Но сам же Руттул
сказал, что его зов о помощи дойдет до его соотечественников еще
тольео лет через десять.
- А раньше?- спросила тогда Сава.
- А раньше, наугад, им меня не найти,- ответил Руттул.
В любом случае, решила Сава, ей следовало бы вернуться в Сур-
гару.
Но оставался Стенхе, который наверняка что-то знал: уж очень
подозрительными казались его уговоры подольше задержаться в Миттауре.
Как, как можно убежать из-под его опеки? Каким способом обма-
нуть его?
...Стенхе перехитрил сам себя. Ему уже приходилось задумывать-
ся о том, что каким-то образом нужно задержать Саву в Миттауре и
после Атулитоки. Но долго ли он мог тянуть? И под каким, собствен-
но, предлогом? Стенхе уже совсем было решил совершить какое-нибудь
не очень серьезное преступление, из тех, что в Миттауре наказывают-
ся крупным штрафом. Он мог бы тогда, предупредив Павутро, объявить,
что денег у него нет. Павутро, к которому в первую очередь кинулась
бы Сава, тоже ответил бы отказом под каким-нибудь благовидным пред-
логом. В подобных случаях миттауское правосудие предпочитает взять
залог. А что у них с Савой с собой ценного? Только княжеское воору-
жение, но его Сава никогда в залог не отдаст. Тогда, понимал Стен-
хе, судья предложит ему оставить в залог "сына".
Стенхе (ничего не поделаешь!), конечно, согласится, хотя и с
мучительными душевными пережианиями. Он уедет, а Сава останется в
Миттауре. Относительно ее положения Стенхе ничуть не сомневался.
Миттаусцев никто никогда не мог обвинить в жестокости к заложникам,
особенно же мягко они относятся к женщинам, детям и подросткам. И
Стенхе мог бы на целый год оставить Саву под присмотром миттауского
правосудия, если бы... если бы не Савино нетерпение. Уж конечно, с
положением заложника она не смрится; будет теребить Павутро, и
Стенхе очень и очень опасался, что Павутро этого нажима не выдер-
жит. А ведь еще существуют на свете арзрауские принцы, младший из
которох, Паор, знает о Саве многое. Сава могла бы прибегнуть и к
его помощи; судя по богатому подарку, уже полученному Савой, в по-
мощи ей Паор не откажет. Так что на год этого варианта явно не хва-
тит, и Стенхе оставил его не крайний случай, если уж совсем не най-
дет никаких возможностей задержаться в Сургаре.
Пока же Стенхе решил притвориться больным. Если он заболеет
сразу же епосле Атулитоки, это будет выглядеть подозрительно: Сава
его раскусит обязательно. И Стенхе начал готовить почву для "болез-
ни" загодя.
Он разок, как будто невзначай, проронил словечко и том, что
ему больно разогнуться. Сава это пропустила мимо ушей, а Стенхе на-
чал усиливать впечатление. Пару раз он охнул, выпрямляясь, а в сед-
ло садился так неуклюже, что впору было его подсаживать.
Прострел, выбранный Стенхе в качестве докучливой хворобы, был
достаточно убедительной причиной задержки и к тому же довольно
правдоподобной. Кто заподозрит старого деда в том, что он попросту
притворяется? Вдобавок Стенхе уже когда-то несколько раз полной ме-
рой испытал удовольствие от застуженной поясницы, так что картина
болезни основывалась на собственном опыте и была совершенно досто-
верной. И к началу Атулитоки Сава уже была убеждена в том, что ее
хокарэм - дряхлый старик.
Но неожиданное, молниеносное прозрение Савы, которого Стенхе
никак не мог ожидать, разрушило его хитрости.
Теперь, когда Сава знала, что в Сургаре творится что-то нелад-
ное, а ее нарочно держат в Миттауре, она не могла не понять, что
Стенхе посвящен, хотя, может быть, и не полностью, в планы Руттула
и помогать ей вернуться в Сургару не будет. Наоборот, от него сле-
довало бы, пожалуй, ожидать помех.
И будь Стенхе здоров или болен, в расчет необходимо принимать
его как здорового; надо было искать случая, и случай этот подвер-
нулся Саве, совсем нечаянный случай.
В монастырь, где они со Стенхе остановились, приехала целая
каквалькада молодых людей; они совершали паломничество по святым
местам и пригласили "мальчика Кароя" поехать с ними, потому что в
Атулитоки юноши должны путешествовать, устраивать шествия ряженых,
петь и плясать, веселиться, а не торчать привязанными около больных
стариков.
Сава растерянно оглянулась на Стенхе; тот кивнул: езжай, мол.
- Кто ж тебя бальзамом натирать будет?- тихо спросила она.
- Монахов попрошу. Езжай, Карой.- И Стенхе обратился к предво-
дителю кавалькады юному принцу Твирани:- Прошу тебя, господин,
присмотри за моим Кароем, он чужеземец в Миттауре и немного робок.
Будь ему покровителем, прошу тебя.
Твирани, который и был-то на пару лет старше Савы, ответил уч-
тиво по-майярски:
- Не беспокойся, мы присмотрим за твоим сыном.
Сава побежала седлать коня; Стенхе приготовил ей припасы в до-
рогу; его развлекал в это время один из юношей, рассказывающий о
том, какой путь они собираются совершить.
Сава сразу поняла, что другого такого случая не подвернется6
но нельзя было показать Стенхе, что она задумала.
- Выздоравливай побыстрее,- шепнула она на прощание.- Как
только я вернусь, поедем домой.
И Стенхе поверил ей, и стал ждать, когда она вернется. Вооб-
ще-то, ему полагалось бы следить за ней неотступно, прячась соглас-
но правилам хокарэмской науки "невидимости", но Миттаур - плохая
страна для шпионов: глаза у миттаусцев слишком придирчивые, и чужа-
ков здесь не очень любят. Бросить все и скрываться, следя за Савой,
означало серьезное преступление против законов Миттаура. А шпионов,
пойманных с поличным, вешают.
Конечно, Стенхе не сомневался, что повесить его - для миттаус-
цев задача непосильная, но такое положение создавало лишние слож-
ности, а Стенхе этого не хотел. Поручив же Саву покровительству
принца Твирани, Стенхе мог быть уверен, что с принцессой не случит-
ся ничего дурного - разве что какой-либо несчастный случай, но нес-
частному случаю и хокарэм не помеха.
А Сава, едва отъехав от него, начала изыскивать повод изба-
виться от горячего гостеприимства миттаусцев. Она нашла его на пер-
вом же привале, когда веселые паломники остановились перекусить.
Сава, случайно споткнувшись о трухлявый пень, увидела, как
из-под коры выскочил огромный паук. Сава и сообразить ничего не ус-
пела; действовала, как бог на душу положит, очень быстро, но, как
оказалось, верно. Она упала на землю, как будто потеряла равнове-
сие, вскрикнула и принялась колотить по мечущемуся пауку подхвачен-
ной с земли палкой. Действовала она как будто неуклюже, но не дава-
ла пауку прыгнуть на нее и укусить.
Кто-то из подскочивших парней раздавил паука сапогом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
сказал, что его зов о помощи дойдет до его соотечественников еще
тольео лет через десять.
- А раньше?- спросила тогда Сава.
- А раньше, наугад, им меня не найти,- ответил Руттул.
В любом случае, решила Сава, ей следовало бы вернуться в Сур-
гару.
Но оставался Стенхе, который наверняка что-то знал: уж очень
подозрительными казались его уговоры подольше задержаться в Миттауре.
Как, как можно убежать из-под его опеки? Каким способом обма-
нуть его?
...Стенхе перехитрил сам себя. Ему уже приходилось задумывать-
ся о том, что каким-то образом нужно задержать Саву в Миттауре и
после Атулитоки. Но долго ли он мог тянуть? И под каким, собствен-
но, предлогом? Стенхе уже совсем было решил совершить какое-нибудь
не очень серьезное преступление, из тех, что в Миттауре наказывают-
ся крупным штрафом. Он мог бы тогда, предупредив Павутро, объявить,
что денег у него нет. Павутро, к которому в первую очередь кинулась
бы Сава, тоже ответил бы отказом под каким-нибудь благовидным пред-
логом. В подобных случаях миттауское правосудие предпочитает взять
залог. А что у них с Савой с собой ценного? Только княжеское воору-
жение, но его Сава никогда в залог не отдаст. Тогда, понимал Стен-
хе, судья предложит ему оставить в залог "сына".
Стенхе (ничего не поделаешь!), конечно, согласится, хотя и с
мучительными душевными пережианиями. Он уедет, а Сава останется в
Миттауре. Относительно ее положения Стенхе ничуть не сомневался.
Миттаусцев никто никогда не мог обвинить в жестокости к заложникам,
особенно же мягко они относятся к женщинам, детям и подросткам. И
Стенхе мог бы на целый год оставить Саву под присмотром миттауского
правосудия, если бы... если бы не Савино нетерпение. Уж конечно, с
положением заложника она не смрится; будет теребить Павутро, и
Стенхе очень и очень опасался, что Павутро этого нажима не выдер-
жит. А ведь еще существуют на свете арзрауские принцы, младший из
которох, Паор, знает о Саве многое. Сава могла бы прибегнуть и к
его помощи; судя по богатому подарку, уже полученному Савой, в по-
мощи ей Паор не откажет. Так что на год этого варианта явно не хва-
тит, и Стенхе оставил его не крайний случай, если уж совсем не най-
дет никаких возможностей задержаться в Сургаре.
Пока же Стенхе решил притвориться больным. Если он заболеет
сразу же епосле Атулитоки, это будет выглядеть подозрительно: Сава
его раскусит обязательно. И Стенхе начал готовить почву для "болез-
ни" загодя.
Он разок, как будто невзначай, проронил словечко и том, что
ему больно разогнуться. Сава это пропустила мимо ушей, а Стенхе на-
чал усиливать впечатление. Пару раз он охнул, выпрямляясь, а в сед-
ло садился так неуклюже, что впору было его подсаживать.
Прострел, выбранный Стенхе в качестве докучливой хворобы, был
достаточно убедительной причиной задержки и к тому же довольно
правдоподобной. Кто заподозрит старого деда в том, что он попросту
притворяется? Вдобавок Стенхе уже когда-то несколько раз полной ме-
рой испытал удовольствие от застуженной поясницы, так что картина
болезни основывалась на собственном опыте и была совершенно досто-
верной. И к началу Атулитоки Сава уже была убеждена в том, что ее
хокарэм - дряхлый старик.
Но неожиданное, молниеносное прозрение Савы, которого Стенхе
никак не мог ожидать, разрушило его хитрости.
Теперь, когда Сава знала, что в Сургаре творится что-то нелад-
ное, а ее нарочно держат в Миттауре, она не могла не понять, что
Стенхе посвящен, хотя, может быть, и не полностью, в планы Руттула
и помогать ей вернуться в Сургару не будет. Наоборот, от него сле-
довало бы, пожалуй, ожидать помех.
И будь Стенхе здоров или болен, в расчет необходимо принимать
его как здорового; надо было искать случая, и случай этот подвер-
нулся Саве, совсем нечаянный случай.
В монастырь, где они со Стенхе остановились, приехала целая
каквалькада молодых людей; они совершали паломничество по святым
местам и пригласили "мальчика Кароя" поехать с ними, потому что в
Атулитоки юноши должны путешествовать, устраивать шествия ряженых,
петь и плясать, веселиться, а не торчать привязанными около больных
стариков.
Сава растерянно оглянулась на Стенхе; тот кивнул: езжай, мол.
- Кто ж тебя бальзамом натирать будет?- тихо спросила она.
- Монахов попрошу. Езжай, Карой.- И Стенхе обратился к предво-
дителю кавалькады юному принцу Твирани:- Прошу тебя, господин,
присмотри за моим Кароем, он чужеземец в Миттауре и немного робок.
Будь ему покровителем, прошу тебя.
Твирани, который и был-то на пару лет старше Савы, ответил уч-
тиво по-майярски:
- Не беспокойся, мы присмотрим за твоим сыном.
Сава побежала седлать коня; Стенхе приготовил ей припасы в до-
рогу; его развлекал в это время один из юношей, рассказывающий о
том, какой путь они собираются совершить.
Сава сразу поняла, что другого такого случая не подвернется6
но нельзя было показать Стенхе, что она задумала.
- Выздоравливай побыстрее,- шепнула она на прощание.- Как
только я вернусь, поедем домой.
И Стенхе поверил ей, и стал ждать, когда она вернется. Вооб-
ще-то, ему полагалось бы следить за ней неотступно, прячась соглас-
но правилам хокарэмской науки "невидимости", но Миттаур - плохая
страна для шпионов: глаза у миттаусцев слишком придирчивые, и чужа-
ков здесь не очень любят. Бросить все и скрываться, следя за Савой,
означало серьезное преступление против законов Миттаура. А шпионов,
пойманных с поличным, вешают.
Конечно, Стенхе не сомневался, что повесить его - для миттаус-
цев задача непосильная, но такое положение создавало лишние слож-
ности, а Стенхе этого не хотел. Поручив же Саву покровительству
принца Твирани, Стенхе мог быть уверен, что с принцессой не случит-
ся ничего дурного - разве что какой-либо несчастный случай, но нес-
частному случаю и хокарэм не помеха.
А Сава, едва отъехав от него, начала изыскивать повод изба-
виться от горячего гостеприимства миттаусцев. Она нашла его на пер-
вом же привале, когда веселые паломники остановились перекусить.
Сава, случайно споткнувшись о трухлявый пень, увидела, как
из-под коры выскочил огромный паук. Сава и сообразить ничего не ус-
пела; действовала, как бог на душу положит, очень быстро, но, как
оказалось, верно. Она упала на землю, как будто потеряла равнове-
сие, вскрикнула и принялась колотить по мечущемуся пауку подхвачен-
ной с земли палкой. Действовала она как будто неуклюже, но не дава-
ла пауку прыгнуть на нее и укусить.
Кто-то из подскочивших парней раздавил паука сапогом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56