Через пять минут ходьбы они добрались до объекта, по утверждению Орла являющегося лифтом.
– Надежнее пристегнитесь к сидениям, – пояснил проводник. – Спуск будет быстрым.
Овальная капсула мощно и стремительно взяла с места, а менее чем через две минуты резко затормозила – они добрались до пола.
– Значит, эта штука перемещается со скоростью триста километров в час? – спросил Ричард, быстро прикинув в уме.
– Если нет причин для спешки, – ответил Орел.
Следуя за ним, Ричард и Николь шагнули на пол верфи. Колоссальная равнина потрясала сильнее самого Рамы, поскольку едва не половина огромного космического корабля сейчас находилась вокруг них. Оба вспомнили восторг, который вызывали поездки в кресельном лифте на Раме или вид загадочных рогов, высящихся в Южной чаше за Цилиндрическим морем. Трепет и восхищение овладели людьми даже в большей степени, когда Ричард с Николь пригляделись к работе, кипевшей вокруг и над ними.
Лифт опустил их на уровень пола как раз возле одной из частей их будущего обиталища. Прямо перед ними оказалась оболочка Рамы. Выйдя из лифта, они промерили ее толщину шагами.
– Около двухсот метров, – сказал Ричард Николь, наконец ответив на вопрос, беспокоивший их с первых дней пребывания на Раме.
– А что будет размещаться под нами в оболочке? – обратилась Николь к Орлу.
Он поднял три из четырех пальцев, поясняя, что вопрос сей относится к третьему уровню. Люди рассмеялись.
– А вы полетите с нами? – чуть помедлив, спросила Николь у него.
– В вашу Солнечную систему?.. Нет, не могу. Хотя должен признаться путешествие было бы интересным.
Орел повел их к месту, где производились особенно интенсивные работы. Несколько дюжин роботов трудились над большой цилиндрической конструкцией высотой метров в шестьдесят.
– Это главная установка полной очистки воды, – пояснил Орел. – Все сливы и стоки из вашей колонии будут направляться сюда. Очищенная вода возвратится обратно, а выделенный осадок направится на хранение для иных нужд. Эта установка будет герметически закрыта непроницаемой оболочкой. Используемая технология далеко превосходит ваши возможности.
Потом по лестнице они поднялись в само поселение. Орел затеял утомительную экскурсию. В каждом секторе он показывал землянам основные его особенности, а потом распоряжался, чтобы роботы транспортировали их в соседний.
– Что же именно вы хотите от нас? – через несколько часов осведомилась Николь, когда Орел намеревался перейти к следующему предмету обзора.
– Ничего особенного, – ответил тот. – Этот визит на Раму окажется для вас единственным. Мы хотим, чтобы вы ощутили размеры своего обиталища, на тот случай, если это потребуется при проектировании. В жилом модуле у нас есть модель в одну двадцатую долю величины, и всю остальную работу можно будет проделать прямо там. – Он поглядел на Ричарда и Николь. – Мы можем отправиться назад, как только вы пожелаете.
Опустившись на серый металлический ящик, Николь всматривалась в окружающую обстановку. Одних роботов во всем их разнообразии было достаточно, чтобы вызвать головокружение. Потрясение началось, едва они вышли на тот балкон, и к настоящему времени Николь буквально потеряла дар речи. Она показала рукой на Ричарда.
– Конечно, мне следовало бы попытаться осознать все, что мы видим, но подобные попытки, по-моему, не имеют большого смысла. Я полна информацией.
– И я тоже, – признался Ричард. – Никогда не думал, что может найтись нечто более удивительное и поразительное, чем Рама, но эта верфь превзошла все мои ожидания.
– Ну раз мы оказались здесь, – сказала Николь, – попробуй представить себе завод, где собирают подобные верфи. А еще лучше – сборочную линию для Узлов.
Ричард расхохотался.
– Подобная последовательность возрастает бесконечно. Если Узел действительно является машиной, то он, безусловно, находится на принципиально ином уровне сложности. Насколько я могу судить, Рама был создан именно здесь, он и управляется, должно быть, с Узла. Но что создало сам Узел и управляет им? Разумное существо, подобное нам, результат биологической эволюции? И существует ли оно в настоящее время – в ощутимой форме, – или же приняло иное обличье, удовлетворяясь тем, что его влияние ощущается в тех удивительных машинах, которые оно создало?
Ричард опустился возле жены.
– По мне, пожалуй, уже чересчур много. Довольно... Пора возвращаться к детям.
Николь коснулась его.
– Ричард Уэйкфилд, – объявила она. – Ты человек умный и знаешь, что я люблю тебя отчасти поэтому.
Мимо проковылял огромный робот, похожий на автопогрузчик, груженный рулонами листового металла. Ричард вновь удивленно покачал головой.
– Спасибо тебе, дорогая, – ответил он, помедлив. – Ты знаешь, что я тебя тоже люблю.
Они встали и, обратившись к Орлу, показали, что готовы отправляться назад.
Следующей ночью в своей спальне в жилом модуле Ричард с Николь не могли уснуть даже через полчаса после занятий любовью.
– В чем дело, дорогой? – спросила Николь. – Что-нибудь случилось?
– Опять сегодня туман накатил, – признался Ричард, – почти на три часа.
– Боже, – Николь села в постели. – Теперь все в порядке? Может, взять сканер и посмотреть, что показывает биометрия?
– Нет, – Ричард покачал головой, – мои приступы твоя машина никогда не замечала. Просто этот припадок меня очень расстроил. Я ощутил, насколько они лишают меня сил. Я едва жив и мало чем смогу помочь тебе с детьми, случись какая угодно неприятность. Я напуган.
– А как начался этот приступ?
– Все было как всегда. Я раздумывал о нашем путешествии к Ангару и о том, втором, поселении. Начал вспоминать какие-то разрозненные сцены из моей прежней одиссеи – и вдруг туман. Густой, непроницаемый. Даже не уверен, что смог бы узнать тебя во время первых пяти минут приступа.
– Мне очень жаль, дорогой.
– Словно бы кто-то контролирует мои мысли. И когда я пытаюсь припомнить что-нибудь конкретное, бам по мозгам – получаю предупреждение.
– А я, как закрою глаза, – проговорила Николь, – сразу вижу всех этих роботов, снующих внутри Рамы.
– И я тоже.
– Вместе с тем я не могу поверить в то, что видела нечто реальное, а не сцену из кинофильма или какой-то сон. – Николь улыбнулась. – Эти четырнадцать лет мы прожили совершенно невероятным образом, так ведь?
– Конечно, – ответил Ричард, поворачиваясь на бок, как он привык засыпать. – Кто знает... быть может, самая удивительная часть нашего путешествия еще впереди.
6
Голографическая модель Нового Эдема в масштабе 1: 2000 была спроектирована в середине конференц-зала. Поселение землян на Центральной равнине должно было занять около ста шестидесяти квадратных километров, начинаясь как раз от северной лестницы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
– Надежнее пристегнитесь к сидениям, – пояснил проводник. – Спуск будет быстрым.
Овальная капсула мощно и стремительно взяла с места, а менее чем через две минуты резко затормозила – они добрались до пола.
– Значит, эта штука перемещается со скоростью триста километров в час? – спросил Ричард, быстро прикинув в уме.
– Если нет причин для спешки, – ответил Орел.
Следуя за ним, Ричард и Николь шагнули на пол верфи. Колоссальная равнина потрясала сильнее самого Рамы, поскольку едва не половина огромного космического корабля сейчас находилась вокруг них. Оба вспомнили восторг, который вызывали поездки в кресельном лифте на Раме или вид загадочных рогов, высящихся в Южной чаше за Цилиндрическим морем. Трепет и восхищение овладели людьми даже в большей степени, когда Ричард с Николь пригляделись к работе, кипевшей вокруг и над ними.
Лифт опустил их на уровень пола как раз возле одной из частей их будущего обиталища. Прямо перед ними оказалась оболочка Рамы. Выйдя из лифта, они промерили ее толщину шагами.
– Около двухсот метров, – сказал Ричард Николь, наконец ответив на вопрос, беспокоивший их с первых дней пребывания на Раме.
– А что будет размещаться под нами в оболочке? – обратилась Николь к Орлу.
Он поднял три из четырех пальцев, поясняя, что вопрос сей относится к третьему уровню. Люди рассмеялись.
– А вы полетите с нами? – чуть помедлив, спросила Николь у него.
– В вашу Солнечную систему?.. Нет, не могу. Хотя должен признаться путешествие было бы интересным.
Орел повел их к месту, где производились особенно интенсивные работы. Несколько дюжин роботов трудились над большой цилиндрической конструкцией высотой метров в шестьдесят.
– Это главная установка полной очистки воды, – пояснил Орел. – Все сливы и стоки из вашей колонии будут направляться сюда. Очищенная вода возвратится обратно, а выделенный осадок направится на хранение для иных нужд. Эта установка будет герметически закрыта непроницаемой оболочкой. Используемая технология далеко превосходит ваши возможности.
Потом по лестнице они поднялись в само поселение. Орел затеял утомительную экскурсию. В каждом секторе он показывал землянам основные его особенности, а потом распоряжался, чтобы роботы транспортировали их в соседний.
– Что же именно вы хотите от нас? – через несколько часов осведомилась Николь, когда Орел намеревался перейти к следующему предмету обзора.
– Ничего особенного, – ответил тот. – Этот визит на Раму окажется для вас единственным. Мы хотим, чтобы вы ощутили размеры своего обиталища, на тот случай, если это потребуется при проектировании. В жилом модуле у нас есть модель в одну двадцатую долю величины, и всю остальную работу можно будет проделать прямо там. – Он поглядел на Ричарда и Николь. – Мы можем отправиться назад, как только вы пожелаете.
Опустившись на серый металлический ящик, Николь всматривалась в окружающую обстановку. Одних роботов во всем их разнообразии было достаточно, чтобы вызвать головокружение. Потрясение началось, едва они вышли на тот балкон, и к настоящему времени Николь буквально потеряла дар речи. Она показала рукой на Ричарда.
– Конечно, мне следовало бы попытаться осознать все, что мы видим, но подобные попытки, по-моему, не имеют большого смысла. Я полна информацией.
– И я тоже, – признался Ричард. – Никогда не думал, что может найтись нечто более удивительное и поразительное, чем Рама, но эта верфь превзошла все мои ожидания.
– Ну раз мы оказались здесь, – сказала Николь, – попробуй представить себе завод, где собирают подобные верфи. А еще лучше – сборочную линию для Узлов.
Ричард расхохотался.
– Подобная последовательность возрастает бесконечно. Если Узел действительно является машиной, то он, безусловно, находится на принципиально ином уровне сложности. Насколько я могу судить, Рама был создан именно здесь, он и управляется, должно быть, с Узла. Но что создало сам Узел и управляет им? Разумное существо, подобное нам, результат биологической эволюции? И существует ли оно в настоящее время – в ощутимой форме, – или же приняло иное обличье, удовлетворяясь тем, что его влияние ощущается в тех удивительных машинах, которые оно создало?
Ричард опустился возле жены.
– По мне, пожалуй, уже чересчур много. Довольно... Пора возвращаться к детям.
Николь коснулась его.
– Ричард Уэйкфилд, – объявила она. – Ты человек умный и знаешь, что я люблю тебя отчасти поэтому.
Мимо проковылял огромный робот, похожий на автопогрузчик, груженный рулонами листового металла. Ричард вновь удивленно покачал головой.
– Спасибо тебе, дорогая, – ответил он, помедлив. – Ты знаешь, что я тебя тоже люблю.
Они встали и, обратившись к Орлу, показали, что готовы отправляться назад.
Следующей ночью в своей спальне в жилом модуле Ричард с Николь не могли уснуть даже через полчаса после занятий любовью.
– В чем дело, дорогой? – спросила Николь. – Что-нибудь случилось?
– Опять сегодня туман накатил, – признался Ричард, – почти на три часа.
– Боже, – Николь села в постели. – Теперь все в порядке? Может, взять сканер и посмотреть, что показывает биометрия?
– Нет, – Ричард покачал головой, – мои приступы твоя машина никогда не замечала. Просто этот припадок меня очень расстроил. Я ощутил, насколько они лишают меня сил. Я едва жив и мало чем смогу помочь тебе с детьми, случись какая угодно неприятность. Я напуган.
– А как начался этот приступ?
– Все было как всегда. Я раздумывал о нашем путешествии к Ангару и о том, втором, поселении. Начал вспоминать какие-то разрозненные сцены из моей прежней одиссеи – и вдруг туман. Густой, непроницаемый. Даже не уверен, что смог бы узнать тебя во время первых пяти минут приступа.
– Мне очень жаль, дорогой.
– Словно бы кто-то контролирует мои мысли. И когда я пытаюсь припомнить что-нибудь конкретное, бам по мозгам – получаю предупреждение.
– А я, как закрою глаза, – проговорила Николь, – сразу вижу всех этих роботов, снующих внутри Рамы.
– И я тоже.
– Вместе с тем я не могу поверить в то, что видела нечто реальное, а не сцену из кинофильма или какой-то сон. – Николь улыбнулась. – Эти четырнадцать лет мы прожили совершенно невероятным образом, так ведь?
– Конечно, – ответил Ричард, поворачиваясь на бок, как он привык засыпать. – Кто знает... быть может, самая удивительная часть нашего путешествия еще впереди.
6
Голографическая модель Нового Эдема в масштабе 1: 2000 была спроектирована в середине конференц-зала. Поселение землян на Центральной равнине должно было занять около ста шестидесяти квадратных километров, начинаясь как раз от северной лестницы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129