Нам сообщили о беспорядках в вашем офисе, случившихся десять минут назад. Желаете прокомментировать?
- Охотно, мистер Бабуин…
- Гиббон.
- Особых беспорядков не было, - заверил я. - Просто репетиция в полный контакт для моего появления в спецвыпуске голо-видео-новостей: Закари Никсон Джонсон против Дешевых Громил в Дорогих Костюмах. Свяжитесь с вашим местным провайдером видео-проводника по поводу свободного «окна» на вашем участке. А теперь извините - у меня важные дела. Моя профессия не оставляет мига для скуки.
Пресса продолжала преследовать меня, как стая шумных крыс в погоне за смачным куском сыра. Игнорируя их вопросы, я быстро подошел к машине.
- Мистер Джонсон, правда ли, что вы и очаровательная доктор Гевада поженитесь на следующей неделе на Марсе?
- Вы подтверждаете, что намерены оставить профессию ЧД ради карьеры певца?
- Вы отрицаете, что ударили на прошлой неделе мужчину только за то, что он не так посмотрел на Доктора Геваду?
- Вы не отрицаете, что ударили на прошлой неделе мужчину только за то, что он не так посмотрел на вашу красавицу-секретаршу?
- Пожалуйста, не произносите ни слова, если слухи о том, что ваш компьютер ГАРВ находится в романтической связи с вашей красавицей-секретаршей верны…
- Дверь! - скомандовал я автомобилю на ходу, все еще окруженный бригадой репортеров.
Дверца водителя послушно распахнулась и я прыгнул внутрь, постаравшись раздавить максимальное количество микрофонов, захлопывая дверцу перед толпой прессботов. В глубине души я понимал, что они всего лишь исполняли свою работу и что охота прессы за сенсациями и знаменитостями помогает привлекать ко мне внимание общества, но от их назойливости любой мог спятить. К тому же никакой сенсации не было… пока.
- Мотор! - рявкнул я автомобильному компьютеру. Приборная доска послушно осветилась, мотор нежно включился и заурчал подобно коту, объевшемуся генетически синтезированной кошачьей мятой.
- Пункт назначения, пожалуйста? - осведомился бортовой компьютер.
Я ввел координаты на встроенной в драйвер клавиатуре.
- Хотите, чтобы я вел машину? - отреагировал компьютер.
Я нажал клавишу «да».
- Как желаете, - проговорил компьютер и осторожно выкатил машину на улицу.
Я нажал клавишу на рулевой колонке и сымитированная физиономия ГАРВа появилась на экранчике приборной доски.
- Хочу, чтобы вы позволили мне взять управление этим допотопным автомобильным компьютером, - сказал ГАРВ. - Мне неприятно даже пользоваться его интерфейсом.
- Сколько раз повторять тебе, ГАРВ. Классическая машина…
- Нуждается в классическом компьютере, - подхватил ГАРВ. - Да, я знаю. Вы предъявляли мне этот поверхностный аргумент ровно сто одиннадцать раз за последние три года.
- Давно пора его усвоить, - сказал я, и автомобильный компьютер сымитировал в адрес ГАРВа похабный губной звук. Верный своим принципам ГАРВ сохранил достоинство и проигнорировал нас обоих.
- Прекрасная маскировка, эта история насчет «Закари Никсона Джонсона против Дешевых громил», - саркастично заметил он. - Однако, стоило ли добавлять насчет «профессии, не оставляющей мига на скуку»?
- Тебе это не понравилось?
- Пожалуй, несколько эгоцентрично.
- Может быть, но это правда. Во всяком случае, убийцы напали на меня во время игры в трик-трак.
- Очко в вашу пользу, - неохотно признал ГАРВ.
- Ну и ладно. А теперь мне нужна вся подноготная, которую можешь выдать на ББ Стар.
- Она довольно знаменита. А что вы уже знаете?
- Знаю, что она была стриптизеркой.
- Экзотической танцовщицей, - поправил ГАРВ.
- Ну если мы будем геополитически чувствительными, то я предложил бы термин «профессиональный творческий гиратор». Неважно. Она была стриптизеркой, вышедшей замуж за старого миллиардера. Он умер - большой сюрприз. Теперь миллиард у нее.
- Верно, - согласился ГАРВ. - Можно сформулировать таким способом. Не слишком подробно, но точно в примитивном смысле. Хотите более подробную версию?
- Буду весьма рад, - сказал я с собственной долей сарказма.
- Ее звали ББ Бабум. Хотя я почти уверен, что то был сценический псевдоним. - Он чуть помедлил. - Да, ее настоящее имя Бетти Барбара Бакерман. Она родилась и воспитывалась в Окленде до десяти лет. К этому времени она и ее ныне покойная мать переехали в Нью-Висконсин. Бетти стала местной королевой красоты в шестнадцать лет и через три года - процессиональной экзотической танцовщицей.
- Тогда она и переменила имя.
- Верно. И родилась ББ Бабум. Очевидно, она была хороша в своем ремесле, поскольку за последующие годы у нее появились стойкие поклонники в северных штатах. Нью-Висконсине, Нью-Миннесоте. Нью-Дакоте и прочих.
- Холодные зимы…
- Она стала популярной танцовщицей по сети «на заказ», затем переехала в Нью-Лос-Анджелес, где работала в системе дорогих клубов. Наконец, она вернулась поближе к Заливу и осела в Сан-Франциско. К этому она нашла славу и состояние в качестве самой заказываемой в сети танцовщицей.
- Ну да, она вспрыгнула на подножку славы.
- Можете не пояснить свое выражение, я просто сочту его приемлемым и продолжу, - промолвил слегка задетый моим непрошеным комментарием ГАРВ. - Итак, она повстречала БС Стара, в то время владельца и Главного оперативного директора ЭксШелл. Это случилось в третий месяц 2042 года, и они поженились ровно через месяц. БС СТАР умер от инфаркта миокарда в ночь их второй годовщины.
- Можем предположить, что он умер с улыбкой?
- Вы можете, - отпарировал ГАРВ. - Я компьютер. Я ничего не предполагаю. Разумеется, я могу размышлять там, где присутствуют варианты и вероятности, подобные размышления обязательны, но я не думаю, что…
- Это была шутка, ГАРВ.
- И уверен, что весьма забавная, но, как вам известно, я не запрограммирован на юмор.
- Неужели?
- Фактически, я говорил вам об этом ровно две тысячи триста семнадцать раз. Однако, я имею доступ к внушительной базе данных шуток. Например, сколько компьютерщиков-консультантов требуется, чтобы сменить осветительный прибор?
- Нисколько, - ответил я. - Потому что ни один консультант не занимается физическим трудом.
- А, вы это уже слышали?
- Всего лишь две тысячи триста семнадцать раз.
- Может, мне продиагностировать мой селектор произвольных данных? - предложил ГАРВ.
- А может, вернемся к нашей проблеме? - уколол я.
ГАРВ вздохнул, его изображение исчезло с экрана приборной доски и его заменила развертка снимков и информации о ББ Стар. ГАРВ снабдил летящий с быстротой, недоступной человеческому глазу текст и картинки своим голосовым комментарием.
- Как видите, информация о ББ Стар до ее замужества весьма обширна. Довольно часто ее демонстрировали «Мир развлечений» и «Мир сейчас» в своих обзорных выпусках. Не считая ссылок и реклам, относящихся к выступлениям Стар, включая предшествующие ее браку три года, в архивах новостей скопилось три тысячи сто двенадцать упоминаний.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
- Охотно, мистер Бабуин…
- Гиббон.
- Особых беспорядков не было, - заверил я. - Просто репетиция в полный контакт для моего появления в спецвыпуске голо-видео-новостей: Закари Никсон Джонсон против Дешевых Громил в Дорогих Костюмах. Свяжитесь с вашим местным провайдером видео-проводника по поводу свободного «окна» на вашем участке. А теперь извините - у меня важные дела. Моя профессия не оставляет мига для скуки.
Пресса продолжала преследовать меня, как стая шумных крыс в погоне за смачным куском сыра. Игнорируя их вопросы, я быстро подошел к машине.
- Мистер Джонсон, правда ли, что вы и очаровательная доктор Гевада поженитесь на следующей неделе на Марсе?
- Вы подтверждаете, что намерены оставить профессию ЧД ради карьеры певца?
- Вы отрицаете, что ударили на прошлой неделе мужчину только за то, что он не так посмотрел на Доктора Геваду?
- Вы не отрицаете, что ударили на прошлой неделе мужчину только за то, что он не так посмотрел на вашу красавицу-секретаршу?
- Пожалуйста, не произносите ни слова, если слухи о том, что ваш компьютер ГАРВ находится в романтической связи с вашей красавицей-секретаршей верны…
- Дверь! - скомандовал я автомобилю на ходу, все еще окруженный бригадой репортеров.
Дверца водителя послушно распахнулась и я прыгнул внутрь, постаравшись раздавить максимальное количество микрофонов, захлопывая дверцу перед толпой прессботов. В глубине души я понимал, что они всего лишь исполняли свою работу и что охота прессы за сенсациями и знаменитостями помогает привлекать ко мне внимание общества, но от их назойливости любой мог спятить. К тому же никакой сенсации не было… пока.
- Мотор! - рявкнул я автомобильному компьютеру. Приборная доска послушно осветилась, мотор нежно включился и заурчал подобно коту, объевшемуся генетически синтезированной кошачьей мятой.
- Пункт назначения, пожалуйста? - осведомился бортовой компьютер.
Я ввел координаты на встроенной в драйвер клавиатуре.
- Хотите, чтобы я вел машину? - отреагировал компьютер.
Я нажал клавишу «да».
- Как желаете, - проговорил компьютер и осторожно выкатил машину на улицу.
Я нажал клавишу на рулевой колонке и сымитированная физиономия ГАРВа появилась на экранчике приборной доски.
- Хочу, чтобы вы позволили мне взять управление этим допотопным автомобильным компьютером, - сказал ГАРВ. - Мне неприятно даже пользоваться его интерфейсом.
- Сколько раз повторять тебе, ГАРВ. Классическая машина…
- Нуждается в классическом компьютере, - подхватил ГАРВ. - Да, я знаю. Вы предъявляли мне этот поверхностный аргумент ровно сто одиннадцать раз за последние три года.
- Давно пора его усвоить, - сказал я, и автомобильный компьютер сымитировал в адрес ГАРВа похабный губной звук. Верный своим принципам ГАРВ сохранил достоинство и проигнорировал нас обоих.
- Прекрасная маскировка, эта история насчет «Закари Никсона Джонсона против Дешевых громил», - саркастично заметил он. - Однако, стоило ли добавлять насчет «профессии, не оставляющей мига на скуку»?
- Тебе это не понравилось?
- Пожалуй, несколько эгоцентрично.
- Может быть, но это правда. Во всяком случае, убийцы напали на меня во время игры в трик-трак.
- Очко в вашу пользу, - неохотно признал ГАРВ.
- Ну и ладно. А теперь мне нужна вся подноготная, которую можешь выдать на ББ Стар.
- Она довольно знаменита. А что вы уже знаете?
- Знаю, что она была стриптизеркой.
- Экзотической танцовщицей, - поправил ГАРВ.
- Ну если мы будем геополитически чувствительными, то я предложил бы термин «профессиональный творческий гиратор». Неважно. Она была стриптизеркой, вышедшей замуж за старого миллиардера. Он умер - большой сюрприз. Теперь миллиард у нее.
- Верно, - согласился ГАРВ. - Можно сформулировать таким способом. Не слишком подробно, но точно в примитивном смысле. Хотите более подробную версию?
- Буду весьма рад, - сказал я с собственной долей сарказма.
- Ее звали ББ Бабум. Хотя я почти уверен, что то был сценический псевдоним. - Он чуть помедлил. - Да, ее настоящее имя Бетти Барбара Бакерман. Она родилась и воспитывалась в Окленде до десяти лет. К этому времени она и ее ныне покойная мать переехали в Нью-Висконсин. Бетти стала местной королевой красоты в шестнадцать лет и через три года - процессиональной экзотической танцовщицей.
- Тогда она и переменила имя.
- Верно. И родилась ББ Бабум. Очевидно, она была хороша в своем ремесле, поскольку за последующие годы у нее появились стойкие поклонники в северных штатах. Нью-Висконсине, Нью-Миннесоте. Нью-Дакоте и прочих.
- Холодные зимы…
- Она стала популярной танцовщицей по сети «на заказ», затем переехала в Нью-Лос-Анджелес, где работала в системе дорогих клубов. Наконец, она вернулась поближе к Заливу и осела в Сан-Франциско. К этому она нашла славу и состояние в качестве самой заказываемой в сети танцовщицей.
- Ну да, она вспрыгнула на подножку славы.
- Можете не пояснить свое выражение, я просто сочту его приемлемым и продолжу, - промолвил слегка задетый моим непрошеным комментарием ГАРВ. - Итак, она повстречала БС Стара, в то время владельца и Главного оперативного директора ЭксШелл. Это случилось в третий месяц 2042 года, и они поженились ровно через месяц. БС СТАР умер от инфаркта миокарда в ночь их второй годовщины.
- Можем предположить, что он умер с улыбкой?
- Вы можете, - отпарировал ГАРВ. - Я компьютер. Я ничего не предполагаю. Разумеется, я могу размышлять там, где присутствуют варианты и вероятности, подобные размышления обязательны, но я не думаю, что…
- Это была шутка, ГАРВ.
- И уверен, что весьма забавная, но, как вам известно, я не запрограммирован на юмор.
- Неужели?
- Фактически, я говорил вам об этом ровно две тысячи триста семнадцать раз. Однако, я имею доступ к внушительной базе данных шуток. Например, сколько компьютерщиков-консультантов требуется, чтобы сменить осветительный прибор?
- Нисколько, - ответил я. - Потому что ни один консультант не занимается физическим трудом.
- А, вы это уже слышали?
- Всего лишь две тысячи триста семнадцать раз.
- Может, мне продиагностировать мой селектор произвольных данных? - предложил ГАРВ.
- А может, вернемся к нашей проблеме? - уколол я.
ГАРВ вздохнул, его изображение исчезло с экрана приборной доски и его заменила развертка снимков и информации о ББ Стар. ГАРВ снабдил летящий с быстротой, недоступной человеческому глазу текст и картинки своим голосовым комментарием.
- Как видите, информация о ББ Стар до ее замужества весьма обширна. Довольно часто ее демонстрировали «Мир развлечений» и «Мир сейчас» в своих обзорных выпусках. Не считая ссылок и реклам, относящихся к выступлениям Стар, включая предшествующие ее браку три года, в архивах новостей скопилось три тысячи сто двенадцать упоминаний.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76