Фелея не выпустит тебя до тех пор, пока силой или обманом не
завладеет твоим амулетом. Нельзя быть уверенным даже в том, что она
отпустит тебя после этого. Скажи, ведь все ее ласковые слова и вся ее
красота не смогли тебя обмануть и не вселили в тебя слепой веры?
Впервые Норисса поняла, что Байдевин действительно сердится на нее.
Это настолько испугало ее, что она только молча смотрела ему в лицо. Когда
его гнев прошел, Байдевин вздохнул, и взгляд его стал просто усталым. Взяв
Нориссу за руку, он отвел ее в кресло перед очагом. Пока она усаживалась
он стоял перед нею, и его резкие слова заставили ее почувствовать себя
ребенком, которого отчитывают за проказы.
- Ты должна помнить о том, что ты стала королевой. Ты приняла от
своих подданных клятву верности. Сможешь ли ты предать их теперь?
Последний вопрос навис над ней, и в нем почудилась угроза. На
мгновение в его глазах отразился весь водоворот ее собственных мыслей -
страх, неуверенность и неосознанное желание. Внезапно Норисса осознала,
как мало она его знает. Сначала она просто пожалела его - так несладко
приходилось ему в рабстве у Пэшета. Потом пришло уважение, вызванное к
жизни решительностью и целеустремленностью гнома. Байдевин опровергал
общепринятые представления о том, что небольшим людям по плечу только
небольшие дела. Какие прекрасные мечты хранишь ты в потайных уголках души,
Байдевин?
Но вот мгновение это прошло, и его взгляд снова стал жестким и
непроницаемым, требующим ответа. И снова его скепсис и практицизм помогли
Нориссе справиться с сумятицей мыслей и чувств, поднявшейся у нее в
голове.
- Я не предам своих подданных.
Байдевин коротко кивнул в знак одобрения.
- Хорошо. А теперь нам надо подумать о том, как нам выбраться отсюда
и соединиться с Босром и с армией. В них наша единственная надежда
возвести тебя на трон как истинную королеву. Пока Фелея остается у власти,
ты будешь просто марионеткой... - Норисса медленно покачала головой, и
Байдевин замолчал.
- Я уже сказала, что я не покину своих подданных, но я также не могу
не ответить и этому Другому. Я не отношусь легко к клятвам верности, но я
связана еще одной клятвой, не менее важной. И я должна достичь этой цели
прежде всего.
- Даже ценой потери трона и, возможно, самой жизни?
- Да, даже такой ценой.
Байдевин вздохнул и присел возле кресла.
- Что же тогда делать? Ты не можешь покинуть эти края, так как не
можешь допустить, чтобы Фелея правила твоим народом. С другой стороны, ты
должна закончить паломничество и довести его до конца.
Норисса замялась. У нее возник кое-какой план, но он был выдуман в
спешке.
- Мне нужно многое рассказать тебе, Байдевин, и я прошу тебя:
потерпи, пока я не закончу.
Гном кивнул, соглашаясь.
И Норисса торопливо и сбивчиво рассказала ему обо всем, что произошло
с ней за те несколько дней, которые прошли с тех пор, как Байдевин
отправился в Дромунд. Когда Байдевин услышал про просьбу с подосланным
Тайлеком эльфом и про утреннюю беседу с Фелеей, губы его сжались в тонкую
нить, а Норисса все говорила и говорила, рассказывая гному о силе, которую
она ощущает, но которую ей никак не удается подчинить себе и опробовать,
ибо она ускользает от нее, и об изменениях, которые произошли с ее
навязчивым сновидением. Она ни слова не сказала о своем постоянном
замешательстве, которое преследует ее с тех пор, как оба они попали в
замок Фелеи. Вместо этого она снова предалась воспоминаниям о своем сне.
- Представляешь, мне снилось, что я командую всем этим! - она закрыла
глаза и откинула назад голову. - Я могла выбирать, и это я решила, как мне
надо обойти склон, чтобы попасть к горе.
- К какой горе? - не выдержал Байдевин. - Вся граница Сайдры от
Пустошей до Тасерельского моря - одни сплошные горы.
Норисса часто заморгала. Вопрос гнома снова вернул ее в ограниченное
стенами замка узкое пространство, где они были пленниками.
- Я не знаю, как называется эта гора, но раз уж мой зов завел меня
так далеко, наверное, он не бросит меня в последний момент. Я узнаю это
место, стоит только подойти чуточку поближе... - Она помолчала. - Это
снова возвращает нас к вопросу о том, смогу ли я бросить свой народ на
произвол судьбы, позабыв о своей ответственности. - Норисса на мгновение
задумалась, потом медленно сказала: - Медвин и Боср наверняка уже движутся
сюда.
Байдевин кивнул.
- Да. Медвин, может быть, и знает магическую формулу, которая
перенесла нас сюда, но мне кажется, что на всю армию у него не хватит
силы. Они должны двигаться ускоренным маршем, а это значит, что они будут
у стен замка не раньше завтрашнего вечера. Ты могла бы подождать со своим
уходом до этого времени?
- Да. Когда Боср будет здесь, я оставлю его удерживать замок, пока я
стану путешествовать на восток. И я попрошу Фелею отправиться со мной. -
Норисса положила руку на плечо Байдевина, словно умоляя не возражать ей
сейчас. - Я знаю, ты станешь уверять меня в том, что ей нельзя доверять.
Но я и не доверяю. Просто она не позволит мне уйти до тех пор, пока я не
откажусь от медальона. Если она сможет поверить в то, что он будет отдан
ей после, тогда, может быть, она не станет противиться моему
паломничеству. Кроме всего прочего, мы движемся в одном и том же
направлении.
Байдевин явно сомневался. Норисса вздохнула и прижала ко лбу запястье
правой руки, словно пытаясь разогнать туман, который снова начал окутывать
ее разум.
Увидев этот жест усталости, Байдевин положил ладонь ей на руку, и
Норисса слабо улыбнулась его заботе. Затем, вопреки своим собственным
мрачным предположениям, она спросила:
- Неужели в том, что она говорит, нет ни капли правды? Ты тогда был
еще ребенком, а я даже не родилась. Как могут дети судить о том, что было
до их появления на свет? Фелея говорит, что только амулет способен
навсегда прекратить войну.
- Мало ли что она говорит! - проворчал Байдевин. - Кто она такая, что
мы должны верить каждому ее слову? Убийца собственной сестры и узурпатор
трона, подлый захватчик! В ее словах не больше правды, чем в словах
Джаабена. А уж его-то я знаю хорошо.
Норисса отдернула руку, так как его хватка стала причинять ей боль.
Байдевин выпустил ее руку и отошел прочь. Когда он повернулся и посмотрел
на нее, она почувствовала его гнев даже с противоположного конца комнаты.
- А что же тогда говорят Боср, Медвин и все остальные? Неужели все
они лгут? - несмотря на сильный гнев, голос его был холоден.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114
завладеет твоим амулетом. Нельзя быть уверенным даже в том, что она
отпустит тебя после этого. Скажи, ведь все ее ласковые слова и вся ее
красота не смогли тебя обмануть и не вселили в тебя слепой веры?
Впервые Норисса поняла, что Байдевин действительно сердится на нее.
Это настолько испугало ее, что она только молча смотрела ему в лицо. Когда
его гнев прошел, Байдевин вздохнул, и взгляд его стал просто усталым. Взяв
Нориссу за руку, он отвел ее в кресло перед очагом. Пока она усаживалась
он стоял перед нею, и его резкие слова заставили ее почувствовать себя
ребенком, которого отчитывают за проказы.
- Ты должна помнить о том, что ты стала королевой. Ты приняла от
своих подданных клятву верности. Сможешь ли ты предать их теперь?
Последний вопрос навис над ней, и в нем почудилась угроза. На
мгновение в его глазах отразился весь водоворот ее собственных мыслей -
страх, неуверенность и неосознанное желание. Внезапно Норисса осознала,
как мало она его знает. Сначала она просто пожалела его - так несладко
приходилось ему в рабстве у Пэшета. Потом пришло уважение, вызванное к
жизни решительностью и целеустремленностью гнома. Байдевин опровергал
общепринятые представления о том, что небольшим людям по плечу только
небольшие дела. Какие прекрасные мечты хранишь ты в потайных уголках души,
Байдевин?
Но вот мгновение это прошло, и его взгляд снова стал жестким и
непроницаемым, требующим ответа. И снова его скепсис и практицизм помогли
Нориссе справиться с сумятицей мыслей и чувств, поднявшейся у нее в
голове.
- Я не предам своих подданных.
Байдевин коротко кивнул в знак одобрения.
- Хорошо. А теперь нам надо подумать о том, как нам выбраться отсюда
и соединиться с Босром и с армией. В них наша единственная надежда
возвести тебя на трон как истинную королеву. Пока Фелея остается у власти,
ты будешь просто марионеткой... - Норисса медленно покачала головой, и
Байдевин замолчал.
- Я уже сказала, что я не покину своих подданных, но я также не могу
не ответить и этому Другому. Я не отношусь легко к клятвам верности, но я
связана еще одной клятвой, не менее важной. И я должна достичь этой цели
прежде всего.
- Даже ценой потери трона и, возможно, самой жизни?
- Да, даже такой ценой.
Байдевин вздохнул и присел возле кресла.
- Что же тогда делать? Ты не можешь покинуть эти края, так как не
можешь допустить, чтобы Фелея правила твоим народом. С другой стороны, ты
должна закончить паломничество и довести его до конца.
Норисса замялась. У нее возник кое-какой план, но он был выдуман в
спешке.
- Мне нужно многое рассказать тебе, Байдевин, и я прошу тебя:
потерпи, пока я не закончу.
Гном кивнул, соглашаясь.
И Норисса торопливо и сбивчиво рассказала ему обо всем, что произошло
с ней за те несколько дней, которые прошли с тех пор, как Байдевин
отправился в Дромунд. Когда Байдевин услышал про просьбу с подосланным
Тайлеком эльфом и про утреннюю беседу с Фелеей, губы его сжались в тонкую
нить, а Норисса все говорила и говорила, рассказывая гному о силе, которую
она ощущает, но которую ей никак не удается подчинить себе и опробовать,
ибо она ускользает от нее, и об изменениях, которые произошли с ее
навязчивым сновидением. Она ни слова не сказала о своем постоянном
замешательстве, которое преследует ее с тех пор, как оба они попали в
замок Фелеи. Вместо этого она снова предалась воспоминаниям о своем сне.
- Представляешь, мне снилось, что я командую всем этим! - она закрыла
глаза и откинула назад голову. - Я могла выбирать, и это я решила, как мне
надо обойти склон, чтобы попасть к горе.
- К какой горе? - не выдержал Байдевин. - Вся граница Сайдры от
Пустошей до Тасерельского моря - одни сплошные горы.
Норисса часто заморгала. Вопрос гнома снова вернул ее в ограниченное
стенами замка узкое пространство, где они были пленниками.
- Я не знаю, как называется эта гора, но раз уж мой зов завел меня
так далеко, наверное, он не бросит меня в последний момент. Я узнаю это
место, стоит только подойти чуточку поближе... - Она помолчала. - Это
снова возвращает нас к вопросу о том, смогу ли я бросить свой народ на
произвол судьбы, позабыв о своей ответственности. - Норисса на мгновение
задумалась, потом медленно сказала: - Медвин и Боср наверняка уже движутся
сюда.
Байдевин кивнул.
- Да. Медвин, может быть, и знает магическую формулу, которая
перенесла нас сюда, но мне кажется, что на всю армию у него не хватит
силы. Они должны двигаться ускоренным маршем, а это значит, что они будут
у стен замка не раньше завтрашнего вечера. Ты могла бы подождать со своим
уходом до этого времени?
- Да. Когда Боср будет здесь, я оставлю его удерживать замок, пока я
стану путешествовать на восток. И я попрошу Фелею отправиться со мной. -
Норисса положила руку на плечо Байдевина, словно умоляя не возражать ей
сейчас. - Я знаю, ты станешь уверять меня в том, что ей нельзя доверять.
Но я и не доверяю. Просто она не позволит мне уйти до тех пор, пока я не
откажусь от медальона. Если она сможет поверить в то, что он будет отдан
ей после, тогда, может быть, она не станет противиться моему
паломничеству. Кроме всего прочего, мы движемся в одном и том же
направлении.
Байдевин явно сомневался. Норисса вздохнула и прижала ко лбу запястье
правой руки, словно пытаясь разогнать туман, который снова начал окутывать
ее разум.
Увидев этот жест усталости, Байдевин положил ладонь ей на руку, и
Норисса слабо улыбнулась его заботе. Затем, вопреки своим собственным
мрачным предположениям, она спросила:
- Неужели в том, что она говорит, нет ни капли правды? Ты тогда был
еще ребенком, а я даже не родилась. Как могут дети судить о том, что было
до их появления на свет? Фелея говорит, что только амулет способен
навсегда прекратить войну.
- Мало ли что она говорит! - проворчал Байдевин. - Кто она такая, что
мы должны верить каждому ее слову? Убийца собственной сестры и узурпатор
трона, подлый захватчик! В ее словах не больше правды, чем в словах
Джаабена. А уж его-то я знаю хорошо.
Норисса отдернула руку, так как его хватка стала причинять ей боль.
Байдевин выпустил ее руку и отошел прочь. Когда он повернулся и посмотрел
на нее, она почувствовала его гнев даже с противоположного конца комнаты.
- А что же тогда говорят Боср, Медвин и все остальные? Неужели все
они лгут? - несмотря на сильный гнев, голос его был холоден.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114