Письма передать или
что?
- Нет,- ответил Руттул.- Пару писем я вам дам на всякий слу-
чай; там у купца Павутро деньги возьмете, чтоб с собой не возить. В
Миттауре ты, Сава, наверное, драгоценности будешь покупать, так
деньги лишними не будут.
Сава поблагодарила, присела в церемонном поклоне и вышла. За
дверями ее поджидал Маву:
- Отказал, конечно?- спросил он.
- Разрешил, как ни странно,- ответила она, вытаскивая из волос
цветы.- Уф, от шпилек голова болит!- Она с наслаждением распустила
волосы, которые укладывала два часа.
...На следующий день ближе к вечеру, после того, как в дорогу
все было собрано, к Руттулу будто ненароком заглянул Стенхе.
- Я вот подумал,- сказал Стенхе.- Да что случится с госпожой,
если она здесь останется? Она же майярская принцесса, кто посмеет
ее обидеть? Уж кого отсылать, так это Хаби.
- Хаби на следующей неделе, как обычно уедев в верховья Ланд-
ры,- ответил Руттул.- Об этом я уже подумал. А Саву непременно надо
увезти; ты подумай, что здесь будет твориться...
Стенхе подумал, что Руттул может и ошибиться; в Сургаре было
тихо, никто ничего не подозревал; потом он сообразил, что потому-то
и тихо, что Руттул молчит; стоит ему слово сказать - и в Сургаре
такое начнется, что никаких наводнений не надо; Руттулу в Сургаре
верили. Но не лучше ли встряхнуть Сургару сейчас? Стенхе на этот
вопрос ответить не мог.
- Очень хорошо,- сказал Руттул, что Саве вдруг захотелось съ-
ездить в Миттаур. Попробуй удержать ее там подольше.
Стенхе пожал плечами:
- Как только она услышит, что творится в Сургаре, она тут же
бросится обратно.
- Значит, она не должна об этом сразу узнать,- объяснил Рут-
тул,- Разве это так уж трудно в чужой стране?
- Она понимает по-миттауски,- напомнил Стенхе.- Я сам ее учил.
- Придумаешь что-нибудь на месте.
Стенхе помолчал. Потом, решившись, отдал Руттулу небольшой ме-
шочек, который держал за пазухой.
- Что это?- удивленно спросил Руттул, потянул за тесемочку и
высыпал на ладонь буски.- О! Абак! Так все это время он был у тебя?
Стенхе кивнул.
Руттул с особой нежностью провел пальцами по легким гладким
бусинам.
- Мне их сильно не хватало...- он поднял глаза на Стенхе.- Ты
отдаешь их мне?
Стенхе Кивнул.
- Спасибо,- сказал Руттул.- Тебе ведь они не нужны были?
- Я пользовался ими несколько раз,- ответил Стенхе.- Надеюсь,
это не повредило их силе?
- Нет, конечно,- проговорил Руттул, поглаживая амулет.
- Так я пойду, государь...- произнес Стенхе, поворачиваясь к
двери.- Позови ко мне Саву.
- Хорошо,- сказал Стенхе через плечо.- Только не показывай ей
амулет, государь. Может, она его еще помнит.
- Помнит,- согласился Руттул.- Эту штуку невозможно забыть.
Стенхе с полупоклоном вышел.
Руттул убрал амулет в мешочек, но спрятать мешочек не хватило
у него сил. Сава, пришедшая несколько минут спустя, увидела, что
Руттул перебрасывает этот мешочек с ладони на ладонь.
- Добрый вечер, государь,- склонилась в поклоне Сава.
- Добрый вечер,- Руттул глянул на нее внимательнее.
- Извини, что я в таком виде, государь,- снова поклонилась Са-
ва.- Я решила показать тебе, в каком наряде я уеду.
Руттул кивнул. Мальчик из Савы получился хорошенький; костюм
был чуть великоват - на вырост; косу она уложила в длинном хвосте
капюшона, и реденькая челочка падала на глаза.
- Ты обрезала волосы?- спросил Руттул, глядя на эту челочку.
- Только несколько прядей,- поспешно сказала Сава.- Они быстро
отрастут.
Руттул кивнул.
- Что ты собираешься делать в Миттауре?- спросил он.
Сава замешкалась с ответом.
- Ладно,- сказал Руттул.- Вообще-то это только твое дело; ты
ведь уже взрослый человек...(Не хочет говорить - не надо, главное,
чтобы уехала!") Я бывал в Миттауре несколько раз. В болотах делать
нечего - сущая глушь, а вот в Верхнем Миттауре много чего любопыт-
ного. Советую тебе обязательно побывать на празднике Атулитоки -
очень красочное зрелище!
- Но Атулитоки еще очень и очень не скоро,- возразила Сава.- Я
не собираюсь уезжать на такой срок.
- А тогда вообще нет смысла ехать в Миттаур,- объявил Руттул.
Сава, похоже, испугалась, что Руттул совсем не пустит ее в
Миттаур, и согласилась побывать на празднике Атулитоки; Руттул еще
четверть часа рассказывал о том, что следовало бы посмотреть в Вер-
хнем Миттауре; Сава вышла от него озадаченная.
На этом визиты к Руттулу не закончились. Последним явился к
нему Маву.
- Сегодня у меня очень насыщенный день,- заметил Руттул.- Не
помню случая, чтобы я принимал в Савитри столько посетителей...
В Савитри, все знали, Руттул приезжал, чтобы поразмыслить о
делах, не отвлекаясь на повседневные пустяки, которыми - хочешь не
хочешь - заполнен тавинский день принца. В Савитри же никто не смел
его беспокоить, и Маву, извинившись, заявил, что дело довольно важ-
ное.
- Так уж и важное?- усомнился Руттул.
- Конечно, мелкое,- пожал плечами Маву,- если смотреть с высо-
ты твоего сана, государь.
- Хм,- усмехнулся Руттул.- Ладно, выкладывай, с чем пришел.
- Государь,- сказал Маву, не глядя в лицо Руттулу.- Я полпгаю,
что меня необходимо удалить от ее высочества.
- А почему?- поинтересовался Руттул.
- Госпожа уже больше не ребенок...- проговорил Маву.- Не буду
утверждать, что она красивая, но вид ее смущает меня...
- Ты что, влюбился в нее?
- Вовсе нет,- горячо возразил Маву.- Зачем же обязательно
влюбляться? Просто я уже не могу вести себя с ней так легко, как
раньше, и она скоро это почувствует.
Руттул молчал.
- Дело еще и в том,- объяснил Маву,- что госпожа привыкла об-
суждать со мной интересующие ее вопросы.
- Ну и...?
- Сейчас ее интересует любовь.
- Только любовь?
- Слава богу, не только,- выдохнул Маву.- Но все же, знаешь,
государь, я не могу говорить с ней на такие... э-э... не вполне
пристойные темы. Вообще не понимаю, как о таком можно беседовать с
особой женского пола.
- А о чем ты беседовал на днях с горничной Лавими?
- Ха! Беседовал! Скажешь тоже, государь,- возразил Маву.-
Очень мне надо с ними беседовать...
Да уж, беседовать со своими подружками Маву в голову не прихо-
дило. Шепнет что-то ласковое, похвалит губки и щечки, подарит не-
мудреный пустячок - та и тает.
Руттул рассматривал Маву.
- Странно,- заметил он.
Маву поднял на него глаза.
- Странно,- продолжал Руттул,- что Сава до сих пор не замети-
ла, что ты такой красивый парень.
- Вообще-то она заметила,- пожал плечами Маву.- Но только чис-
то, как это иногда выражается Стенхе, теоретически. Что ты улыба-
ешься, государь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
что?
- Нет,- ответил Руттул.- Пару писем я вам дам на всякий слу-
чай; там у купца Павутро деньги возьмете, чтоб с собой не возить. В
Миттауре ты, Сава, наверное, драгоценности будешь покупать, так
деньги лишними не будут.
Сава поблагодарила, присела в церемонном поклоне и вышла. За
дверями ее поджидал Маву:
- Отказал, конечно?- спросил он.
- Разрешил, как ни странно,- ответила она, вытаскивая из волос
цветы.- Уф, от шпилек голова болит!- Она с наслаждением распустила
волосы, которые укладывала два часа.
...На следующий день ближе к вечеру, после того, как в дорогу
все было собрано, к Руттулу будто ненароком заглянул Стенхе.
- Я вот подумал,- сказал Стенхе.- Да что случится с госпожой,
если она здесь останется? Она же майярская принцесса, кто посмеет
ее обидеть? Уж кого отсылать, так это Хаби.
- Хаби на следующей неделе, как обычно уедев в верховья Ланд-
ры,- ответил Руттул.- Об этом я уже подумал. А Саву непременно надо
увезти; ты подумай, что здесь будет твориться...
Стенхе подумал, что Руттул может и ошибиться; в Сургаре было
тихо, никто ничего не подозревал; потом он сообразил, что потому-то
и тихо, что Руттул молчит; стоит ему слово сказать - и в Сургаре
такое начнется, что никаких наводнений не надо; Руттулу в Сургаре
верили. Но не лучше ли встряхнуть Сургару сейчас? Стенхе на этот
вопрос ответить не мог.
- Очень хорошо,- сказал Руттул, что Саве вдруг захотелось съ-
ездить в Миттаур. Попробуй удержать ее там подольше.
Стенхе пожал плечами:
- Как только она услышит, что творится в Сургаре, она тут же
бросится обратно.
- Значит, она не должна об этом сразу узнать,- объяснил Рут-
тул,- Разве это так уж трудно в чужой стране?
- Она понимает по-миттауски,- напомнил Стенхе.- Я сам ее учил.
- Придумаешь что-нибудь на месте.
Стенхе помолчал. Потом, решившись, отдал Руттулу небольшой ме-
шочек, который держал за пазухой.
- Что это?- удивленно спросил Руттул, потянул за тесемочку и
высыпал на ладонь буски.- О! Абак! Так все это время он был у тебя?
Стенхе кивнул.
Руттул с особой нежностью провел пальцами по легким гладким
бусинам.
- Мне их сильно не хватало...- он поднял глаза на Стенхе.- Ты
отдаешь их мне?
Стенхе Кивнул.
- Спасибо,- сказал Руттул.- Тебе ведь они не нужны были?
- Я пользовался ими несколько раз,- ответил Стенхе.- Надеюсь,
это не повредило их силе?
- Нет, конечно,- проговорил Руттул, поглаживая амулет.
- Так я пойду, государь...- произнес Стенхе, поворачиваясь к
двери.- Позови ко мне Саву.
- Хорошо,- сказал Стенхе через плечо.- Только не показывай ей
амулет, государь. Может, она его еще помнит.
- Помнит,- согласился Руттул.- Эту штуку невозможно забыть.
Стенхе с полупоклоном вышел.
Руттул убрал амулет в мешочек, но спрятать мешочек не хватило
у него сил. Сава, пришедшая несколько минут спустя, увидела, что
Руттул перебрасывает этот мешочек с ладони на ладонь.
- Добрый вечер, государь,- склонилась в поклоне Сава.
- Добрый вечер,- Руттул глянул на нее внимательнее.
- Извини, что я в таком виде, государь,- снова поклонилась Са-
ва.- Я решила показать тебе, в каком наряде я уеду.
Руттул кивнул. Мальчик из Савы получился хорошенький; костюм
был чуть великоват - на вырост; косу она уложила в длинном хвосте
капюшона, и реденькая челочка падала на глаза.
- Ты обрезала волосы?- спросил Руттул, глядя на эту челочку.
- Только несколько прядей,- поспешно сказала Сава.- Они быстро
отрастут.
Руттул кивнул.
- Что ты собираешься делать в Миттауре?- спросил он.
Сава замешкалась с ответом.
- Ладно,- сказал Руттул.- Вообще-то это только твое дело; ты
ведь уже взрослый человек...(Не хочет говорить - не надо, главное,
чтобы уехала!") Я бывал в Миттауре несколько раз. В болотах делать
нечего - сущая глушь, а вот в Верхнем Миттауре много чего любопыт-
ного. Советую тебе обязательно побывать на празднике Атулитоки -
очень красочное зрелище!
- Но Атулитоки еще очень и очень не скоро,- возразила Сава.- Я
не собираюсь уезжать на такой срок.
- А тогда вообще нет смысла ехать в Миттаур,- объявил Руттул.
Сава, похоже, испугалась, что Руттул совсем не пустит ее в
Миттаур, и согласилась побывать на празднике Атулитоки; Руттул еще
четверть часа рассказывал о том, что следовало бы посмотреть в Вер-
хнем Миттауре; Сава вышла от него озадаченная.
На этом визиты к Руттулу не закончились. Последним явился к
нему Маву.
- Сегодня у меня очень насыщенный день,- заметил Руттул.- Не
помню случая, чтобы я принимал в Савитри столько посетителей...
В Савитри, все знали, Руттул приезжал, чтобы поразмыслить о
делах, не отвлекаясь на повседневные пустяки, которыми - хочешь не
хочешь - заполнен тавинский день принца. В Савитри же никто не смел
его беспокоить, и Маву, извинившись, заявил, что дело довольно важ-
ное.
- Так уж и важное?- усомнился Руттул.
- Конечно, мелкое,- пожал плечами Маву,- если смотреть с высо-
ты твоего сана, государь.
- Хм,- усмехнулся Руттул.- Ладно, выкладывай, с чем пришел.
- Государь,- сказал Маву, не глядя в лицо Руттулу.- Я полпгаю,
что меня необходимо удалить от ее высочества.
- А почему?- поинтересовался Руттул.
- Госпожа уже больше не ребенок...- проговорил Маву.- Не буду
утверждать, что она красивая, но вид ее смущает меня...
- Ты что, влюбился в нее?
- Вовсе нет,- горячо возразил Маву.- Зачем же обязательно
влюбляться? Просто я уже не могу вести себя с ней так легко, как
раньше, и она скоро это почувствует.
Руттул молчал.
- Дело еще и в том,- объяснил Маву,- что госпожа привыкла об-
суждать со мной интересующие ее вопросы.
- Ну и...?
- Сейчас ее интересует любовь.
- Только любовь?
- Слава богу, не только,- выдохнул Маву.- Но все же, знаешь,
государь, я не могу говорить с ней на такие... э-э... не вполне
пристойные темы. Вообще не понимаю, как о таком можно беседовать с
особой женского пола.
- А о чем ты беседовал на днях с горничной Лавими?
- Ха! Беседовал! Скажешь тоже, государь,- возразил Маву.-
Очень мне надо с ними беседовать...
Да уж, беседовать со своими подружками Маву в голову не прихо-
дило. Шепнет что-то ласковое, похвалит губки и щечки, подарит не-
мудреный пустячок - та и тает.
Руттул рассматривал Маву.
- Странно,- заметил он.
Маву поднял на него глаза.
- Странно,- продолжал Руттул,- что Сава до сих пор не замети-
ла, что ты такой красивый парень.
- Вообще-то она заметила,- пожал плечами Маву.- Но только чис-
то, как это иногда выражается Стенхе, теоретически. Что ты улыба-
ешься, государь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56