(Франц пытался объясниться с ними даже
по-португальски - при помощи разговорника, взятого Таней из городской
библиотеки.) Он запил таблетки водой и поставил полупустой стакан на
тумбочку; Медсестра вышла, беззвучно прикрыв за собой дверь. В следующий раз
она появится без десяти восемь: измерит Францу температуру и пульс, проверит
показания неведомых приборов на стойке у стены и запишет их в журнал. А
ровно в восемь придет Доктор: пошутит с Медсестрой, ободряюще похлопает
Франца по плечу и, огласив инструкции, уйдет. После его ухода Медсестра
будет некоторое время сосредоточенно записывать инструкции в журнал, потом
принесет на подносе ужин и пятнадцать минут спустя заберет грязную посуду. В
последний раз она появится ровно в десять: скормит Францу третью за день
порцию таблеток и погасит свет. Если ему понадобится что-нибудь ночью, то на
вызов придет уже Первая Медсестра - которая и будет присматривать за ним в
течение следующих двадцати четырех часов.
А все-таки: что это за язык, на котором они все тут разговаривают?
Может быть, румынский?... И почему Медсестры так похожи друг на друга?
(Поначалу не вполне пришедший в себя после операции Франц принимал их за
одну и ту же женщину, работавшую двадцать четыре часа в сутки, семь дней в
неделю. Лишь дней через десять он заметил, что медсестры различаются
возрастом: Первой было около двадцати пяти, Вторая - лет на пять постарше.)
А что это за таблетки, которые ему дают три раза в сутки?
Какие-то из них, видимо, являлись транквиллизаторами - ибо тупая боль
от ран резко ослабевала в течение первых десяти минут после их приема, а
часа через три-четыре снова начинала нарастать. Хуже всего Францу бывало под
утро - когда эффект от таблеток, принятых вечером, ослабевал. Как правило,
ночные усиления болей сопровождались головокружениями и искажениями видения:
ему казалось, что предметы меняют очертания и цвета, в стенах открываются
трещины, окно мутнеет, как от пыли. В таких случаях Франц жал кнопку звонка,
и дежурная медсестра, уже зная, в чем дело, приносила часть утренней порции
лекарств пораньше. Впрочем, рацион его состоял из таблеток, как минимум,
трех разных сортов: маленьких белых, больших белых и розовых - так что,
какие являются болеутоляющими, он не понимал. Недели три назад он потребовал
у Доктора разъяснений и, не поняв ответной тирады, раздраженно отказался
принимать ночную порцию таблеток. Дежурная медсестра не слишком настаивала,
и не ожидавший легкой победы Франц немного испугался ... делать, однако,
было нечего. Он уснул - чтобы проснуться около трех часов ночи от острой
боли в груди. Хуже того, физическая боль сопровождалась сильнейшими
галлюцинациями: Францу даже почудились какие-то отвратительные запахи,
абсолютно немыслимые в этом царстве гигиены и стерильности. И он сдался:
вызвал дежурную медсестру и принял все те таблетки, от которых отказался
пять часов тому назад. Франц пытался экспериментировать с лекарствами еще
несколько раз: пил только белые таблетки, отказываясь от розовых, или,
наоборот, принимал лишь розовые - но во всех случаях ему становилось хуже
и, в конце концов, он эксперименты прекратил. Кстати сказать, Таня,
покинувшая Госпиталь полтора месяца назад, до сих пор принимала какие-то
лекарства и утверждала, что без них чувствует себя плохо. На рецепте,
выписанном ее госпитальным Доктором, эти таблетки безобидно именовались
"комплексом витаминов Q", но у Франца все равно оставались неясные сомнения.
Он опять посмотрел в окно - дождь перестал, из-за серой пелены туч
выглянуло робкое ноябрьское солнце. Дорожный указатель "Город - 22 км",
расположенный сразу за воротами, заблестел ярко-синей краской; два клена у
соседнего корпуса рассеивали красно-оранжево-желтую часть солнечного спектра
во все стороны. Воздух за стеклом, наверно, кишел запахами осени ...
Господи, да почему ж они никогда не открывают окна?!
Франц находился здесь уже почти два месяца, но на поправку шел,
почему-то, очень медленно. Как он понял из объяснений Тани, выход из Лифта
находился прямо на территории Госпиталя, так что Франца забрали в
операционную без задержки. Да и раны его долговременных последствий иметь,
вроде бы, не могли - никаких важных органов не задето. Насчет последнего,
врочем, Таня уверена не была, ибо хирург, оперировавший Франца, ни
по-английски, ни по-русски не говорил и лишь выдал ей (в качестве сувенира?)
извлеченную во время операции пулю. Так или иначе, но лицо Доктора во время
ежевечерних обходов лучилось радостным оптимизмом, и никаких дополнительных
процедур он не назначал - ни физиотерапии, ни уколов, ни даже анализа
крови. Лечение сводилось к регулярным заменам повязок, обработке ран
какими-то жидкостями и бесчисленным таблеткам. Две недели назад Франц стал
потихоньку вставать с постели и совершать короткие прогулки по своей
комнате, а позавчера ему, наконец, сняли с руки гипс. Однако чувствовал он
себя все еще очень слабым, да и правая кисть почти не действовала - помимо
перебитого предплечья, у него, видимо, было повреждено сухожилие.
Солнце исчезло за тучами, снова пошел мелкий дождь. Трава на газонах
потемнела, лужи на черном полу асфальта отражали беспросветно-серый потолок
неба. Дело шло к вечеру: половина пятого. Через полчаса приедет Таня.
"Не люблю дождь." - подумал Франц.
Таня приходила каждый день и развлекала его все отведенное на посещения
время. Франц говорил мало, в основном слушал: какую замечательную вазу она
вылепила сегодня утром и почему позавчерашняя ваза так перекосилась в печи.
Она увлеклась здесь лепкой - познакомившись на третий день после своего
выхода из Госпиталя с каким-то местным художником-керамиком. Тот познакомил
ее со своей компанией - по таниным словам: "... все совершенно нормальные
люди, ни одного психа - душа отдыхает". Таня также много рассказывала о
местном Городе: получалось, что он организован намного понятнее, чем города
на предыдущих ярусах (что, видимо, являлось результатом малого количества
"психов"). Более того, уровень здешней жизни оказался необычайно высок -
Таня путанно объясняла это высокой степенью автоматизации производства.
Другим отличием от предыдущих ярусов являлась незаметность и неважность
"потусторонней" части бытия. К примеру, с каждым, прибывшим со Второго
Яруса, беседовал следователь, но уже после одного-двух допросов следствие
всегда приостанавливалось и подследственного оставляли в покое.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
по-португальски - при помощи разговорника, взятого Таней из городской
библиотеки.) Он запил таблетки водой и поставил полупустой стакан на
тумбочку; Медсестра вышла, беззвучно прикрыв за собой дверь. В следующий раз
она появится без десяти восемь: измерит Францу температуру и пульс, проверит
показания неведомых приборов на стойке у стены и запишет их в журнал. А
ровно в восемь придет Доктор: пошутит с Медсестрой, ободряюще похлопает
Франца по плечу и, огласив инструкции, уйдет. После его ухода Медсестра
будет некоторое время сосредоточенно записывать инструкции в журнал, потом
принесет на подносе ужин и пятнадцать минут спустя заберет грязную посуду. В
последний раз она появится ровно в десять: скормит Францу третью за день
порцию таблеток и погасит свет. Если ему понадобится что-нибудь ночью, то на
вызов придет уже Первая Медсестра - которая и будет присматривать за ним в
течение следующих двадцати четырех часов.
А все-таки: что это за язык, на котором они все тут разговаривают?
Может быть, румынский?... И почему Медсестры так похожи друг на друга?
(Поначалу не вполне пришедший в себя после операции Франц принимал их за
одну и ту же женщину, работавшую двадцать четыре часа в сутки, семь дней в
неделю. Лишь дней через десять он заметил, что медсестры различаются
возрастом: Первой было около двадцати пяти, Вторая - лет на пять постарше.)
А что это за таблетки, которые ему дают три раза в сутки?
Какие-то из них, видимо, являлись транквиллизаторами - ибо тупая боль
от ран резко ослабевала в течение первых десяти минут после их приема, а
часа через три-четыре снова начинала нарастать. Хуже всего Францу бывало под
утро - когда эффект от таблеток, принятых вечером, ослабевал. Как правило,
ночные усиления болей сопровождались головокружениями и искажениями видения:
ему казалось, что предметы меняют очертания и цвета, в стенах открываются
трещины, окно мутнеет, как от пыли. В таких случаях Франц жал кнопку звонка,
и дежурная медсестра, уже зная, в чем дело, приносила часть утренней порции
лекарств пораньше. Впрочем, рацион его состоял из таблеток, как минимум,
трех разных сортов: маленьких белых, больших белых и розовых - так что,
какие являются болеутоляющими, он не понимал. Недели три назад он потребовал
у Доктора разъяснений и, не поняв ответной тирады, раздраженно отказался
принимать ночную порцию таблеток. Дежурная медсестра не слишком настаивала,
и не ожидавший легкой победы Франц немного испугался ... делать, однако,
было нечего. Он уснул - чтобы проснуться около трех часов ночи от острой
боли в груди. Хуже того, физическая боль сопровождалась сильнейшими
галлюцинациями: Францу даже почудились какие-то отвратительные запахи,
абсолютно немыслимые в этом царстве гигиены и стерильности. И он сдался:
вызвал дежурную медсестру и принял все те таблетки, от которых отказался
пять часов тому назад. Франц пытался экспериментировать с лекарствами еще
несколько раз: пил только белые таблетки, отказываясь от розовых, или,
наоборот, принимал лишь розовые - но во всех случаях ему становилось хуже
и, в конце концов, он эксперименты прекратил. Кстати сказать, Таня,
покинувшая Госпиталь полтора месяца назад, до сих пор принимала какие-то
лекарства и утверждала, что без них чувствует себя плохо. На рецепте,
выписанном ее госпитальным Доктором, эти таблетки безобидно именовались
"комплексом витаминов Q", но у Франца все равно оставались неясные сомнения.
Он опять посмотрел в окно - дождь перестал, из-за серой пелены туч
выглянуло робкое ноябрьское солнце. Дорожный указатель "Город - 22 км",
расположенный сразу за воротами, заблестел ярко-синей краской; два клена у
соседнего корпуса рассеивали красно-оранжево-желтую часть солнечного спектра
во все стороны. Воздух за стеклом, наверно, кишел запахами осени ...
Господи, да почему ж они никогда не открывают окна?!
Франц находился здесь уже почти два месяца, но на поправку шел,
почему-то, очень медленно. Как он понял из объяснений Тани, выход из Лифта
находился прямо на территории Госпиталя, так что Франца забрали в
операционную без задержки. Да и раны его долговременных последствий иметь,
вроде бы, не могли - никаких важных органов не задето. Насчет последнего,
врочем, Таня уверена не была, ибо хирург, оперировавший Франца, ни
по-английски, ни по-русски не говорил и лишь выдал ей (в качестве сувенира?)
извлеченную во время операции пулю. Так или иначе, но лицо Доктора во время
ежевечерних обходов лучилось радостным оптимизмом, и никаких дополнительных
процедур он не назначал - ни физиотерапии, ни уколов, ни даже анализа
крови. Лечение сводилось к регулярным заменам повязок, обработке ран
какими-то жидкостями и бесчисленным таблеткам. Две недели назад Франц стал
потихоньку вставать с постели и совершать короткие прогулки по своей
комнате, а позавчера ему, наконец, сняли с руки гипс. Однако чувствовал он
себя все еще очень слабым, да и правая кисть почти не действовала - помимо
перебитого предплечья, у него, видимо, было повреждено сухожилие.
Солнце исчезло за тучами, снова пошел мелкий дождь. Трава на газонах
потемнела, лужи на черном полу асфальта отражали беспросветно-серый потолок
неба. Дело шло к вечеру: половина пятого. Через полчаса приедет Таня.
"Не люблю дождь." - подумал Франц.
Таня приходила каждый день и развлекала его все отведенное на посещения
время. Франц говорил мало, в основном слушал: какую замечательную вазу она
вылепила сегодня утром и почему позавчерашняя ваза так перекосилась в печи.
Она увлеклась здесь лепкой - познакомившись на третий день после своего
выхода из Госпиталя с каким-то местным художником-керамиком. Тот познакомил
ее со своей компанией - по таниным словам: "... все совершенно нормальные
люди, ни одного психа - душа отдыхает". Таня также много рассказывала о
местном Городе: получалось, что он организован намного понятнее, чем города
на предыдущих ярусах (что, видимо, являлось результатом малого количества
"психов"). Более того, уровень здешней жизни оказался необычайно высок -
Таня путанно объясняла это высокой степенью автоматизации производства.
Другим отличием от предыдущих ярусов являлась незаметность и неважность
"потусторонней" части бытия. К примеру, с каждым, прибывшим со Второго
Яруса, беседовал следователь, но уже после одного-двух допросов следствие
всегда приостанавливалось и подследственного оставляли в покое.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78