– Так быстро?
– А я вообще очень шустрый, – ответил я ему, еле сдерживаясь, чтобы не съязвить еще круче. – Убедитесь, что заправка окончена и мы готовы к старту. Мы отправляемся, как только я и Тера вернемся на борт вместе с Шоуном.
В трубке снова негромко зашипело.
– Хорошо. Увидимся на корабле. Послышался щелчок, и Эверет освободил частоту.
– Тера? – окликнул я.
– Я здесь, – резко отозвалась она. – По-моему, Шоун .уже довел окружающих до точки кипения. Тебе лучше поспешить.
– Положись на меня.
Я немного отвлекся от разговора, решив посмотреть, что творится вокруг, – и тут же пожалел об этом. В непосредственной близости от меня разворачивался предпоследний акт драмы о безумном таксисте.
– Должно быть, Шоун здорово спешил, если уже выбрался из космопорта. Как давно он сбежал? – спросил я, возвращаясь к телефонному разговору.
– Примерно час назад, – ответила Тера. – Как только ты ушел…
– Час назад?! – не веря собственным ушам, перебил я ее, мгновенно раскалившись добела от возмущения и злости. – Час назад? И вам даже в голову не пришло сообщить мне об этом?
– Мы не хотели тебя беспокоить, – принялась оправдываться она. Барышня явно не понимала, что это я так распереживался. – Тебе и без того хватало забот – надо было найти лекарство…
– Да хоть умыкнуть сокровища короны! – огрызнулся я. – Если на корабле ЧП, надо тут же хватать телефон и звонить мне. Мои планы – это моя забота. Ясно?
– Ясно, – ответила Тера, и в голосе ее прозвучала такая покорность, какой мне еще не доводилось наблюдать у нашей барышни-оператора.
Я едва не поддался искушению пропесочить ее еще немного, но сдержался. Ведь, вполне возможно, Тера ни в чем и не виновата. .Никто не виноват. Иксиль бы знал, что предпринять, но он лежал в коме в своей каюте. А остальные члены нашей команды конечно же не были столь искушены в подобного рода делах.
Тогда я сорвал злость на карте города – сложил ее, применив намного больше силы, чем для этого требовалось, и сунул в левый внутренний карман куртки.
– Маккелл? – напряженно окликнула меня Тера по телефону. – Мне кажется, я вижу, как сюда подъезжает полиция. Красная с синим машина, на крыше синяя ми галка, едет очень быстро.
– Успокойся, – ответил я. – Это такси. А я сижу внутри. Помаши нам, хорошо?
Еще за квартал я увидел, как Тера шагнула к проезжей части и подняла руку. Само очарование, она стояла под проливным дождем, элегантная, как мокрая крыса. Я велел таксисту притормозить рядом с этим чудным видением и вышел из машины, швырнув на сиденье двести марок. Едва я успел схватить Теру за локоток и оттащить ее от края тротуара, как машина рванула с места, подняв волну. Может, этот лихач всегда так ездит и я зря расщедрился на чаевые?
– Вон он, – сказала Тера.
– Вижу.
Не заметить Шоуна было мудрено – он околачивался у дверей магазина, размахивая руками и обращаясь К каждому, кто попадал в его поле зрения.
После всех моих сегодняшних приключений задержать буяна оказалось парой пустяков. Шоун – мокрый до нитки, жалкий, хнычущий, осыпающий прохожих визгливыми проклятиями – был явно не в том состоянии, чтобы обращать внимание на то, что творится вокруг. Мы с Терой могли бы подъехать к нему хоть на БМП, он бы даже не заметил этого. Но поскольку подходящей бронетехники под рукой не оказалось, мы просто Подошли к Шоуну с двух сторон и схватили его за руки. Он отчаянно рванулся, но сил у него уже почти не оставалось, так что больше попыток высвободиться он не Предпринимал – просто стоял и весь трясся.
Мы отвели его в узкий переулок между магазином снаряжения и соседним зданием. Всю дорогу Тера убаюкивала парнишку, шептала ему на ухо что-то успокаивающее. Как только мы по возможности укрылись от посторонних глаз, я достал кассету и дал Шоуну одну капсулу. Проглотить лекарство ему удалось не сразу, но Тера сложила ладони лодочкой, набрала в них дождевой воды и дала ему запить.
Эффект оказался потрясающим. Почти сразу Шоун стал меньше дрожать, а минуты через две, похоже, пришел в норму.
По крайней мере физически.
– А вы, лапочки, прямо со всех ног неслись на по мощь, ничего не скажешь, – принялся брюзжать он, тяжело дыша и раздраженно убирая с лица мокрые волосы. – И куда это, черт побери, нас занесло? Ты сказал, мы летим на Минтариус. Но это же не Минтариус. Я знаю – я бывал там.
– Планы изменились, – не стал я вдаваться в подробности.
Зрачки Шоуна, когда мы его схватили, были расширены до предела. Теперь, приглядевшись, я заметил, что они сжались до нормальных размеров.
– Ага, конечно! – огрызнулся он – Да я чуть не помер из-за ваших изменений в планах. Об этом вы не подумали? Сюда добираться минимум на три часа дольше, чем до Минтариуса.
– Нет, только на два, – поправил его я.
Похоже, наш больной уже вполне в состоянии передвигаться самостоятельно, решил я. А даже если и нет – все равно пора идти. Чем скорее мы притащим Шоуна на борт «Икара» и запрем где-нибудь, где я не буду его слышать, тем лучше. Я схватил его за руку и потащил на улицу.
– Но погоди ты, что за спешка? – воспротивился он, упираясь всеми копытами. Оказалось, силы к нему тоже вернулись. – Мы же только что прилетели. Почему бы нам не задержаться на очередной планете более пяти минут, а?
– Заткнись и топай, – отрезала Тера, хватая его за другую руку.
Судя по тому, как вытянулась физиономия Шоуна, барышня вонзила ногти в его руку намного глубже, чем это было необходимо. И уж точно сильнее, чем схватил его я. Но, с другой стороны, его побег трепал мне нервы всего лишь пять минут, а Тера целый час болталась под дождем и копила злость.
Шоун, по-видимому, тоже прочувствовал, что лучше не спорить, – хватка, интонации и выражение лица девушки говорили об этом достаточно ясно. Он покорно умолк и без дальнейших возражений позволил нам отбуксировать его по улицам до самых ворот космопорта. Мы встали на транспортную ленту, и она повезла нас к стоянке «Икара».
Пока мы ехали, я внимательно следил за тем, что происходит позади нас, вокруг и на смежных или встречных движущихся тротуарах, но не заметил никаких признаков слежки. Я боялся, что Торск мог по прошествии времени пожалеть, что так легко отпустил меня. Но, похоже, драили все же решил, что благоразумие – залог успеха в делах, и не стал преследовать меня.
Нам осталось обогнуть последний грузовоз, который заслонял площадку «Икара», и все перипетии останутся позади. Мы нашли борандис, нашли Шоуна, и никто из прохожих при виде моей загримированной физиономии не кинулся звать паттхов. Теперь, если «Икар» как следует заправлен горючим, мы снова будем в деле. Сдержанно понадеявшись вслух, что не обнаружим рядом с «Икаром» заправщиков, которые все еще ломают головы, как подключить свой шланг к нашим бакам, мы обогнули стоянку соседнего грузовоза и увидели свой корабль.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
– А я вообще очень шустрый, – ответил я ему, еле сдерживаясь, чтобы не съязвить еще круче. – Убедитесь, что заправка окончена и мы готовы к старту. Мы отправляемся, как только я и Тера вернемся на борт вместе с Шоуном.
В трубке снова негромко зашипело.
– Хорошо. Увидимся на корабле. Послышался щелчок, и Эверет освободил частоту.
– Тера? – окликнул я.
– Я здесь, – резко отозвалась она. – По-моему, Шоун .уже довел окружающих до точки кипения. Тебе лучше поспешить.
– Положись на меня.
Я немного отвлекся от разговора, решив посмотреть, что творится вокруг, – и тут же пожалел об этом. В непосредственной близости от меня разворачивался предпоследний акт драмы о безумном таксисте.
– Должно быть, Шоун здорово спешил, если уже выбрался из космопорта. Как давно он сбежал? – спросил я, возвращаясь к телефонному разговору.
– Примерно час назад, – ответила Тера. – Как только ты ушел…
– Час назад?! – не веря собственным ушам, перебил я ее, мгновенно раскалившись добела от возмущения и злости. – Час назад? И вам даже в голову не пришло сообщить мне об этом?
– Мы не хотели тебя беспокоить, – принялась оправдываться она. Барышня явно не понимала, что это я так распереживался. – Тебе и без того хватало забот – надо было найти лекарство…
– Да хоть умыкнуть сокровища короны! – огрызнулся я. – Если на корабле ЧП, надо тут же хватать телефон и звонить мне. Мои планы – это моя забота. Ясно?
– Ясно, – ответила Тера, и в голосе ее прозвучала такая покорность, какой мне еще не доводилось наблюдать у нашей барышни-оператора.
Я едва не поддался искушению пропесочить ее еще немного, но сдержался. Ведь, вполне возможно, Тера ни в чем и не виновата. .Никто не виноват. Иксиль бы знал, что предпринять, но он лежал в коме в своей каюте. А остальные члены нашей команды конечно же не были столь искушены в подобного рода делах.
Тогда я сорвал злость на карте города – сложил ее, применив намного больше силы, чем для этого требовалось, и сунул в левый внутренний карман куртки.
– Маккелл? – напряженно окликнула меня Тера по телефону. – Мне кажется, я вижу, как сюда подъезжает полиция. Красная с синим машина, на крыше синяя ми галка, едет очень быстро.
– Успокойся, – ответил я. – Это такси. А я сижу внутри. Помаши нам, хорошо?
Еще за квартал я увидел, как Тера шагнула к проезжей части и подняла руку. Само очарование, она стояла под проливным дождем, элегантная, как мокрая крыса. Я велел таксисту притормозить рядом с этим чудным видением и вышел из машины, швырнув на сиденье двести марок. Едва я успел схватить Теру за локоток и оттащить ее от края тротуара, как машина рванула с места, подняв волну. Может, этот лихач всегда так ездит и я зря расщедрился на чаевые?
– Вон он, – сказала Тера.
– Вижу.
Не заметить Шоуна было мудрено – он околачивался у дверей магазина, размахивая руками и обращаясь К каждому, кто попадал в его поле зрения.
После всех моих сегодняшних приключений задержать буяна оказалось парой пустяков. Шоун – мокрый до нитки, жалкий, хнычущий, осыпающий прохожих визгливыми проклятиями – был явно не в том состоянии, чтобы обращать внимание на то, что творится вокруг. Мы с Терой могли бы подъехать к нему хоть на БМП, он бы даже не заметил этого. Но поскольку подходящей бронетехники под рукой не оказалось, мы просто Подошли к Шоуну с двух сторон и схватили его за руки. Он отчаянно рванулся, но сил у него уже почти не оставалось, так что больше попыток высвободиться он не Предпринимал – просто стоял и весь трясся.
Мы отвели его в узкий переулок между магазином снаряжения и соседним зданием. Всю дорогу Тера убаюкивала парнишку, шептала ему на ухо что-то успокаивающее. Как только мы по возможности укрылись от посторонних глаз, я достал кассету и дал Шоуну одну капсулу. Проглотить лекарство ему удалось не сразу, но Тера сложила ладони лодочкой, набрала в них дождевой воды и дала ему запить.
Эффект оказался потрясающим. Почти сразу Шоун стал меньше дрожать, а минуты через две, похоже, пришел в норму.
По крайней мере физически.
– А вы, лапочки, прямо со всех ног неслись на по мощь, ничего не скажешь, – принялся брюзжать он, тяжело дыша и раздраженно убирая с лица мокрые волосы. – И куда это, черт побери, нас занесло? Ты сказал, мы летим на Минтариус. Но это же не Минтариус. Я знаю – я бывал там.
– Планы изменились, – не стал я вдаваться в подробности.
Зрачки Шоуна, когда мы его схватили, были расширены до предела. Теперь, приглядевшись, я заметил, что они сжались до нормальных размеров.
– Ага, конечно! – огрызнулся он – Да я чуть не помер из-за ваших изменений в планах. Об этом вы не подумали? Сюда добираться минимум на три часа дольше, чем до Минтариуса.
– Нет, только на два, – поправил его я.
Похоже, наш больной уже вполне в состоянии передвигаться самостоятельно, решил я. А даже если и нет – все равно пора идти. Чем скорее мы притащим Шоуна на борт «Икара» и запрем где-нибудь, где я не буду его слышать, тем лучше. Я схватил его за руку и потащил на улицу.
– Но погоди ты, что за спешка? – воспротивился он, упираясь всеми копытами. Оказалось, силы к нему тоже вернулись. – Мы же только что прилетели. Почему бы нам не задержаться на очередной планете более пяти минут, а?
– Заткнись и топай, – отрезала Тера, хватая его за другую руку.
Судя по тому, как вытянулась физиономия Шоуна, барышня вонзила ногти в его руку намного глубже, чем это было необходимо. И уж точно сильнее, чем схватил его я. Но, с другой стороны, его побег трепал мне нервы всего лишь пять минут, а Тера целый час болталась под дождем и копила злость.
Шоун, по-видимому, тоже прочувствовал, что лучше не спорить, – хватка, интонации и выражение лица девушки говорили об этом достаточно ясно. Он покорно умолк и без дальнейших возражений позволил нам отбуксировать его по улицам до самых ворот космопорта. Мы встали на транспортную ленту, и она повезла нас к стоянке «Икара».
Пока мы ехали, я внимательно следил за тем, что происходит позади нас, вокруг и на смежных или встречных движущихся тротуарах, но не заметил никаких признаков слежки. Я боялся, что Торск мог по прошествии времени пожалеть, что так легко отпустил меня. Но, похоже, драили все же решил, что благоразумие – залог успеха в делах, и не стал преследовать меня.
Нам осталось обогнуть последний грузовоз, который заслонял площадку «Икара», и все перипетии останутся позади. Мы нашли борандис, нашли Шоуна, и никто из прохожих при виде моей загримированной физиономии не кинулся звать паттхов. Теперь, если «Икар» как следует заправлен горючим, мы снова будем в деле. Сдержанно понадеявшись вслух, что не обнаружим рядом с «Икаром» заправщиков, которые все еще ломают головы, как подключить свой шланг к нашим бакам, мы обогнули стоянку соседнего грузовоза и увидели свой корабль.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127