Бывший егерь слышал, что люди вырывали
себе глаза, когда с ними случалось что-то подобное, но никогда не думал, что
такое может произойти с ним.
-- Барни! -- позвал Хамиш пса, по-прежнему не сводя взгляда с замка,
который возвышался менее чем в трех четвертях мили. -- Ты его тоже видишь?
Мы ведь спим, и все это нам снится? Или у меня что-то случилось с головой,
а, приятель?
Но Барни только вильнул обрубком хвоста и взвизгнул, как всегда, когда
его что-то беспокоило.
-- Да ладно, приятель, -- продолжал Хамиш больше для себя, чем для
собаки. -- Кажется, придется взглянуть поближе. Пойдем-ка, приятель.
От дороги по гребню отрога протянулась тропинка. По ней можно было
пройти половину расстояния, разделяющего Хамиша и строение, так
заинтересовавшее его. Дорожка шла по краю отвесной, узкой гряды, подходящей
к осыпи с восточной стороны. Хамиш оставил дорогу и ехал по тропинке на
велосипеде, пока это было возможно. Потом он прислонил велосипед к валуну и
дальше отправился пешком. Барни брел следом за хозяином, глухо ворча,
возможно из-за того, что впервые за несколько лет хозяин нарушил обряд
утренней прогулки.
Наконец, оказавшись выше осыпи, Хамиш замер, переведя дыхание. Теперь
уже вблизи изучал он таинственный замок. С этим загадочным строением было
явно что-то не так, но, во всяком случае, бывший егерь теперь ничуть не
сомневался в своем зрении.
Хамиш отлично помнил это место. Фундамент загадочного дома протянулся
вниз по осыпи. Его передняя часть напоминала половинку правильного
шестиугольника -- почти плоский фасад резко отступал назад. Мрачные
гранитные стены поднимались футов на пятьдесят к башенкам и зубчатым стенам.
И это грандиозное сооружение стояло на склоне Бена Лаверса, величественно
вознесшего вершину на четыре тысячи футов к заоблачным высям. Что-то тут не
так.
К этому зданию не вело никакой дороги. Даже тропинки не существовало. К
тому же Хамиш не заметил ни одного окна в стенах этого строения. А самое
Удивительное в том, что бывший егерь не видел и никаких дверей...
Легкий ветерок то и дело дергал полы легкого пальто Хамиша. Солнце
нагрело ему шею. Это место показалось Хамишу Грусти слишком открытым.
Казалось, время тут остановилось...
Прошло довольно много времени, прежде чем Хамиш восстановил дыхание, и
сердце перестало выскакивать у него из груди. Барни покорно сидел у ног
хозяина. Обрезок хвоста его почти не шевелился, хотя пес тихо, утробно
ворчал.
Неожиданно Хамиш вздрогнул всем телом. Может, шея у него и перегрелась,
но всем телом он чувствовал необъяснимый холод. Или, скорее, хорошо
объяснимый. Ведь не каждый день случалось подобное.
Но прежде чем по его телу прошла новая волна дрожи, Хамиш отправился
дальше по отрогу, огибая замок, чтобы взглянуть на его заднюю часть. Внизу,
у подножия замка, пережевывая жесткую траву, бродили овцы. Хамиш остановился
и стал внимательно разглядывать животных. Раз овцы не боялись сооружения,
откуда бы оно там ни появилось, Хамиш решил, что и ему не стоит пугаться.
Спустившись с отрога, бывший егерь оказался на заросшей осыпи и пошел
направо вдоль основания таинственного сооружения. Да, здание оказалось
шестиугольным. И Хамиш отправился по осыпи вдоль стены, решив обойти
сооружение вокруг. Но только тут, стоя рядом со странным домом, Хамиш
впервые заметил мерцание.
Стены мерцали -- очень слабо, почти незаметно. Несколько раз Хамишу
казалось, что он смотрит на стену сквозь тонкую завесу голубого дыма или
дымку теплого воздуха, какая стоит обычно над автомобильным шоссе. Однако
стена-то не была горячей, будьте уверены. И насколько видел Хамиш, нигде
ничего не горело. Но она мерцала. Словно... мираж?
Основание каждой секции шестиугольного фундамента вытянулось в длину
футов на тридцать пять. Выйдя к тыльной части строения, Хамиш осмотрел
заднюю стену замка, почти упиравшуюся в уходящий вверх склон. Тут тоже
паслись овцы. При виде Хамиша они поднимали головы, а потом снова начинали
щипать траву. Но одна из овец стояла наполовину в мерцании.
Хамиш так и замер, широко открыв рот. Толстая овца щипала грубую траву
у основания стены, но задняя часть овцы исчезала в гранитной стене! Это
могло означать только то, что...
-- На самом деле это мираж! -- облегченно вздохнул Хамиш. -- Воздушные,
нереальные стены.
Хамиш подошел к замку вплотную. Барни последовал за хозяином. Пес
громко скулил. Мерцание было слабым, но теперь бывший егерь различал его
совершенно отчетливо, потому что стена хоть и казалась непроницаемой,
выглядела плотной, но, видимо, была совершенно нематериальной -- трюк света
и каприз природы. Овца с задней частью, утопленной в стене, находилась шагах
в десяти от Хамиша и являлась доказательством версии миража.
Хамиш вытянул дрожащую руку, пока его пальцы не коснулись мерцающей
завесы. И тут ему в руку ударило нечто вроде электроразряда... А в следующее
мгновение мерцание исчезло, а стена стала совершенно материальной. И тут
старик понял, что стена так же реальна, как и он сам. Здание было, точнее,
могло быть миражом, который неожиданно материализовался. За долю секунды.
Одновременно с этим раздалось резкое, пугающее блеяние... И покалывание в
кончиках пальцев сменилось... болью!
Бывший егерь отдернул руку и уставился выпученными глазами на кончики
пальцев. Они .выглядели так, словно Хамиш на мгновение прикоснулся ими к
быстро вращающемуся точильному кругу. Кровь сочилась с четырех сточенных
подушечек.
-- Что такое? -- пробормотал Хамиш себе под нос, не понимая, что
происходит. -- Что же это такое в самом деле?
Что-то скрученное лежало поодаль у теперь уже совершенно твердой стены.
Сжав пораненную руку здоровой, Хамиш шагнул вперед, желая рассмотреть, что
же там лежит у стены, и подтвердить свои ужасные подозрения. Барни пошел за
хозяином, обнюхал только что погибшую овцу и отошел в сторону. От овцы
осталась только половина -- передняя часть. Казалось, ее, словно земляного
червя, разрезали острой лопатой. В один миг стена рассекла тело животного, и
на твердой гранитной стене остались кровавые отпечатки.
Задержав дыхание, Хамиш Грусть рассматривал останки. Он чувствовал, как
его сердце едва не выскакивает из груди. "Мираж" оказался вовсе не миражом,
и замок был не замком, а чем-то, чему и названия-то не существовало.
Бывший егерь отошел от стены и стал взбираться по склону каменистого
отрога к узкой дорожке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108
себе глаза, когда с ними случалось что-то подобное, но никогда не думал, что
такое может произойти с ним.
-- Барни! -- позвал Хамиш пса, по-прежнему не сводя взгляда с замка,
который возвышался менее чем в трех четвертях мили. -- Ты его тоже видишь?
Мы ведь спим, и все это нам снится? Или у меня что-то случилось с головой,
а, приятель?
Но Барни только вильнул обрубком хвоста и взвизгнул, как всегда, когда
его что-то беспокоило.
-- Да ладно, приятель, -- продолжал Хамиш больше для себя, чем для
собаки. -- Кажется, придется взглянуть поближе. Пойдем-ка, приятель.
От дороги по гребню отрога протянулась тропинка. По ней можно было
пройти половину расстояния, разделяющего Хамиша и строение, так
заинтересовавшее его. Дорожка шла по краю отвесной, узкой гряды, подходящей
к осыпи с восточной стороны. Хамиш оставил дорогу и ехал по тропинке на
велосипеде, пока это было возможно. Потом он прислонил велосипед к валуну и
дальше отправился пешком. Барни брел следом за хозяином, глухо ворча,
возможно из-за того, что впервые за несколько лет хозяин нарушил обряд
утренней прогулки.
Наконец, оказавшись выше осыпи, Хамиш замер, переведя дыхание. Теперь
уже вблизи изучал он таинственный замок. С этим загадочным строением было
явно что-то не так, но, во всяком случае, бывший егерь теперь ничуть не
сомневался в своем зрении.
Хамиш отлично помнил это место. Фундамент загадочного дома протянулся
вниз по осыпи. Его передняя часть напоминала половинку правильного
шестиугольника -- почти плоский фасад резко отступал назад. Мрачные
гранитные стены поднимались футов на пятьдесят к башенкам и зубчатым стенам.
И это грандиозное сооружение стояло на склоне Бена Лаверса, величественно
вознесшего вершину на четыре тысячи футов к заоблачным высям. Что-то тут не
так.
К этому зданию не вело никакой дороги. Даже тропинки не существовало. К
тому же Хамиш не заметил ни одного окна в стенах этого строения. А самое
Удивительное в том, что бывший егерь не видел и никаких дверей...
Легкий ветерок то и дело дергал полы легкого пальто Хамиша. Солнце
нагрело ему шею. Это место показалось Хамишу Грусти слишком открытым.
Казалось, время тут остановилось...
Прошло довольно много времени, прежде чем Хамиш восстановил дыхание, и
сердце перестало выскакивать у него из груди. Барни покорно сидел у ног
хозяина. Обрезок хвоста его почти не шевелился, хотя пес тихо, утробно
ворчал.
Неожиданно Хамиш вздрогнул всем телом. Может, шея у него и перегрелась,
но всем телом он чувствовал необъяснимый холод. Или, скорее, хорошо
объяснимый. Ведь не каждый день случалось подобное.
Но прежде чем по его телу прошла новая волна дрожи, Хамиш отправился
дальше по отрогу, огибая замок, чтобы взглянуть на его заднюю часть. Внизу,
у подножия замка, пережевывая жесткую траву, бродили овцы. Хамиш остановился
и стал внимательно разглядывать животных. Раз овцы не боялись сооружения,
откуда бы оно там ни появилось, Хамиш решил, что и ему не стоит пугаться.
Спустившись с отрога, бывший егерь оказался на заросшей осыпи и пошел
направо вдоль основания таинственного сооружения. Да, здание оказалось
шестиугольным. И Хамиш отправился по осыпи вдоль стены, решив обойти
сооружение вокруг. Но только тут, стоя рядом со странным домом, Хамиш
впервые заметил мерцание.
Стены мерцали -- очень слабо, почти незаметно. Несколько раз Хамишу
казалось, что он смотрит на стену сквозь тонкую завесу голубого дыма или
дымку теплого воздуха, какая стоит обычно над автомобильным шоссе. Однако
стена-то не была горячей, будьте уверены. И насколько видел Хамиш, нигде
ничего не горело. Но она мерцала. Словно... мираж?
Основание каждой секции шестиугольного фундамента вытянулось в длину
футов на тридцать пять. Выйдя к тыльной части строения, Хамиш осмотрел
заднюю стену замка, почти упиравшуюся в уходящий вверх склон. Тут тоже
паслись овцы. При виде Хамиша они поднимали головы, а потом снова начинали
щипать траву. Но одна из овец стояла наполовину в мерцании.
Хамиш так и замер, широко открыв рот. Толстая овца щипала грубую траву
у основания стены, но задняя часть овцы исчезала в гранитной стене! Это
могло означать только то, что...
-- На самом деле это мираж! -- облегченно вздохнул Хамиш. -- Воздушные,
нереальные стены.
Хамиш подошел к замку вплотную. Барни последовал за хозяином. Пес
громко скулил. Мерцание было слабым, но теперь бывший егерь различал его
совершенно отчетливо, потому что стена хоть и казалась непроницаемой,
выглядела плотной, но, видимо, была совершенно нематериальной -- трюк света
и каприз природы. Овца с задней частью, утопленной в стене, находилась шагах
в десяти от Хамиша и являлась доказательством версии миража.
Хамиш вытянул дрожащую руку, пока его пальцы не коснулись мерцающей
завесы. И тут ему в руку ударило нечто вроде электроразряда... А в следующее
мгновение мерцание исчезло, а стена стала совершенно материальной. И тут
старик понял, что стена так же реальна, как и он сам. Здание было, точнее,
могло быть миражом, который неожиданно материализовался. За долю секунды.
Одновременно с этим раздалось резкое, пугающее блеяние... И покалывание в
кончиках пальцев сменилось... болью!
Бывший егерь отдернул руку и уставился выпученными глазами на кончики
пальцев. Они .выглядели так, словно Хамиш на мгновение прикоснулся ими к
быстро вращающемуся точильному кругу. Кровь сочилась с четырех сточенных
подушечек.
-- Что такое? -- пробормотал Хамиш себе под нос, не понимая, что
происходит. -- Что же это такое в самом деле?
Что-то скрученное лежало поодаль у теперь уже совершенно твердой стены.
Сжав пораненную руку здоровой, Хамиш шагнул вперед, желая рассмотреть, что
же там лежит у стены, и подтвердить свои ужасные подозрения. Барни пошел за
хозяином, обнюхал только что погибшую овцу и отошел в сторону. От овцы
осталась только половина -- передняя часть. Казалось, ее, словно земляного
червя, разрезали острой лопатой. В один миг стена рассекла тело животного, и
на твердой гранитной стене остались кровавые отпечатки.
Задержав дыхание, Хамиш Грусть рассматривал останки. Он чувствовал, как
его сердце едва не выскакивает из груди. "Мираж" оказался вовсе не миражом,
и замок был не замком, а чем-то, чему и названия-то не существовало.
Бывший егерь отошел от стены и стал взбираться по склону каменистого
отрога к узкой дорожке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108