Еще неделя - и уедем. Так, сразу, непри-
лично.
Но неделю терпеть не пришлось.
Нравы при Арзрауском дворе значительно проще майярских; никому
здесь и в голову не придет окружать наследного принца таким же
блеском, как, скажем, наследника принца Горту. У Паора, к примеру,
свиты не было, один только слуга, и поведение Паора не регламенти-
ровалось особым этикетом, так что почти все время он мог проводить
с Кароем. Конечно, при дворе его отца было еще несколько его сверс-
тников, но испытываемое юным принцем любопытство заставляло его
вертеться вокруг чужеземцев. Вертеться - это Самое подходящее сло-
во; Сава вела себя очень сдержанно, особенно потому, что обстановка
вокруг ей нравилась все меньше, а нетерпение заставляло ее придумы-
вать способы, какими можно было бы раздобыть Руттулу наилучшее ору-
жие.
И как Стенхе не оберегал Саву от постороннего глаза, Паор
кое-что приметил и заподозрил Кароя. Заподозрив, стал приглядывать-
ся, а приглядевшись, пришел к некотрым выводам, впрочем, не пвполне
верным.
Сделав же эти выводы, он пошел к Стенхе и, встав против него,
заявил:
- Стенхе, я прошу вас с Кароем как можно быстрее покинуть двор
моего отца.
- Почему же, мой принц?- насторожился Стенхе.
- Ты требуешь объяснений?
- Да, мой принц.
Паор помолчал, подбирая слова.
- Хорошо,- сказал он.- Я объясню. Дкело в том, что ты бесчес-
тишь свое имя, имя твоего покровителя и имя моего отца, позволив
себе выдавать твою любовницу за сына.
- Любовницу?- Тут Стенхе, пожалуй, даже растерялся.
- Стенхе,- позвала Сава, появляясь в комнате. Ее встревожило
то, что Паор только что прошел мимо нее, хмуро отворачиваясь, и она
поспешила за ним. Объяснение Паора она слышала; теперь, по ее мне-
нию, следовало разъяснить кое-что Паору. Так что она сказала:-
Стенхе, оставь нас.
Голос ее был властен, а Стенхе повиновался с таким почтитель-
ным поклоном, что Паор сообразил: в выводах своих он довольно силь-
но ошибся.
- Если мое присутствие здесь ты считаешь оскорбительным,- зая-
вила Сава,- то я немедленно уеду. И то сказать, тут мне порядком
надоело изображать из себя мальчишку. Но могу ли я надеяться, что
ты не раскроешь никому мое инкогнито?
- У меня нет тайн от отца,- ответил Паор.- Ты сейчас ведешь
себя, как знатная дама, но откуда я могу знать, что ты не притворя-
ешься и сейчас? Назови свое имя.
- Нет,- сказала Сава.- Ты же утверждал, что я веду себя недос-
тойно. Как я могу назвать свое имя и опозорить имя моего мужа? Я
лучше умру.
Принц сконфузился.
- Я не хочу вреда тебе,- пробормотал он.- Но кто может подт-
вердить, что ты - действительно знатная дама? Только Стенхе, а он
твой слуга.
- Да,- подтвердила Сава,- и он скажет все, что я захочу, а
других доказательств у меня нет. И что с того?
Говоря так, она сняла куртку и высвободила косу из капюшона.
Паор еще больше смутился и потупился.
- Извини, госпожа, я должен рассказать о тебе отцу,- еле слыш-
но проговорил он.
Сава же, вернув хоть частично женственный вид, почувствовала
себя увереннее:
- Вероятно, мне действительно следует говорить не с тобой, а с
твоим отцом,- заявила она, и Паор, хоть и был ее ровесником, ощутил
себя рядом с ней совсем мальчишкой. И чтобы перебороть это чувство,
Паор объявил:
- Ты должна мне объяснить, в чем дело?
- Должна?- вскинула брови Сава.- Нет, ты ошибаешься. Что мне
это даст? Разве ты поможешь мне сохранить мою тайну?
- Да,- сказал Паор твердо.- Это я могу обещать тебе, госпожа.
- Но имен я называть не буду,- усмехнулась Сава.- Не трудно и
так догадаться.- Она помолчала, потом произнесла:- Я хотела купить
в Миттауре подарок для моего мужа.
- Ты так любишь мужа, что готова на край света поехать, только
чтоб ему угодить?
- Да, люблю,- согласилась Сава.- Только он меня не любит, ина-
че бы не позволил уехать так далеко и надолго. И я хочу найти ему
такой подарок, чтобы он обратил внимание на меня.
- Вооружение,- доргадался Паор.- Княжеское миттауское вооруже-
ние.
- Об этом я и не мечтаю,- возразила Сава.- Такое оружие не ку-
пишь, это я знаю. Но самое лучшее из того, что можно купить за
деньги, я найду. У меня еще есть время. Мой муж рекомендовал мне
посмотреть Атулитоки.
- Ты с ума сошла!- проговорил Паор.- Без охраны, без служанок,
с одним-единственным старым слугой...
- Стенхе - хокарэм,- ответила Сава.- Да и я не так уж беспо-
мощна.
- Зачем ты научилась фехтованию?- спросил Паор.
- Я хотела стать для моего мужа тем же, чем была для Тавура
Анги госпожа Палли Коэри Ану Тар. Хотя, впрочем, ты можешь не знать
этого сказания.
- Нет,- возразил Паор.- Я знаю. У тебя, кажется, это получается.
- Спасибо на добром слове,- улыбнулась Сава. А сейчас я пошлю
Стенхе сообщить твоему отцу, что мы должну уехать.
Паор поклонился.
- Госпожа,- сказал он.- Назови какое-нибудь из своих имен. Я
хочу стать твоим рыцарем.
И было видно, что он не хитрит, что он действительно хочет об-
ъявить Саву своей прекрасной дамой.
- Если хочешь,- улыбнулась она,- можешь звать меня Савой. Но
это неофициальное имя.
Она протянула ему руку. Паор опустился на колено и поднес ее
руку к губам.
Отцу в тот день он ничего не сказал.
Сава и Стенхе пустились в путь назавтра; Паор вышел их прово-
дить и только тогда направился к принцу Арзрау. Хитрить с отцом он
не умел и чуть не с порога объявил ему, что хочет подарить Карою
княжеское оружие.
- Ну что ты,- мягко возразил Арзрау.- Такие подарки ему не по
чину.
- Ему нужно это оружие,- объяснил Паор.- Они со Стенхе приез-
жали, чтобы купить самое лучшее оружие, какое только смогут найти.
Оружие, которое не стыдно подарить князю.
- Они искали его в Нтангра?- осведомился Арзрау.- Глупо.
- Они искали его в Интави. И сейчас там ищнт оружие их посред-
ник.
- Зачем им оружие? Карой сказал тебе?
- Да. Одна знатная майярская дама хочет подарить оружие...-
Паор замялся,-...другу своего сердца.
- Какая же из Гортуских принцесс?
- Они не из Горту,- ответил Паор.- У них подложные подорожные.
- Тогда они преступники,- заметил принц.
- Я верю Карою.
Арзрау встал и прошел в свою опочивальню. Там он открыл сундук
и вынул из него завернутые в шелковый лоскут меч и узорный пояс с
перевязью.
- Имя этого меча - Миррутан Сэви Тар, Падучая звезда,- сказал
Арзрау.- Я хотел подарить его младшему Ирау. Но раз уж ты считаешь
своим долгом...
- Спасибо, государь,- проговорил Паор, принимая меч.
Стенхе и Сава были уже за пределами долины Нтангра, когда хо-
карэм насторожился.
- Догоняют,- сказал он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
лично.
Но неделю терпеть не пришлось.
Нравы при Арзрауском дворе значительно проще майярских; никому
здесь и в голову не придет окружать наследного принца таким же
блеском, как, скажем, наследника принца Горту. У Паора, к примеру,
свиты не было, один только слуга, и поведение Паора не регламенти-
ровалось особым этикетом, так что почти все время он мог проводить
с Кароем. Конечно, при дворе его отца было еще несколько его сверс-
тников, но испытываемое юным принцем любопытство заставляло его
вертеться вокруг чужеземцев. Вертеться - это Самое подходящее сло-
во; Сава вела себя очень сдержанно, особенно потому, что обстановка
вокруг ей нравилась все меньше, а нетерпение заставляло ее придумы-
вать способы, какими можно было бы раздобыть Руттулу наилучшее ору-
жие.
И как Стенхе не оберегал Саву от постороннего глаза, Паор
кое-что приметил и заподозрил Кароя. Заподозрив, стал приглядывать-
ся, а приглядевшись, пришел к некотрым выводам, впрочем, не пвполне
верным.
Сделав же эти выводы, он пошел к Стенхе и, встав против него,
заявил:
- Стенхе, я прошу вас с Кароем как можно быстрее покинуть двор
моего отца.
- Почему же, мой принц?- насторожился Стенхе.
- Ты требуешь объяснений?
- Да, мой принц.
Паор помолчал, подбирая слова.
- Хорошо,- сказал он.- Я объясню. Дкело в том, что ты бесчес-
тишь свое имя, имя твоего покровителя и имя моего отца, позволив
себе выдавать твою любовницу за сына.
- Любовницу?- Тут Стенхе, пожалуй, даже растерялся.
- Стенхе,- позвала Сава, появляясь в комнате. Ее встревожило
то, что Паор только что прошел мимо нее, хмуро отворачиваясь, и она
поспешила за ним. Объяснение Паора она слышала; теперь, по ее мне-
нию, следовало разъяснить кое-что Паору. Так что она сказала:-
Стенхе, оставь нас.
Голос ее был властен, а Стенхе повиновался с таким почтитель-
ным поклоном, что Паор сообразил: в выводах своих он довольно силь-
но ошибся.
- Если мое присутствие здесь ты считаешь оскорбительным,- зая-
вила Сава,- то я немедленно уеду. И то сказать, тут мне порядком
надоело изображать из себя мальчишку. Но могу ли я надеяться, что
ты не раскроешь никому мое инкогнито?
- У меня нет тайн от отца,- ответил Паор.- Ты сейчас ведешь
себя, как знатная дама, но откуда я могу знать, что ты не притворя-
ешься и сейчас? Назови свое имя.
- Нет,- сказала Сава.- Ты же утверждал, что я веду себя недос-
тойно. Как я могу назвать свое имя и опозорить имя моего мужа? Я
лучше умру.
Принц сконфузился.
- Я не хочу вреда тебе,- пробормотал он.- Но кто может подт-
вердить, что ты - действительно знатная дама? Только Стенхе, а он
твой слуга.
- Да,- подтвердила Сава,- и он скажет все, что я захочу, а
других доказательств у меня нет. И что с того?
Говоря так, она сняла куртку и высвободила косу из капюшона.
Паор еще больше смутился и потупился.
- Извини, госпожа, я должен рассказать о тебе отцу,- еле слыш-
но проговорил он.
Сава же, вернув хоть частично женственный вид, почувствовала
себя увереннее:
- Вероятно, мне действительно следует говорить не с тобой, а с
твоим отцом,- заявила она, и Паор, хоть и был ее ровесником, ощутил
себя рядом с ней совсем мальчишкой. И чтобы перебороть это чувство,
Паор объявил:
- Ты должна мне объяснить, в чем дело?
- Должна?- вскинула брови Сава.- Нет, ты ошибаешься. Что мне
это даст? Разве ты поможешь мне сохранить мою тайну?
- Да,- сказал Паор твердо.- Это я могу обещать тебе, госпожа.
- Но имен я называть не буду,- усмехнулась Сава.- Не трудно и
так догадаться.- Она помолчала, потом произнесла:- Я хотела купить
в Миттауре подарок для моего мужа.
- Ты так любишь мужа, что готова на край света поехать, только
чтоб ему угодить?
- Да, люблю,- согласилась Сава.- Только он меня не любит, ина-
че бы не позволил уехать так далеко и надолго. И я хочу найти ему
такой подарок, чтобы он обратил внимание на меня.
- Вооружение,- доргадался Паор.- Княжеское миттауское вооруже-
ние.
- Об этом я и не мечтаю,- возразила Сава.- Такое оружие не ку-
пишь, это я знаю. Но самое лучшее из того, что можно купить за
деньги, я найду. У меня еще есть время. Мой муж рекомендовал мне
посмотреть Атулитоки.
- Ты с ума сошла!- проговорил Паор.- Без охраны, без служанок,
с одним-единственным старым слугой...
- Стенхе - хокарэм,- ответила Сава.- Да и я не так уж беспо-
мощна.
- Зачем ты научилась фехтованию?- спросил Паор.
- Я хотела стать для моего мужа тем же, чем была для Тавура
Анги госпожа Палли Коэри Ану Тар. Хотя, впрочем, ты можешь не знать
этого сказания.
- Нет,- возразил Паор.- Я знаю. У тебя, кажется, это получается.
- Спасибо на добром слове,- улыбнулась Сава. А сейчас я пошлю
Стенхе сообщить твоему отцу, что мы должну уехать.
Паор поклонился.
- Госпожа,- сказал он.- Назови какое-нибудь из своих имен. Я
хочу стать твоим рыцарем.
И было видно, что он не хитрит, что он действительно хочет об-
ъявить Саву своей прекрасной дамой.
- Если хочешь,- улыбнулась она,- можешь звать меня Савой. Но
это неофициальное имя.
Она протянула ему руку. Паор опустился на колено и поднес ее
руку к губам.
Отцу в тот день он ничего не сказал.
Сава и Стенхе пустились в путь назавтра; Паор вышел их прово-
дить и только тогда направился к принцу Арзрау. Хитрить с отцом он
не умел и чуть не с порога объявил ему, что хочет подарить Карою
княжеское оружие.
- Ну что ты,- мягко возразил Арзрау.- Такие подарки ему не по
чину.
- Ему нужно это оружие,- объяснил Паор.- Они со Стенхе приез-
жали, чтобы купить самое лучшее оружие, какое только смогут найти.
Оружие, которое не стыдно подарить князю.
- Они искали его в Нтангра?- осведомился Арзрау.- Глупо.
- Они искали его в Интави. И сейчас там ищнт оружие их посред-
ник.
- Зачем им оружие? Карой сказал тебе?
- Да. Одна знатная майярская дама хочет подарить оружие...-
Паор замялся,-...другу своего сердца.
- Какая же из Гортуских принцесс?
- Они не из Горту,- ответил Паор.- У них подложные подорожные.
- Тогда они преступники,- заметил принц.
- Я верю Карою.
Арзрау встал и прошел в свою опочивальню. Там он открыл сундук
и вынул из него завернутые в шелковый лоскут меч и узорный пояс с
перевязью.
- Имя этого меча - Миррутан Сэви Тар, Падучая звезда,- сказал
Арзрау.- Я хотел подарить его младшему Ирау. Но раз уж ты считаешь
своим долгом...
- Спасибо, государь,- проговорил Паор, принимая меч.
Стенхе и Сава были уже за пределами долины Нтангра, когда хо-
карэм насторожился.
- Догоняют,- сказал он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56