. Мы должны
поступить так же со своими контейнерами.
Он представился Львом Руахом и, как только Бартон, Фригейт и Харгривс
назвали свои имена, тут же переключился на английский с сильным акцентом.
- Я был атеистом, - произнес он, обращаясь скорее к самому себе, чем
к остальным. - Теперь же - не знаю! Происшедшее такое же страшное
потрясение для атеиста, как и для фанатично верующих, рисовавших загробную
жизнь совершенно иначе. Что ж, значит я не прав, и далеко не в первый раз!
Он довольно засмеялся и обратился к Монату.
- А я сразу же узнал вас. Вам очень повезло, что вы воскрешены среди
людей, умерших, в основном, в девятнадцатом веке. Иначе бы вас сразу
линчевали.
- За что же? - удивился Бартон.
- Он умертвил все человечество, - ответил Фригейт. - По крайней мере,
я думаю, что это сделал он.
- Сканирующее устройство, - печально кивнул таукитянин, - было
настроено только на вид "гомо сапиенс", так что весь остальной животный
мир Земли остался в неприкосновенности. Кроме того, это устройство не
могло истребить все человечество. По достижении заданного времени оно
прекратило свое действие. К несчастью, это время довольно велико. Поверьте
мне, друзья мои. Я не хотел совершать этого. Вы не представляете себе,
скольких мучений стоило мне принятие решения о нажатии кнопки. Но я
вынужден был защищаться и защищать свой народ. Земляне вынудили меня пойти
на это преступление.
- Все началось с того, что Монат отвечал на вопросы во время
телевизионной передачи, - пояснил Фригейт, видя недоумение Бартона. -
Монат, к своему несчастью, неосторожно проговорился, что их ученые
располагают знаниями и возможностями предотвращать у людей старение.
Теоретически, пользуясь техникой планеты Тау Кита, человек мог бы жить
вечно. Но этим знанием не пользовались - оно было под строгим запретом.
Интервьюер спросил, можно ли эту технику применить к обитателям Земли.
Монат ответил, что нет причин, по которым нельзя было бы это сделать. Но
его народу в вечной молодости отказано из самых благих побуждений, и в
равной мере это должно относиться и к землянам. К тому времени как
правительственный цензор осознал, что произошло, и отключил передачу, было
уже слишком поздно.
- Позже, - подхватил объяснение Лев Руах, - американское
правительство сообщило, что Монат неверно понял вопрос. Его плохое знание
английского языка привело к тому, что он сделал неверное заявление. Но
было поздно. Американцы, да и весь остальной мир, потребовали, чтобы Монат
открыл тайну вечной молодости.
- А этого секрета у меня не было, - продолжил Монат. - И ни у одного
из членов нашей экспедиции. По сути, даже на нашей планете этой тайной
владеют считанные люди. Но мои правдивые слова ни к чему хорошему не
привели. Все считали, что я лгу. Поднялся бунт, толпа смяла охрану нашего
корабля и вломилась внутрь звездолета. На моих глазах мои друзья были
разорваны на куски, несмотря на все их попытки образумить толпу. Какой там
разум!
Но мои последующие действия не были продиктованы чувством мщения. Я
руководствовался совсем другим. Я был уверен, что независимо от того,
убьют ли нас всех или нет, правительство США восстановит порядок и тогда
наш корабль окажется в полном распоряжении землян. Вашим ученым
понадобилось бы не так уж много времени, чтобы разобраться в принципах его
работы. А для того, чтобы узнать секрет долголетия, земляне не остановятся
ни перед чем, вплоть до вторжения на нашу планету. Поэтому, чтобы быть
уверенным в том, что Земля будет отброшена назад на много сотен, а может
быть, даже и тысяч лет, я должен был сделать эту страшную вещь. Спасая
свой родной мир, я дал сигнал сканирующему устройству выйти на околоземную
орбиту. Я бы не сделал этого, будь у меня возможность добраться до кнопки
взрыва нашего корабля. Но я не мог проникнуть в штурманскую, а поэтому
активизировал сканирующее устройство. Через несколько мгновений после
этого толпа взломала дверь в каюту, где я укрылся. Больше ничего не
помню...
- Я был в больнице на Западном Самоа, - сказал Фригейт, - и умирал от
рака. Меня утешала одна мысль, что, может быть, хотя совсем необязательно,
моя могила окажется рядом с прахом Роберта Льюиса Стивенсона. Ведь я все
же перевел на самоанский язык "Илиаду" и "Одиссею"... Затем стали
появляться сообщения, что по всему миру начали умирать люди. Неизбежность
рокового конца стала очевидна. Спутник таукитян излучал что-то, что валило
людей с ног. Последнее, что я слышал, было то, что США, Англия, Россия,
Китай, Франция и Израиль запустили ракеты для уничтожения спутника.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
угрожая устроить скандал, если муж не выйдет из своего укрытия.
На мгновение Бартон подумал о своей собственной жене, Изабелле. Он не
заметил ее в этой толпе, хотя это вовсе не означало, что ее здесь не было.
Она-то уж наверняка будет искать его и не прекратит поисков, пока не
найдет.
Он протиснулся сквозь толпу к самому берегу. Опустился на колени и
зачерпнул воду ладонями. Вода была чистой, холодной и хорошо освежала. У
него возникло такое ощущение, будто его желудок совершенно пуст. И сразу
же, как только он утолил жажду, Бартон почувствовал голод.
- Воды Реки Жизни, - сказал Бартон. - Стикса? Леты? Хотя нет, не
Леты. Я еще помню кое-что из своего земного существования.
- А я хотел бы позабыть кое-что! - почти выкрикнул Фригейт.
Алиса Харгривс посмотрела на своего соотечественника - Бартона, потом
на янки - Фригейта, пожала плечами и опустилась на колени у воды.
Оперевшись на руку, другой она черпала воду из реки. "У нее действительно
прекрасная фигура, - отметил про себя Бартон. - Интересно, будет ли она
блондинкой, когда ее волосы отрастут, если вообще отрастут. Вероятно, у
Тех, кто поместил нас сюда, кто бы они не были, были причины, известные
только им самим, чтобы сделать нас навечно лысыми".
Они взобрались на верхушку ближайшего к ним грибообразного
сооружения. Оно было из неполированного гранита, испещренного крупными
красными вкраплениями. На его плоской поверхности было около семисот
выемок, образующих что-то около пятидесяти концентрических окружностей. В
центральном углублении находился металлический цилиндр. Его внимательно
изучал темнокожий человек с большим носом и скошенным подбородком. Когда
они приблизились к нему, он поднял голову и улыбнулся.
- Цилиндр не открывается, - сказал он на немецком. - Может быть,
откроется позже. Я уверен, что он помещен сюда для примера. Мы должны
поступить так же со своими контейнерами.
Он представился Львом Руахом и, как только Бартон, Фригейт и Харгривс
назвали свои имена, тут же переключился на английский с сильным акцентом.
- Я был атеистом, - произнес он, обращаясь скорее к самому себе, чем
к остальным. - Теперь же - не знаю! Происшедшее такое же страшное
потрясение для атеиста, как и для фанатично верующих, рисовавших загробную
жизнь совершенно иначе. Что ж, значит я не прав, и далеко не в первый раз!
Он довольно засмеялся и обратился к Монату.
- А я сразу же узнал вас. Вам очень повезло, что вы воскрешены среди
людей, умерших, в основном, в девятнадцатом веке. Иначе бы вас сразу
линчевали.
- За что же? - удивился Бартон.
- Он умертвил все человечество, - ответил Фригейт. - По крайней мере,
я думаю, что это сделал он.
- Сканирующее устройство, - печально кивнул таукитянин, - было
настроено только на вид "гомо сапиенс", так что весь остальной животный
мир Земли остался в неприкосновенности. Кроме того, это устройство не
могло истребить все человечество. По достижении заданного времени оно
прекратило свое действие. К несчастью, это время довольно велико. Поверьте
мне, друзья мои. Я не хотел совершать этого. Вы не представляете себе,
скольких мучений стоило мне принятие решения о нажатии кнопки. Но я
вынужден был защищаться и защищать свой народ. Земляне вынудили меня пойти
на это преступление.
- Все началось с того, что Монат отвечал на вопросы во время
телевизионной передачи, - пояснил Фригейт, видя недоумение Бартона. -
Монат, к своему несчастью, неосторожно проговорился, что их ученые
располагают знаниями и возможностями предотвращать у людей старение.
Теоретически, пользуясь техникой планеты Тау Кита, человек мог бы жить
вечно. Но этим знанием не пользовались - оно было под строгим запретом.
Интервьюер спросил, можно ли эту технику применить к обитателям Земли.
Монат ответил, что нет причин, по которым нельзя было бы это сделать. Но
его народу в вечной молодости отказано из самых благих побуждений, и в
равной мере это должно относиться и к землянам. К тому времени как
правительственный цензор осознал, что произошло, и отключил передачу, было
уже слишком поздно.
- Позже, - подхватил объяснение Лев Руах, - американское
правительство сообщило, что Монат неверно понял вопрос. Его плохое знание
английского языка привело к тому, что он сделал неверное заявление. Но
было поздно. Американцы, да и весь остальной мир, потребовали, чтобы Монат
открыл тайну вечной молодости.
- А этого секрета у меня не было, - продолжил Монат. - И ни у одного
из членов нашей экспедиции. По сути, даже на нашей планете этой тайной
владеют считанные люди. Но мои правдивые слова ни к чему хорошему не
привели. Все считали, что я лгу. Поднялся бунт, толпа смяла охрану нашего
корабля и вломилась внутрь звездолета. На моих глазах мои друзья были
разорваны на куски, несмотря на все их попытки образумить толпу. Какой там
разум!
Но мои последующие действия не были продиктованы чувством мщения. Я
руководствовался совсем другим. Я был уверен, что независимо от того,
убьют ли нас всех или нет, правительство США восстановит порядок и тогда
наш корабль окажется в полном распоряжении землян. Вашим ученым
понадобилось бы не так уж много времени, чтобы разобраться в принципах его
работы. А для того, чтобы узнать секрет долголетия, земляне не остановятся
ни перед чем, вплоть до вторжения на нашу планету. Поэтому, чтобы быть
уверенным в том, что Земля будет отброшена назад на много сотен, а может
быть, даже и тысяч лет, я должен был сделать эту страшную вещь. Спасая
свой родной мир, я дал сигнал сканирующему устройству выйти на околоземную
орбиту. Я бы не сделал этого, будь у меня возможность добраться до кнопки
взрыва нашего корабля. Но я не мог проникнуть в штурманскую, а поэтому
активизировал сканирующее устройство. Через несколько мгновений после
этого толпа взломала дверь в каюту, где я укрылся. Больше ничего не
помню...
- Я был в больнице на Западном Самоа, - сказал Фригейт, - и умирал от
рака. Меня утешала одна мысль, что, может быть, хотя совсем необязательно,
моя могила окажется рядом с прахом Роберта Льюиса Стивенсона. Ведь я все
же перевел на самоанский язык "Илиаду" и "Одиссею"... Затем стали
появляться сообщения, что по всему миру начали умирать люди. Неизбежность
рокового конца стала очевидна. Спутник таукитян излучал что-то, что валило
людей с ног. Последнее, что я слышал, было то, что США, Англия, Россия,
Китай, Франция и Израиль запустили ракеты для уничтожения спутника.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72