- Маленький ублюдок, - сплюнул он. - Я оторву твою интерфейсную башку!
Он сердито шагнул ко мне раз, другой - и тут силовые цепи его СКУКи перегрузились. Правая нога противника дернулась и он упал на колено.
- Что происходит? Что за чертовщину ты со мной делаешь?!
Моим единственным ответом было продолжать насвистывать песенку из «Моста через реку Квай».
В следующую наносекунду полетела цепь его левой руки и Мануэль затрепыхался на полу под стать попавшей крылом в дверцу клетки канарейке.
- Ублюдок, перестань насвистывать и дерись как мужчина!
Пожав плечами, я продолжал свое развлечение. Вскоре с другого конца комнаты послышался чужой свист, идеально высокий и очень мощный. Мануэль и я обернулись и увидели ББ-2. Она поднялась с кушетки и присоединилась к моей «губной» атаке на незадачливого латиноамериканского громилу. Мануэль жалобно посмотрел на партнершу, в улыбке которой явственно читались презрение и жалость. Кажется, что резерв его полезности для нее был исчерпан.
ББ-2 повернулась и направилась к дальней стене комнаты. Я хотел было двинуться следом, но Мануэль выбрал этот миг для последней атаки.
- Ублюдок! - завопил он и прыгнул на меня.
У него функционировали как следует лишь одна рука и одна нога, но их оказалось достаточно, чтобы сбить меня с ног и мы продолжали бороться на ковре. Он прижал ладонь к моему рту, чтобы «заткнуть» источник мелодии, но его СКУКа слабела, а потому я теперь способен был драться с ним на равных. Вдобавок, его ослепляла ярость и он не мог мыслить четко. В эту минуту я понял, что он - мой.
Приемом дзюдо я скинул его с себя, а когда мы поднялись с пола, начал насвистывать тему Оскара Мейера (да, бывают времена, когда знание подобных банальностей приносит мне пользу). Через пару секунд процесс замыкания цепей СКУКи пошел быстрее, чем аналогичное замыкание контроля городской сточной системы в момент рекламного перерыва в трансляции игр Вселенского кубка.
Я пнул Мани в грудь так, что он срикошетил от стены как мяч. Потом перестал насвистывать.
- Признаюсь, Мани, ты исчерпал мое терпение.
Я врезал ему левой по корпусу, отчего его гляделки вылезли из орбит и стали походить на пару налитых кровью сваренных вкрутую яиц.
- Я могу понять твою ревность и то, что ты связался с андроидом как две капли воды похожим на женщину, которая тебя бросила. Я даже понимаю твое желание убить меня.
Положив ладони ему на плечи, я сильно ударил его о стену.
- Но ДОС меня побери, если я способен вынести этот гнусный британский акцент!
Я съездил ему по скуле и он осел на пол, как оседает в мусоропроводе мешок с двадцатью фунтами жирной рыбы и чипсов - чистый нокаут!
Подняв с полу свою пушку, я прицелился в безжизненную фигуру.
- Двойная липучка!
Я выстрелил в грудь Мануэлю и пуля слабого ударного действия окутала его дюймовым слоем клейкой массы.
- Чертовски ловко сработанно, старина, - произнес ГАРВ.
- Поцелуй мои сувениры от Фаберже, ГАРВ. Я не в настроении. Где ББ-2?
- Не знаю, - пожал плечами ГАРВ. - Ведь я могу видеть только вашими глазами. - Он указал на книжный шкаф у дальней стены. - Впрочем, догадываюсь, что она сбежала через эту потайную дверь.
- Значит я здорово напугал ее, - заключил я, направляясь к шкафу.
- Это вряд ли. Поскольку она андроид, ей неведом страх. Даже если бы ее можно было напугать, в одиночку, босс, вы бы с этим не справились.
Грубо, но справедливо. Таким образом ГАРВ вышибал из меня самонадеянность. Самонадеянные ЧД обычно становятся мертвыми ЧД. Поэтому я проглотил пилюлю и осмотрел книжный шкаф.
- Потайная дверь за шкафом, совсем как в фильмах категории «Б». Теперь наша проблема в том, чтобы найти книгу, запускающую механизм двери.
- Босс?
- Не сейчас, ГАРВ, я занят дедукцией.
Я пробежал взглядом по книгам на полках. В шкафу хранилась коллекция сокровищ научно-фантастической литературы - книги в твердом переплете, некоторые более чем столетней давности. Тут было все - от Адамса до Желязны.
Я нежно прошелся пальцами по корешкам, слегка завидуя этой невероятной коллекции и шепотом произнося названия каждой книги. От «А» до «Я», и в обратном порядке. Прочесывая второй раз букву «А», я нашел ее.
- Ага!
- А-га? - переспросил ГАРВ.
- Проще не бывает, - небрежно бросил я. - Автор Айзек Азимов. Книга «Я, робот».
Сняв книгу с полки, я отступил на шаг. И разумеется, шкаф «раскололся» посередине в стороны подобно Красному морю, открывая за собой блестящий металлический коридор.
Наградив себя улыбкой, я покрепче стиснул в ладони пистолет и отправился за ББ-2.
- Просто ради информации, босс, - произнес ГАРВ. - Мой сканер показывает, что при извлечении с полки любой книги происходит запуск механизма потайной двери.
- Заткнись, ГАРВ. Ты убиваешь меня.
LIII
Металлический коридор привел меня в огромную и мрачную комнату, которая показалась мне центром здания. Поскольку ББ-2 была снабжена инфракрасным видением, ее «sancta sanctorum» не нуждалось в ярком освещении и было на порядок темнее обычного, отчего мне приходилось то и дело щуриться, всматриваясь в полумрак.
Однако ББ-2 и не думала прятаться. Женщина - дроид буквально сверкала посреди своих механизмов. Ее светлые волосы сияли в полутьме чувственным шелковистым ночником.
- Она испускает радиацию из ядра прямо через внешнюю оболочку, - шепотом пояснил ГАРВ. - Уровни весьма велики и я не думаю, что нам можно оставаться здесь надолго.
Я кивнул. Но в комнате ощущалась энергия не только от радиации. Сам воздух казался заряженным электричеством. От него волоски у меня под затылком поднялись дыбом, а их кончики едва не обуглились от грязного жара.
Краем глаза я заметил движение и быстро повернулся с пистолетом наготове. Ничего - кроме безобидного тостера на полу. Это почему-то испугало меня.
ББ-2 не обратила не мое появление ни малейшего внимания. Зная, что мне не застать ее врасплох, я предположил, что мое присутствие просто не казалось ей достаточно важным событием (всегда плохой признак).
Она стояла точно посередине большой комнаты, управляя работой окружающего ее внушительного и сложного устройства. Этот агрегат казался мне настолько чуждым, что я не находил в нем ни одной знакомой детали. Впрочем, ясно было, что главными в этой конгломерации были три аспекта. Одним из них служила металлическая колонна, столь поразившая ГАРВа раньше. Вся аппаратура в комнате была напрямую соединена с ней.
Вторым важным аспектом был черный ящик менее кубического метра размером. Он также был соединен проводкой с металлической колонной, но вдобавок соединен с третьим и последним важным аспектом.
Которым являлась сама ББ-2.
Микроволоконные щупальца, тянущиеся из кончиков ее пальцев, покрывали паутиной черный ящик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76