- осведомился Тони. - Я же сказал всем стоять на месте!
- Тони, они дроиды.
- Что?
Дроиды набросились на меня. Я разнес двоих на куски, но вскоре был повержен превосходящими силами противника и погребен под высокотехнологичной «кучей малой». К счастью, Тони опять пришел мне на выручку.
- Открыть огонь! - скомандовал он. - Стрелять по всем подряд, кроме Зака Джонсона.
И вновь вспыхнул фейерверк.
Какими крепышами ни были дроиды, им было не выстоять против Тони и его ребят - и через пару минут меня извлекли из огромной груды дроидного дерьма.
- Мне следовало догадаться, что ты замешан в этом по уши, - заметил Тони. - Тебе нужен медбот?
- Нет, у меня полный порядок. Огромное спасибо за помощь. Я знаю, что у тебя полно важнейших полицейских дел и потому не смею тебя задерживать.
Я поднялся на ноги, но Тони схватил меня за пиджак и грубо толкнул на пол.
- Давай поговорим, Зак.
- Чудесно. Э, как твоя семья? У Кэй все в порядке? У малышей? Твой пес приучился проситься на улицу?
- Зак, тебе известно, что создание андроида с реальной тонировкой кожи является преступлением класса А. Я только что вытащил тебя из целой кучи таких ребят.
- А разве я не сказал, как признателен тебе за это?
- Мне стоило тебя привлечь!
- За то, что меня избили?
- За последние три дня в твоем офисе случилась драка, ты уничтожил автомобиль, ховер, и дроида-лифтера - да, я об этом знаю - и одному Гейтсу известно, что еще. А теперь это.
- Неделя выдалась напряженная.
- Мне не нравится, когда подобные события случаются в моем городе.
- Как будто мне нравится, что они происходят со мной.
- Кроме шуток, Зак. Боюсь, что на этот раз тебе не выпутаться. Я помогу тебе, чем сумею, но ты должен рассказать мне, какого ДОСа здесь происходит.
- Тони, я понимаю, насколько это тебе неприятно, но тебе придется мне поверить. Мне нужно двадцать четыре часа, чтобы уладить это дело. Дай мне это время и я тебе все объясню.
- А если ты ввяжешься в дополнительные неприятности?
- Благословляю тебя вмешаться и спасти мою задницу.
Тони покачал головой.
- Однажды настанет день, когда я не приду тебе на помощь в нужный момент.
- Это уравновесит те дни, когда ты приходил на помощь, но я в тебе не нуждался.
Он вздохнул и раздраженно махнул руками.
- У тебя двадцать четыре часа, Зак. А потом я приду к тебе в дом с ордером на арест, и ты расскажешь мне все. Усек?
- Договорились. - Поднявшись с пола, я одернул на себе пиджак. - Эй, Тони?
- Ну?
- Можно попросить еще кое о чем?
- А о чем именно? - подозрительно спросил он.
Я поднял голову дроида-бармена с пола. Торчащие из шеи проводки все еще искрили.
- Могу я взять ее себе? Моей машине не помешает новая безделушка на капот.
XLI
Вскоре голова бармена очутилась на смотровом столе лаборатории Рэнди и полусонный Рэнди присоединял электроды к ее сложным внутренностям, в то время как я нетерпеливо мерил комнату шагами за его спиной.
- Я вообще-то тороплюсь, Рэнди.
- Сейчас два часа ночи, Зак. Извини, если мои нейроны сигналят не достаточно быстро для тебя.
- Еще раз извиняюсь за позднее вторжение, но мне крайне необходимо узнать, что у этого дроида в голове.
- Дай мне еще минуту, чтобы подсоединиться к его цепям памяти, и этот паренек расскажет тебе все свои тайны, - сказал Рэнди. - Кстати, он любопытно спроектирован.
- Ты узнаешь дизайн?
- Не совсем, но его чип очень напоминает последнюю работу Бена Пирса.
- Дроид от ЭксШелл?
- Сомневаюсь. Дизайн чипа совершенен, но сам дроид плохо сделан. Он выглядит спешной работой, расходная модель.
Рэнди спаял последние соединения своим микро-лазером и поднялся с кресла.
- Все готово, - объявил он. - Но нам необходима осторожность. Цепи сильно повреждены и не выдержат интенсивного допроса. Если ты дашь этой штуковине слишком много тем для размышления, она взорвется.
- Но он ответит на все наши вопросы правдиво?
- Я присоединил мой прибор прямо к его главной памяти. Он не сможет лгать.
- Включи его.
Рэнди дернул рычажок подачи тока на смотровом столе и голова дроида шевельнулась. Отдельные искры слетели с соединений внутри его шеи и кожа его лба собралась морщинками в напускной сосредоточенности. Наконец открылись его глаза.
- Что… закажем… Мак? - проговорил дроид.
Рэнди подтолкнул меня и зашептал мне в ухо:
- Он следует своей программе прикрытия. По-прежнему притворяется барменом.
- Это глупо, - сказал я.
- Пойди ему навстречу. Помни, любая излишняя стимуляция - и штуковина накроется.
Я вновь сосредоточился на голове дроида.
- Не… тяни… с заказом… парень. Что… будешь… пить?
Рэнди опять подтолкнул меня.
- Неплохо бы пива, - сказал я. - Это для начала.
- Уже… наливаю.
- Да, не сомневаюсь.
- Что?.. - прошепелявила голова дроида.
Рэнди в очередной раз ткнул меня в ребра.
- Я предупреждал тебя быть осторожным.
- То есть, я не сомневаюсь, что мне нужна информация.
- Само собой… Мак.
- Где тебя создали? - спросил я.
- В ЭксШелл, - ответил он.
- Когда?
- Десять дней назад. Хочешь заказать… соленые крендельки?
- Да, само собой. Кто твой создатель?
- Мануэль Мани. Хочешь освежить этот… напиток?
Разговор становился все более интересным.
- Кто тебя программировал?
- Всемирная ассоциация… миксеров для коктейля… еще порцию?
- Кто запрограммировал тебя? - сердито продолжал я. - Кто запрограммировал тебя, чтобы убить меня, когда я спросил о ББ Стар?
Голова дроида вздрогнула. Физиономия казалась смущенной и обиженной.
- Как насчет… одной… за счет… заведения?
- Он долго не протянет, - заметил Рэнди.
- Кто запрограммировал тебя на убийство, отвечай! - крикнул я. - Говори, иначе останешься без чаевых.
- Фред Бернс.
От таких сюрпризов случаются выкидыши.
- Кто?!
- Фред… Бернс.
- Фред Бернс из ЭксШелл?
- Да.
- Бледный пухлый парень. Тот самый Фред Бернс?
- Да.
- Фред Бернс запрограммировал тебя убить меня?
- Зак, - вмешался Рэнди. - Ты чересчур настойчив.
Я знал, но не мог поверить услышанному.
Голова дроида снова затряслась, затем жалобно заскулила и начала биться о стол на манер золотой рыбки на кухонном полу.
- Она не хотела никого обидеть, - бормотала голова. - Она просто… хотела найти себе… место.
- Кто хотел? - спросил я. - Ты говоришь о ББ-2?
- Она просто хочет… чтобы ее… оставили в покое. Еще коктейль?.. она не хотела никого обидеть.
Рэнди схватил меня за руку и потащил в сторону.
- Сейчас он взорвется.
Я не обратил на Рэнди внимания.
- Тогда почему она и Бернс запрограммировали тебя убить меня?
- Что?
- Ты слышал! Если она не хотела никого обижать, то почему запрограммировала тебя на убийство?
Голова на миг застыла в размышлении. Затем задрожала и вдруг запела (к несчастью фальшиво):
- Моя дикая-я… Ирландская роза-а!
- Зак, ложись! - завопил Рэнди и потянул меня на пол.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
- Тони, они дроиды.
- Что?
Дроиды набросились на меня. Я разнес двоих на куски, но вскоре был повержен превосходящими силами противника и погребен под высокотехнологичной «кучей малой». К счастью, Тони опять пришел мне на выручку.
- Открыть огонь! - скомандовал он. - Стрелять по всем подряд, кроме Зака Джонсона.
И вновь вспыхнул фейерверк.
Какими крепышами ни были дроиды, им было не выстоять против Тони и его ребят - и через пару минут меня извлекли из огромной груды дроидного дерьма.
- Мне следовало догадаться, что ты замешан в этом по уши, - заметил Тони. - Тебе нужен медбот?
- Нет, у меня полный порядок. Огромное спасибо за помощь. Я знаю, что у тебя полно важнейших полицейских дел и потому не смею тебя задерживать.
Я поднялся на ноги, но Тони схватил меня за пиджак и грубо толкнул на пол.
- Давай поговорим, Зак.
- Чудесно. Э, как твоя семья? У Кэй все в порядке? У малышей? Твой пес приучился проситься на улицу?
- Зак, тебе известно, что создание андроида с реальной тонировкой кожи является преступлением класса А. Я только что вытащил тебя из целой кучи таких ребят.
- А разве я не сказал, как признателен тебе за это?
- Мне стоило тебя привлечь!
- За то, что меня избили?
- За последние три дня в твоем офисе случилась драка, ты уничтожил автомобиль, ховер, и дроида-лифтера - да, я об этом знаю - и одному Гейтсу известно, что еще. А теперь это.
- Неделя выдалась напряженная.
- Мне не нравится, когда подобные события случаются в моем городе.
- Как будто мне нравится, что они происходят со мной.
- Кроме шуток, Зак. Боюсь, что на этот раз тебе не выпутаться. Я помогу тебе, чем сумею, но ты должен рассказать мне, какого ДОСа здесь происходит.
- Тони, я понимаю, насколько это тебе неприятно, но тебе придется мне поверить. Мне нужно двадцать четыре часа, чтобы уладить это дело. Дай мне это время и я тебе все объясню.
- А если ты ввяжешься в дополнительные неприятности?
- Благословляю тебя вмешаться и спасти мою задницу.
Тони покачал головой.
- Однажды настанет день, когда я не приду тебе на помощь в нужный момент.
- Это уравновесит те дни, когда ты приходил на помощь, но я в тебе не нуждался.
Он вздохнул и раздраженно махнул руками.
- У тебя двадцать четыре часа, Зак. А потом я приду к тебе в дом с ордером на арест, и ты расскажешь мне все. Усек?
- Договорились. - Поднявшись с пола, я одернул на себе пиджак. - Эй, Тони?
- Ну?
- Можно попросить еще кое о чем?
- А о чем именно? - подозрительно спросил он.
Я поднял голову дроида-бармена с пола. Торчащие из шеи проводки все еще искрили.
- Могу я взять ее себе? Моей машине не помешает новая безделушка на капот.
XLI
Вскоре голова бармена очутилась на смотровом столе лаборатории Рэнди и полусонный Рэнди присоединял электроды к ее сложным внутренностям, в то время как я нетерпеливо мерил комнату шагами за его спиной.
- Я вообще-то тороплюсь, Рэнди.
- Сейчас два часа ночи, Зак. Извини, если мои нейроны сигналят не достаточно быстро для тебя.
- Еще раз извиняюсь за позднее вторжение, но мне крайне необходимо узнать, что у этого дроида в голове.
- Дай мне еще минуту, чтобы подсоединиться к его цепям памяти, и этот паренек расскажет тебе все свои тайны, - сказал Рэнди. - Кстати, он любопытно спроектирован.
- Ты узнаешь дизайн?
- Не совсем, но его чип очень напоминает последнюю работу Бена Пирса.
- Дроид от ЭксШелл?
- Сомневаюсь. Дизайн чипа совершенен, но сам дроид плохо сделан. Он выглядит спешной работой, расходная модель.
Рэнди спаял последние соединения своим микро-лазером и поднялся с кресла.
- Все готово, - объявил он. - Но нам необходима осторожность. Цепи сильно повреждены и не выдержат интенсивного допроса. Если ты дашь этой штуковине слишком много тем для размышления, она взорвется.
- Но он ответит на все наши вопросы правдиво?
- Я присоединил мой прибор прямо к его главной памяти. Он не сможет лгать.
- Включи его.
Рэнди дернул рычажок подачи тока на смотровом столе и голова дроида шевельнулась. Отдельные искры слетели с соединений внутри его шеи и кожа его лба собралась морщинками в напускной сосредоточенности. Наконец открылись его глаза.
- Что… закажем… Мак? - проговорил дроид.
Рэнди подтолкнул меня и зашептал мне в ухо:
- Он следует своей программе прикрытия. По-прежнему притворяется барменом.
- Это глупо, - сказал я.
- Пойди ему навстречу. Помни, любая излишняя стимуляция - и штуковина накроется.
Я вновь сосредоточился на голове дроида.
- Не… тяни… с заказом… парень. Что… будешь… пить?
Рэнди опять подтолкнул меня.
- Неплохо бы пива, - сказал я. - Это для начала.
- Уже… наливаю.
- Да, не сомневаюсь.
- Что?.. - прошепелявила голова дроида.
Рэнди в очередной раз ткнул меня в ребра.
- Я предупреждал тебя быть осторожным.
- То есть, я не сомневаюсь, что мне нужна информация.
- Само собой… Мак.
- Где тебя создали? - спросил я.
- В ЭксШелл, - ответил он.
- Когда?
- Десять дней назад. Хочешь заказать… соленые крендельки?
- Да, само собой. Кто твой создатель?
- Мануэль Мани. Хочешь освежить этот… напиток?
Разговор становился все более интересным.
- Кто тебя программировал?
- Всемирная ассоциация… миксеров для коктейля… еще порцию?
- Кто запрограммировал тебя? - сердито продолжал я. - Кто запрограммировал тебя, чтобы убить меня, когда я спросил о ББ Стар?
Голова дроида вздрогнула. Физиономия казалась смущенной и обиженной.
- Как насчет… одной… за счет… заведения?
- Он долго не протянет, - заметил Рэнди.
- Кто запрограммировал тебя на убийство, отвечай! - крикнул я. - Говори, иначе останешься без чаевых.
- Фред Бернс.
От таких сюрпризов случаются выкидыши.
- Кто?!
- Фред… Бернс.
- Фред Бернс из ЭксШелл?
- Да.
- Бледный пухлый парень. Тот самый Фред Бернс?
- Да.
- Фред Бернс запрограммировал тебя убить меня?
- Зак, - вмешался Рэнди. - Ты чересчур настойчив.
Я знал, но не мог поверить услышанному.
Голова дроида снова затряслась, затем жалобно заскулила и начала биться о стол на манер золотой рыбки на кухонном полу.
- Она не хотела никого обидеть, - бормотала голова. - Она просто… хотела найти себе… место.
- Кто хотел? - спросил я. - Ты говоришь о ББ-2?
- Она просто хочет… чтобы ее… оставили в покое. Еще коктейль?.. она не хотела никого обидеть.
Рэнди схватил меня за руку и потащил в сторону.
- Сейчас он взорвется.
Я не обратил на Рэнди внимания.
- Тогда почему она и Бернс запрограммировали тебя убить меня?
- Что?
- Ты слышал! Если она не хотела никого обижать, то почему запрограммировала тебя на убийство?
Голова на миг застыла в размышлении. Затем задрожала и вдруг запела (к несчастью фальшиво):
- Моя дикая-я… Ирландская роза-а!
- Зак, ложись! - завопил Рэнди и потянул меня на пол.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76