Но это оказался не
Род, а Джордж.
-- Анжела? -- раздался в трубке высокий, хриплый голос. -- Ты лучше...
ох!., смывайся оттуда, милая. Беги! Род... ох!.. Он был здесь и только что
ушел!
Джордж с трудом переводил дыхание. Казалось, он с трудом говорит от
боли. Сердце Анжелы превратилось в кусок льда.
-- Джордж? Он побил тебя? От него пахло выпивкой? Боже, он наверняка
был пьян! Где ты сейчас находишься?
-- Парк Финсбари, -- снова закашлялся он. -- Боже! У твоего парня
стальные пальцы! Он кричал, что это мы во всем виноваты, ты и я, и сказал,
что может убить меня! Но он не станет делать этого, потому что хочет совсем
другого. Если он убьет меня, его схватят, а ты останешься на свободе,
смоешься и станешь трахаться с кем пожелаешь!
-- Джордж!
-- Именно так и сказал этот ублюдок! -- раздраженно проговорил он. --
Он заявил, что ты... ох!., кровожадная вампирша. Сказал, что ты можешь
высосать досуха любого человека. Он считает, что отправился против тебя в
крестовый поход. Собирается отыскать тебя и решить все по-хорошему! Он
пожалел меня, так он сказал, потому что я последняя из длинного списка твоих
жертв, и он хотел знать, почему моя бедная "корова-жена" не возмущалась
этим. И еще он сказал, что я, наверное, кладу вас обоих... ох!., в свою
постель.
-- Джордж, но ты же знаешь, что все это -- сущая ерунда!
-- Конечно, милая, но он-то думает об этом! Анжела, этот парень сошел с
ума. Так что тебе стоит смыться из нашей квартиры. Он уже мог взять такси,
но даже если он поедет на автобусе, то приедет к вам минут через двадцать
пять. А если он взял машину, то приедет быстрее. Так что предупреди
Сиобхану, пусть она не отвечает на дверные звонки, и постарайся смыться, не
попавшись ему на глаза... У тебя есть деньги?
-- Да. С этим у меня все в порядке.
-- Тогда уходи. А я... я позвоню в полицию.
-- Что?.. Он избил тебя?
-- Не настолько, чтобы меня положили в больницу, если ты это имела в
виду. Но он порвал мне рубашку. Да и синяки с моего горла не сойдут неделю!
Ты же знаешь, каким он порой бывает.
Анжела сжала рукой свое тонкое горло.
-- Но полиция -- это слишком, Джордж! -- запротестовала она. -- Ты
добьешь его этим звонком в полицию.
-- Лучше пусть до него доберется полиция, чем он сам доберется до тебя
или еще какого-нибудь бедняги! Теперь ты, Анжела, собирайся, а я сделаю то,
что хотел. Так что, дорогая, смывайтесь, пока не поздно. Ты напрасно теряешь
время!
И с этими словами он резко бросил телефонную трубку.
Потом, не особенно задумываясь, вызовет это истерику у Сиобханы или
нет, Анжела пронеслась по дому, побросав кое-что из вещей в походную сумку.
Тем временем подруга Анжелы следовала за ней по пятам. Беглянка попыталась
рассказать ей, что же случилось. Но это вышло у нее довольно бессвязно.
-- Род явится сюда? -- наконец дошло до Сиобханы.
-- Запрешь дверь после того, как я уйду, -- на одном дыхании выпалила
Анжела. И упорхнула, поцеловав подругу в щечку. У нее не было времени даже
сказать спасибо.
В полдень со станции Ваверли в Эдинбурге она позвонила Сиобхане и
узнала, чем все кончилось. Род приехал чуть позже полиции, а Джордж еще
через несколько минут. И тут оказалось, что у Рода не осталось ни капли
ярости, только слезы, усталость, стыд. Сиобхана с печалью в голосе
рассказала о нем. В итоге Джордж не стал выдвигать обвинений против Рода.
Полицейские лишь пожали плечами и объявили, что раз так, им придется
разбираться самим, а потом спросили Рода, хочет ли он подать заявление о
розыске Анжелы. Джордж наконец ушел таки на работу, а Род... он завалился
спать в гостиной. И до сих пор он там спит.
Пусть бы он там и оставался, но, видно, он услышал, что Сиобхана
говорит по телефону. И тогда неожиданно Анжела обнаружила, что говорит не с
подругой, а с Родом. Должно быть, он принял хорошую дозу или был вне себя,
потому что еще никогда Анжела не слышала, чтобы он говорил таким голосом.
Хотя она сразу же узнала его, потому что знала этот тон слишком хорошо, как
и то, что любые слова раскаяния, которые он произнес, -- неискренни, и
сделаны лишь для того, чтобы успокоить полицию и продолжать преследование.
-- Привет... Анжела, милая моя, не можешь же ты убегать от меня целую
вечность, -- бормотал он.
Он не сказал: "Я люблю тебя, прости меня". Не сказал: "Анжела, я схожу
с ума и ты мне нужна. Я не могу жить без тебя". Не сказал: "Извини. Такого
больше никогда не будет. Давай попытаемся сделать так: ты отдохни три
месяца, а потом встретимся. И если ты увидишь, что я ничуть не изменился, мы
пойдем каждый своим путем. Если все так и будет, значит, между нами не было
крепких чувств". Если бы Род сказал что-то похожее... Анжела не знала, как
бы она тогда поступила. Потому что, несмотря ни на что, она его любила. Но
он-то сказал по-другому:
-- Анжела, милая моя, ты не можешь убегать от меня целую вечность. -- И
еще было что-то в том, как он произнес "милая моя". Тон, которым Род
произнес эти слова, сказал ей больше, чем нужно. Угроза звучала в его
словах, хотя он и не сказал ничего угрожающего. -- А вот когда ты устанешь
бежать, я окажусь прямо у тебя за спиной.
-- Род... -- Наконец она собрала достаточно сил, чтобы ответить ему. --
Род, я...
-- Где ты, милая моя? -- перебил он ее. Боже, она ведь едва не сказала
ему об этом! Но ее спас его дикий крик. -- Кто он? -- продолжал Род. Голос
его был холодным, лишенным эмоций, не таким, как должен быть у нормального
человека. -- Кто занял мое место, Анжела? Он любит тебя крепче, чем я? Он
лучше меня в постели?
И, уже опуская телефонную трубку, она услышала злобные интонации в его
голосе. Она сразу же их узнала.
"Любовь"? Род не знал смысла этого слова. Он знал только такие слова,
как "секс" и "похоть". Оглянувшись на свою жизнь, Анжела могла вспомнить
совсем немного сцен близости, когда Род занимался с ней "любовью". В самом
начале в их отношениях было много нежности, например, когда Род ухаживал за
ней, и это длилось еще несколько недель после свадьбы. Но потом у Рода
начались трудности с его новым начальником, и он не смог вынести такого
давления. Раньше он никогда не увлекался спиртным, по крайней мере, Анжела
не знала об этом. А тут он попался на крючок, словно рыба! Он забыл, что
такое нежность! Выпив, Род превращался в настоящее животное. С тех пор как
он начал пить, все пошло вкривь и вкось, жизнь Анжелы превратилась в
сплошной, бесконечный кошмар.
Заниматься с ней любовью? Он имел, но не более. Если выпивка не убивала
в нем все желания, то Род брал свою жену, но их интимные отношения
напоминали скорее не любовный акт, а изнасилование в безобразном, самом
полном значении этого слова!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108
Род, а Джордж.
-- Анжела? -- раздался в трубке высокий, хриплый голос. -- Ты лучше...
ох!., смывайся оттуда, милая. Беги! Род... ох!.. Он был здесь и только что
ушел!
Джордж с трудом переводил дыхание. Казалось, он с трудом говорит от
боли. Сердце Анжелы превратилось в кусок льда.
-- Джордж? Он побил тебя? От него пахло выпивкой? Боже, он наверняка
был пьян! Где ты сейчас находишься?
-- Парк Финсбари, -- снова закашлялся он. -- Боже! У твоего парня
стальные пальцы! Он кричал, что это мы во всем виноваты, ты и я, и сказал,
что может убить меня! Но он не станет делать этого, потому что хочет совсем
другого. Если он убьет меня, его схватят, а ты останешься на свободе,
смоешься и станешь трахаться с кем пожелаешь!
-- Джордж!
-- Именно так и сказал этот ублюдок! -- раздраженно проговорил он. --
Он заявил, что ты... ох!., кровожадная вампирша. Сказал, что ты можешь
высосать досуха любого человека. Он считает, что отправился против тебя в
крестовый поход. Собирается отыскать тебя и решить все по-хорошему! Он
пожалел меня, так он сказал, потому что я последняя из длинного списка твоих
жертв, и он хотел знать, почему моя бедная "корова-жена" не возмущалась
этим. И еще он сказал, что я, наверное, кладу вас обоих... ох!., в свою
постель.
-- Джордж, но ты же знаешь, что все это -- сущая ерунда!
-- Конечно, милая, но он-то думает об этом! Анжела, этот парень сошел с
ума. Так что тебе стоит смыться из нашей квартиры. Он уже мог взять такси,
но даже если он поедет на автобусе, то приедет к вам минут через двадцать
пять. А если он взял машину, то приедет быстрее. Так что предупреди
Сиобхану, пусть она не отвечает на дверные звонки, и постарайся смыться, не
попавшись ему на глаза... У тебя есть деньги?
-- Да. С этим у меня все в порядке.
-- Тогда уходи. А я... я позвоню в полицию.
-- Что?.. Он избил тебя?
-- Не настолько, чтобы меня положили в больницу, если ты это имела в
виду. Но он порвал мне рубашку. Да и синяки с моего горла не сойдут неделю!
Ты же знаешь, каким он порой бывает.
Анжела сжала рукой свое тонкое горло.
-- Но полиция -- это слишком, Джордж! -- запротестовала она. -- Ты
добьешь его этим звонком в полицию.
-- Лучше пусть до него доберется полиция, чем он сам доберется до тебя
или еще какого-нибудь бедняги! Теперь ты, Анжела, собирайся, а я сделаю то,
что хотел. Так что, дорогая, смывайтесь, пока не поздно. Ты напрасно теряешь
время!
И с этими словами он резко бросил телефонную трубку.
Потом, не особенно задумываясь, вызовет это истерику у Сиобханы или
нет, Анжела пронеслась по дому, побросав кое-что из вещей в походную сумку.
Тем временем подруга Анжелы следовала за ней по пятам. Беглянка попыталась
рассказать ей, что же случилось. Но это вышло у нее довольно бессвязно.
-- Род явится сюда? -- наконец дошло до Сиобханы.
-- Запрешь дверь после того, как я уйду, -- на одном дыхании выпалила
Анжела. И упорхнула, поцеловав подругу в щечку. У нее не было времени даже
сказать спасибо.
В полдень со станции Ваверли в Эдинбурге она позвонила Сиобхане и
узнала, чем все кончилось. Род приехал чуть позже полиции, а Джордж еще
через несколько минут. И тут оказалось, что у Рода не осталось ни капли
ярости, только слезы, усталость, стыд. Сиобхана с печалью в голосе
рассказала о нем. В итоге Джордж не стал выдвигать обвинений против Рода.
Полицейские лишь пожали плечами и объявили, что раз так, им придется
разбираться самим, а потом спросили Рода, хочет ли он подать заявление о
розыске Анжелы. Джордж наконец ушел таки на работу, а Род... он завалился
спать в гостиной. И до сих пор он там спит.
Пусть бы он там и оставался, но, видно, он услышал, что Сиобхана
говорит по телефону. И тогда неожиданно Анжела обнаружила, что говорит не с
подругой, а с Родом. Должно быть, он принял хорошую дозу или был вне себя,
потому что еще никогда Анжела не слышала, чтобы он говорил таким голосом.
Хотя она сразу же узнала его, потому что знала этот тон слишком хорошо, как
и то, что любые слова раскаяния, которые он произнес, -- неискренни, и
сделаны лишь для того, чтобы успокоить полицию и продолжать преследование.
-- Привет... Анжела, милая моя, не можешь же ты убегать от меня целую
вечность, -- бормотал он.
Он не сказал: "Я люблю тебя, прости меня". Не сказал: "Анжела, я схожу
с ума и ты мне нужна. Я не могу жить без тебя". Не сказал: "Извини. Такого
больше никогда не будет. Давай попытаемся сделать так: ты отдохни три
месяца, а потом встретимся. И если ты увидишь, что я ничуть не изменился, мы
пойдем каждый своим путем. Если все так и будет, значит, между нами не было
крепких чувств". Если бы Род сказал что-то похожее... Анжела не знала, как
бы она тогда поступила. Потому что, несмотря ни на что, она его любила. Но
он-то сказал по-другому:
-- Анжела, милая моя, ты не можешь убегать от меня целую вечность. -- И
еще было что-то в том, как он произнес "милая моя". Тон, которым Род
произнес эти слова, сказал ей больше, чем нужно. Угроза звучала в его
словах, хотя он и не сказал ничего угрожающего. -- А вот когда ты устанешь
бежать, я окажусь прямо у тебя за спиной.
-- Род... -- Наконец она собрала достаточно сил, чтобы ответить ему. --
Род, я...
-- Где ты, милая моя? -- перебил он ее. Боже, она ведь едва не сказала
ему об этом! Но ее спас его дикий крик. -- Кто он? -- продолжал Род. Голос
его был холодным, лишенным эмоций, не таким, как должен быть у нормального
человека. -- Кто занял мое место, Анжела? Он любит тебя крепче, чем я? Он
лучше меня в постели?
И, уже опуская телефонную трубку, она услышала злобные интонации в его
голосе. Она сразу же их узнала.
"Любовь"? Род не знал смысла этого слова. Он знал только такие слова,
как "секс" и "похоть". Оглянувшись на свою жизнь, Анжела могла вспомнить
совсем немного сцен близости, когда Род занимался с ней "любовью". В самом
начале в их отношениях было много нежности, например, когда Род ухаживал за
ней, и это длилось еще несколько недель после свадьбы. Но потом у Рода
начались трудности с его новым начальником, и он не смог вынести такого
давления. Раньше он никогда не увлекался спиртным, по крайней мере, Анжела
не знала об этом. А тут он попался на крючок, словно рыба! Он забыл, что
такое нежность! Выпив, Род превращался в настоящее животное. С тех пор как
он начал пить, все пошло вкривь и вкось, жизнь Анжелы превратилась в
сплошной, бесконечный кошмар.
Заниматься с ней любовью? Он имел, но не более. Если выпивка не убивала
в нем все желания, то Род брал свою жену, но их интимные отношения
напоминали скорее не любовный акт, а изнасилование в безобразном, самом
полном значении этого слова!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108