это неудобно. Она предложила новый силу-
эт, и ее ничем, кроме шелка, не стянутая талия, вовсе не казалась
уродливой. Старые дамы утверждали, что корсет заставляет юных деву-
шек приучаться держаться прямо, но Сава, не знающая никаких корсе-
тов, нак осанку тоже не жаловалась.
Другим нововведением были туфли на каблуках. Дамы в один голос
объявили, что это грубо, неизящно, но тем не менее некоторые из не-
высоких красавиц взяли из на вооружение.
Куда большим успехом пользовались пуговицы, также заимствован-
ные Савой из мужской одежды; у нее не хватало терпения застегивать
многочисленные крючочки и усердно соединять части одежды булавочка-
ми. Да и при раздевании все эти мелкие предметы сыпались без счета
- и Сава как-то призадумалась, посоветовалась с Малтэром и перешла
на пуговицы; с еще большим удовольствием она бы перешла на застеж-
ки, похожие на электромагнитные замки Руттулова костюма, но сделать
нечто подобное ни один ювелир был не в состоянии.
Пуговицы в ее нарядах были разные: крохотные, потайные, обычно
из кости, и - всем на обозрение - из драгоценных металлов и камней,
огромные и мелкие, уже не столько служащие для скрепления одежды,
сколько для подчеркивания роскоши Савиных платьев.
Вот пуговицы-то и произвели в Майяре переполох. Если не у всех
была возможность обзавестись экзотическими шелковыми нарядами, то
на пуговицы у модниц средств хватило, и продолжая по-прежнему поль-
зоваться крючками и булавками, они стали нашивать на одежду бесчис-
ленное множество пуговок. Хватило теперь работы и пуговичникам, и
ювелирам; а сметливые горожанки стали прорубать в золотых и сереб-
ряных монетах по две дырки: такие пуговицы обходились дешевле, чем
сделанные цеховыми мастерами из того же количества металла.
И разумеется, на пуговицы, повинуясь моде, тратили огромные
деньги. Именно после визита в Майяр принцессы Арет-Руттул в Гертви-
ре возникла поговорка "разорился на пуговицах". Так, по слухам, за-
явил на собрании гертвирских цеховых старшин один из зажиточных го-
рожан.
Сава, конечно, знала, что майярские дамы живут очень замкнуто,
не выходя обычно за ворота замка, но когда она просидела в тесных и
душных комнатушках королевского дворца несколько дней, она поняла,
что долго здесь не выдержит.
- Стенхе, спросила она.- Неужели они выходят отсюда только на
собственные похороны?
- Почему?- воззразил Стенхе.- Еще на богомолье.
Сава замолкла, задумалась, а назавтра объявила Пайре, что раз
уж она получила возможность побывать в Майяре, ей хотелось бы про-
водить время с большей пользой для души:
- Я хочу побывать в прославленных майярских храмах,- сказала
она.- Когда еще я смогу совершить паломничество?
- Я полагал, ты не очень набожна, государыня моя,- проговорил
Пайра.- Я слышал, ты не так уж часто бываешь в храме.
- Видишь ли,- пояснила Сава,- Руттул, правда, не запрещал мне
ходить, но очень не одобрял...
Стенхе в душе усмехнулся. В Сургаре Сава отправлялась в храм
только по большим праздникам, когда на этом настаивал Руттул. Но
раз уж принцесса говорит совсем другое, кто же будет оспаривать ее
слова?
Так что Пайре пришлось уйти и обдумать маршрут паломничества;
он пришел на следующий день и принес список. Сава список звяла,
поблагодарила и сказала, что подумает. Думала она в две головы со
Стенхе; Стенхе заявил, что часть пунктов вполне можно выкинуть: они
лишь отнимут время, в то время как интереса особого не представляют.
- Можно добавить Ваунхо,- сказал Маву, разлегшийся на полу.-
Говорят, там красиво.
- Ни в коем случае,- возразил Стенхе.- Сургарцам близко к Ва-
унхо лучше не подходить: там уйма фанатиков.
- Тогда Лоссаре,- предложил взамен Маву.- Оттуда рукой подать
до замка Ралло. Навестили бы Старика.
- Ты о чьих интересах думаешь?- спросил Стенхе.
- О своих,- ответил Маву.- О господских делах пусть господа и
думают.
Сава рассмеялась; Стенхе крякнул неодобрительно:
- Распустили тебя...- И обратился к Саве:- Ну что, госпожа,
будем делать?
Сава взяла гусиное перо, макнула в чернильницу и решительно
стала чиркать в списке; Стенхе стоял за ее плечом, подавал изредка
советы. Напоследок, когда Сава засыпала пергамент песком, Стенхе
сказал тихо:
- И прямо в дороге можно будет придумать что-нибудь еще.
Ездить в повозках Саве совершенно не нравилось, но приходилось
смириться. Она сидела, закрытая от всего мира занавесями, посматри-
вая на свет божий через щелки. Повозка тряслась, отвратительно нак-
лонялась при поворотах, у Савы от долгого сидения постоянно затека-
ли ноги. Порой, когда места кругом были пустынные, Сава выбиралась
из повозки, Стенхе или Маву помогали ей сесть в седло, и она отво-
дила душу в стремительной скачке.
Пайра выходил из себя от неподобающего поведения принцессы, но
она успокаивала его, с почти искренним благочестием молясь в каждом
древнем храме, который попадался по дороге. Новые храмы она перес-
тала посещать после того, как убедилась, что последние два века
храмы строились по единому, утвержденному высочайшей властью шабло-
ну, отличаясь только иконами и статуями, которые выполняли разные
мастера. Но и тут был введен единый канон, и Сава, вдоволь насмот-
ревшись однотипных интерьеров, могла уже ориентироваться в церквах
с закрытыми глазами.
Другое дело - старинные храмы. Они когда-то были посвящены
совсем иным богам, и приверженцы новой религии лишь чуть перестаи-
вали их, приспосабливая к своим обрядам. Новые хозяева относились к
старинным святыням по-варварски, но многолетние старания изжить из
изображений в храме языческий дух никак не могли побороть настойчи-
вые напоминания о древних богах - то на барельефе в руках почитае-
мой святой обнаружатся цветы, издревне посвящаемые прекрасной боги-
не, а то могущественный бог Накоми Нанхо Ванр оказывался похожим на
лучезарного воителя Лаонэ Нгарнао.
Стенхе, улучив моменты, когда Пайры не было рядом, указывал на
несоответствия в статуях и барельефах, показывал, где в стенах но-
вая кладка или, наоборот, новые проходы, и как стерты базальтовые
ступени поколениями молящихся.
Сава с любопытством вглядывалась в древние лики, выслушивала
многословные пояснения Стенхе, щедро награждала бродячих сказителей
за старинные, еще доаоликанские, поэмы-речитативы, язык которых был
чуть архаичен, но хорошшо понимаем простым народом.
Пайра радовался такому вниманию к прошлому Майяра; он гордился
своей богатой родословной, хотя, как выяснила Сава, историю Майяра
знал плохо - только основные события, которых стыдно не знать знат-
ному человеку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
эт, и ее ничем, кроме шелка, не стянутая талия, вовсе не казалась
уродливой. Старые дамы утверждали, что корсет заставляет юных деву-
шек приучаться держаться прямо, но Сава, не знающая никаких корсе-
тов, нак осанку тоже не жаловалась.
Другим нововведением были туфли на каблуках. Дамы в один голос
объявили, что это грубо, неизящно, но тем не менее некоторые из не-
высоких красавиц взяли из на вооружение.
Куда большим успехом пользовались пуговицы, также заимствован-
ные Савой из мужской одежды; у нее не хватало терпения застегивать
многочисленные крючочки и усердно соединять части одежды булавочка-
ми. Да и при раздевании все эти мелкие предметы сыпались без счета
- и Сава как-то призадумалась, посоветовалась с Малтэром и перешла
на пуговицы; с еще большим удовольствием она бы перешла на застеж-
ки, похожие на электромагнитные замки Руттулова костюма, но сделать
нечто подобное ни один ювелир был не в состоянии.
Пуговицы в ее нарядах были разные: крохотные, потайные, обычно
из кости, и - всем на обозрение - из драгоценных металлов и камней,
огромные и мелкие, уже не столько служащие для скрепления одежды,
сколько для подчеркивания роскоши Савиных платьев.
Вот пуговицы-то и произвели в Майяре переполох. Если не у всех
была возможность обзавестись экзотическими шелковыми нарядами, то
на пуговицы у модниц средств хватило, и продолжая по-прежнему поль-
зоваться крючками и булавками, они стали нашивать на одежду бесчис-
ленное множество пуговок. Хватило теперь работы и пуговичникам, и
ювелирам; а сметливые горожанки стали прорубать в золотых и сереб-
ряных монетах по две дырки: такие пуговицы обходились дешевле, чем
сделанные цеховыми мастерами из того же количества металла.
И разумеется, на пуговицы, повинуясь моде, тратили огромные
деньги. Именно после визита в Майяр принцессы Арет-Руттул в Гертви-
ре возникла поговорка "разорился на пуговицах". Так, по слухам, за-
явил на собрании гертвирских цеховых старшин один из зажиточных го-
рожан.
Сава, конечно, знала, что майярские дамы живут очень замкнуто,
не выходя обычно за ворота замка, но когда она просидела в тесных и
душных комнатушках королевского дворца несколько дней, она поняла,
что долго здесь не выдержит.
- Стенхе, спросила она.- Неужели они выходят отсюда только на
собственные похороны?
- Почему?- воззразил Стенхе.- Еще на богомолье.
Сава замолкла, задумалась, а назавтра объявила Пайре, что раз
уж она получила возможность побывать в Майяре, ей хотелось бы про-
водить время с большей пользой для души:
- Я хочу побывать в прославленных майярских храмах,- сказала
она.- Когда еще я смогу совершить паломничество?
- Я полагал, ты не очень набожна, государыня моя,- проговорил
Пайра.- Я слышал, ты не так уж часто бываешь в храме.
- Видишь ли,- пояснила Сава,- Руттул, правда, не запрещал мне
ходить, но очень не одобрял...
Стенхе в душе усмехнулся. В Сургаре Сава отправлялась в храм
только по большим праздникам, когда на этом настаивал Руттул. Но
раз уж принцесса говорит совсем другое, кто же будет оспаривать ее
слова?
Так что Пайре пришлось уйти и обдумать маршрут паломничества;
он пришел на следующий день и принес список. Сава список звяла,
поблагодарила и сказала, что подумает. Думала она в две головы со
Стенхе; Стенхе заявил, что часть пунктов вполне можно выкинуть: они
лишь отнимут время, в то время как интереса особого не представляют.
- Можно добавить Ваунхо,- сказал Маву, разлегшийся на полу.-
Говорят, там красиво.
- Ни в коем случае,- возразил Стенхе.- Сургарцам близко к Ва-
унхо лучше не подходить: там уйма фанатиков.
- Тогда Лоссаре,- предложил взамен Маву.- Оттуда рукой подать
до замка Ралло. Навестили бы Старика.
- Ты о чьих интересах думаешь?- спросил Стенхе.
- О своих,- ответил Маву.- О господских делах пусть господа и
думают.
Сава рассмеялась; Стенхе крякнул неодобрительно:
- Распустили тебя...- И обратился к Саве:- Ну что, госпожа,
будем делать?
Сава взяла гусиное перо, макнула в чернильницу и решительно
стала чиркать в списке; Стенхе стоял за ее плечом, подавал изредка
советы. Напоследок, когда Сава засыпала пергамент песком, Стенхе
сказал тихо:
- И прямо в дороге можно будет придумать что-нибудь еще.
Ездить в повозках Саве совершенно не нравилось, но приходилось
смириться. Она сидела, закрытая от всего мира занавесями, посматри-
вая на свет божий через щелки. Повозка тряслась, отвратительно нак-
лонялась при поворотах, у Савы от долгого сидения постоянно затека-
ли ноги. Порой, когда места кругом были пустынные, Сава выбиралась
из повозки, Стенхе или Маву помогали ей сесть в седло, и она отво-
дила душу в стремительной скачке.
Пайра выходил из себя от неподобающего поведения принцессы, но
она успокаивала его, с почти искренним благочестием молясь в каждом
древнем храме, который попадался по дороге. Новые храмы она перес-
тала посещать после того, как убедилась, что последние два века
храмы строились по единому, утвержденному высочайшей властью шабло-
ну, отличаясь только иконами и статуями, которые выполняли разные
мастера. Но и тут был введен единый канон, и Сава, вдоволь насмот-
ревшись однотипных интерьеров, могла уже ориентироваться в церквах
с закрытыми глазами.
Другое дело - старинные храмы. Они когда-то были посвящены
совсем иным богам, и приверженцы новой религии лишь чуть перестаи-
вали их, приспосабливая к своим обрядам. Новые хозяева относились к
старинным святыням по-варварски, но многолетние старания изжить из
изображений в храме языческий дух никак не могли побороть настойчи-
вые напоминания о древних богах - то на барельефе в руках почитае-
мой святой обнаружатся цветы, издревне посвящаемые прекрасной боги-
не, а то могущественный бог Накоми Нанхо Ванр оказывался похожим на
лучезарного воителя Лаонэ Нгарнао.
Стенхе, улучив моменты, когда Пайры не было рядом, указывал на
несоответствия в статуях и барельефах, показывал, где в стенах но-
вая кладка или, наоборот, новые проходы, и как стерты базальтовые
ступени поколениями молящихся.
Сава с любопытством вглядывалась в древние лики, выслушивала
многословные пояснения Стенхе, щедро награждала бродячих сказителей
за старинные, еще доаоликанские, поэмы-речитативы, язык которых был
чуть архаичен, но хорошшо понимаем простым народом.
Пайра радовался такому вниманию к прошлому Майяра; он гордился
своей богатой родословной, хотя, как выяснила Сава, историю Майяра
знал плохо - только основные события, которых стыдно не знать знат-
ному человеку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56