Сэр Исаак критическим взором оглянул кушанья.
— Спасибо, я уже ел в поезде. Я хотел поговорить с вами.
— Ну что ж, валяйте! — Блэк положил себе на тарелку еще одну котлету. Он ел много и с наслаждением.
— Видите ли, Блэк, положение в самом деле отчаянное. Если моя лощадь, черт ее возьми, не придет сегодня первой, то я уж не знаю, где мне достать денег.
— В одном вы можете быть уверены, — холодно ответил Блэк, от меня вы ничего не получите. Мое положение ничем не отличается от вашего.
Трэмбер замолчал, и Блэк окончил свой обед. Затем он отодвинул тарелку и вынул портсигар.
— Сколько же мы можем выиграть на вашем Тримболино?
— Около двадцати пяти тысяч фунтов, — кисло ответил сэр Исаак.— Но я, ей Богу, не знаю, придет ли это проклятое животное первым. Я боюсь лошади Грешэма.
Блэк тихо засмеялся.
— Это мне совсем ново, вы мне еще никогда таких вещей не говорили.
— Тут нечего смеяться. Мой тренер Иэббс наблюдал за Немезидой. Она бежит неимоверцо быстро, весь вопрос в том, выдержит ли она все большое расстояние.
— А ее нельзя как-нибудь того..?
— Что за глупости! — нетерпеливо вскричал Трэмбер. — Через три часа начинаются скачки. Вы же не имеете никакого понятия о лошадях. Нельзя испортить лошадь в каких-нибудь три часа. Если бы в нашем распоряжении было три дня, тогда, быть может, можно было бы подкупить тренера. Но тренеры, работающие во вред собственным конюшням, существуют только в романах.
Блэк аккуратно отрезал кончик сигары.
— Значит, если ваша лошадь не придет первой к столбу, то мы можем объявить себя банкротами, — задумчиво сказал он. — Я поставил на нее, чтобы спасти свою жизнь, — сурово закончил он, потом позвонил и сказал вошедшей горничной:
— Прикажите подать автомобиль. — Блэк посмотрел на часы. — Я не особенно люблю скачки, но сегодня, по всей вероятности, проведу весь день на свежем воздухе. Под открытым небом, между прочим, легче думать и идеи появляются другие.
12. СКАЧКИ
На скаковом поле было много народу. Прекрасная погода содействовала тому, что из всех частей Англии сюда съехались любители этого спорта. Кроме того, линкольнские скачки были важным событием английского скакового сезона.
Поезда и пароходы свезли сюда гостей. Тут были люди, коричневые от загара; они провели зиму на юге, в Египте, чтобы спастись от неласкового климата своей родины. Другие приехали из Монте-Карло или из Альп, где занимались зимним спортом.
Были и такие, что никуда не уезжали и с почти религиозным фанатизмом следили за беговым сезоном. Тут были богатые и сравнительно бедные; мелкие купцы, для которых посещение скачек было лучшим отдыхом; члены парламента, отдыхавшие в этот день от утомительных прений; шулера и всякого рода преступники, искавшие поживы. Были тут и репортеры, веселые и скептические; были и крестьяне в гетрах. Все они казались одной большой семьей, спаянной страстью к этому королевскому спорту. .
Мальчики-конюхи водили по полю лошадей, которые участвовали в первом забеге. Номер каждой лошади красовался на рукавах конюхов.
— Они еще немного косматы, — заметил Грешэм, рассматривая лошадей. Большинство из них еще ходило в зимней шерсти и многие были так упитаны, что не имели никаких шансов на успех. Он отметил каждую лошадь в программе; некоторых можно было спокойно вычеркнуть уже теперь.
Через некоторое время он увидел леди Мэри, которая тоже гуляла вокруг манежа. Она обрадовалась ему, как утопающий обрадовался бы приближающейся спасательной лодке.
— Я так рада, что встретила тебя. Я вообще ничего тут не понимаю. — Она посмотрела на лошадей. — Объясни мне все это. Разве все эти лошади в хорошей форме?
— Ты, по-видимому, все-таки кое-что смыслишь в лошадях, — ответил Грешэм, улыбаясь. — Нет, этого никак нельзя сказать.
— Но тогда ведь они не могут выиграть?
— Конечно, нет. — Он засмеялся. — Их владельцы прекрасно знают, что они не могут прийти первыми. Тренер, который знает, что его лошадь не совсем на высоте, все же посылает ее на скачки, чтобы, так сказать, проверить ее способности. Самая лучшая лошадь придет первой. Тренер, который участвует в состязании без всяких шансов на успех,
может, таким образом, установить, чего недостает его лошади для того, чтобы быть первоклассной.
— Я бы хотела посмотреть на Тримболино, — сказала Мэри и посмотрела в свою программу. — Это ведь и есть лошадь сэра Исаака?
Он кивнул.
— Я тоже собирался поглядеть на нее. Давай поищем.
В углу ограды для седлания лошадей они нашли Тримболино. Это был большой, сильный, мускулистый жеребец, насколько мог судить Гораций, ибо на нем еще была попона.
— Действительно, замечательная лошадь для линколь-нских скачек, — задумчиво произнес он. — В прошлом году я видал Тримболино в Аскоте. Мне кажется, что это наш опаснейший соперник.
— У сэра Исаака много лошадей?
— Ах да, у него есть несколько довольно хороших коней. Он странный человек.
— Что ты хочешь этим сказать? Грешэм пожал плечами.
— Ну да, известно, что... — Ему пришло в голову, что нечестно говорить плохое о возможном сопернике. Мэри правильно поняла его молчание.
— Чем он зарабатывает деньги? — вдруг спросила девушка.
Он посмотрел ей прямо в лицо.
— Я не знаю. Может быть, у него есть где-нибудь поместье?
— Нет. Я спрашиваю, — быстро повторила она, — я спрашиваю не потому, что я интересуюсь его состоянием или его видами на будущее. Я интересуюсь совсем... другим. — Она лукаво посмотрела на Грешэма.
Несмотря на то, что место было людное и на них смотрело много глаз, он должен был пересилить себя, чтобы не схватить ее в объятия.
Мэри тотчас же переменила тему разговора.
— Так, а теперь пойдем посмотрим на твою собственную знаменитость, — весело предложила она.
Грешэм повел ее к одному из стойл, где грум наводил на Немезиду последний лоск. Это была грациозная кобылка с тонкими ногами и необычайно красивой мордой.
На скачках в Кэмбридже она в прошлом году, будучи еще трехлеткой, с легкостью заняла четвертое место и с тех пор равномерно развивалась.
Гораций осмотрел ее критическим взором. Его опытный глаз не нашел ни единого недостатка. Лошадь казалась очень спокойной и поэтому была в хорошей форме для пред-
стоящей после обеда борьбы. Он знал, что нелегко будет добиться победы, но в глубине души ни минуты не сомневался в том, что на этот раз она первой придет к столбу. Было заявлено еще несколько спринтеров. Это значило, что темп с самого начала будет быстрый. Правда, если Немезида не выдержит до конца, то тогда, конечно...
В день перед этим, на открытии сезона, одна из его лошадей получила приз. Это придавало ему мужества, так как этот скакун, несмотря на свой чрезвычайно тяжелый вес, с легкостью побил остальных.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
— Спасибо, я уже ел в поезде. Я хотел поговорить с вами.
— Ну что ж, валяйте! — Блэк положил себе на тарелку еще одну котлету. Он ел много и с наслаждением.
— Видите ли, Блэк, положение в самом деле отчаянное. Если моя лощадь, черт ее возьми, не придет сегодня первой, то я уж не знаю, где мне достать денег.
— В одном вы можете быть уверены, — холодно ответил Блэк, от меня вы ничего не получите. Мое положение ничем не отличается от вашего.
Трэмбер замолчал, и Блэк окончил свой обед. Затем он отодвинул тарелку и вынул портсигар.
— Сколько же мы можем выиграть на вашем Тримболино?
— Около двадцати пяти тысяч фунтов, — кисло ответил сэр Исаак.— Но я, ей Богу, не знаю, придет ли это проклятое животное первым. Я боюсь лошади Грешэма.
Блэк тихо засмеялся.
— Это мне совсем ново, вы мне еще никогда таких вещей не говорили.
— Тут нечего смеяться. Мой тренер Иэббс наблюдал за Немезидой. Она бежит неимоверцо быстро, весь вопрос в том, выдержит ли она все большое расстояние.
— А ее нельзя как-нибудь того..?
— Что за глупости! — нетерпеливо вскричал Трэмбер. — Через три часа начинаются скачки. Вы же не имеете никакого понятия о лошадях. Нельзя испортить лошадь в каких-нибудь три часа. Если бы в нашем распоряжении было три дня, тогда, быть может, можно было бы подкупить тренера. Но тренеры, работающие во вред собственным конюшням, существуют только в романах.
Блэк аккуратно отрезал кончик сигары.
— Значит, если ваша лошадь не придет первой к столбу, то мы можем объявить себя банкротами, — задумчиво сказал он. — Я поставил на нее, чтобы спасти свою жизнь, — сурово закончил он, потом позвонил и сказал вошедшей горничной:
— Прикажите подать автомобиль. — Блэк посмотрел на часы. — Я не особенно люблю скачки, но сегодня, по всей вероятности, проведу весь день на свежем воздухе. Под открытым небом, между прочим, легче думать и идеи появляются другие.
12. СКАЧКИ
На скаковом поле было много народу. Прекрасная погода содействовала тому, что из всех частей Англии сюда съехались любители этого спорта. Кроме того, линкольнские скачки были важным событием английского скакового сезона.
Поезда и пароходы свезли сюда гостей. Тут были люди, коричневые от загара; они провели зиму на юге, в Египте, чтобы спастись от неласкового климата своей родины. Другие приехали из Монте-Карло или из Альп, где занимались зимним спортом.
Были и такие, что никуда не уезжали и с почти религиозным фанатизмом следили за беговым сезоном. Тут были богатые и сравнительно бедные; мелкие купцы, для которых посещение скачек было лучшим отдыхом; члены парламента, отдыхавшие в этот день от утомительных прений; шулера и всякого рода преступники, искавшие поживы. Были тут и репортеры, веселые и скептические; были и крестьяне в гетрах. Все они казались одной большой семьей, спаянной страстью к этому королевскому спорту. .
Мальчики-конюхи водили по полю лошадей, которые участвовали в первом забеге. Номер каждой лошади красовался на рукавах конюхов.
— Они еще немного косматы, — заметил Грешэм, рассматривая лошадей. Большинство из них еще ходило в зимней шерсти и многие были так упитаны, что не имели никаких шансов на успех. Он отметил каждую лошадь в программе; некоторых можно было спокойно вычеркнуть уже теперь.
Через некоторое время он увидел леди Мэри, которая тоже гуляла вокруг манежа. Она обрадовалась ему, как утопающий обрадовался бы приближающейся спасательной лодке.
— Я так рада, что встретила тебя. Я вообще ничего тут не понимаю. — Она посмотрела на лошадей. — Объясни мне все это. Разве все эти лошади в хорошей форме?
— Ты, по-видимому, все-таки кое-что смыслишь в лошадях, — ответил Грешэм, улыбаясь. — Нет, этого никак нельзя сказать.
— Но тогда ведь они не могут выиграть?
— Конечно, нет. — Он засмеялся. — Их владельцы прекрасно знают, что они не могут прийти первыми. Тренер, который знает, что его лошадь не совсем на высоте, все же посылает ее на скачки, чтобы, так сказать, проверить ее способности. Самая лучшая лошадь придет первой. Тренер, который участвует в состязании без всяких шансов на успех,
может, таким образом, установить, чего недостает его лошади для того, чтобы быть первоклассной.
— Я бы хотела посмотреть на Тримболино, — сказала Мэри и посмотрела в свою программу. — Это ведь и есть лошадь сэра Исаака?
Он кивнул.
— Я тоже собирался поглядеть на нее. Давай поищем.
В углу ограды для седлания лошадей они нашли Тримболино. Это был большой, сильный, мускулистый жеребец, насколько мог судить Гораций, ибо на нем еще была попона.
— Действительно, замечательная лошадь для линколь-нских скачек, — задумчиво произнес он. — В прошлом году я видал Тримболино в Аскоте. Мне кажется, что это наш опаснейший соперник.
— У сэра Исаака много лошадей?
— Ах да, у него есть несколько довольно хороших коней. Он странный человек.
— Что ты хочешь этим сказать? Грешэм пожал плечами.
— Ну да, известно, что... — Ему пришло в голову, что нечестно говорить плохое о возможном сопернике. Мэри правильно поняла его молчание.
— Чем он зарабатывает деньги? — вдруг спросила девушка.
Он посмотрел ей прямо в лицо.
— Я не знаю. Может быть, у него есть где-нибудь поместье?
— Нет. Я спрашиваю, — быстро повторила она, — я спрашиваю не потому, что я интересуюсь его состоянием или его видами на будущее. Я интересуюсь совсем... другим. — Она лукаво посмотрела на Грешэма.
Несмотря на то, что место было людное и на них смотрело много глаз, он должен был пересилить себя, чтобы не схватить ее в объятия.
Мэри тотчас же переменила тему разговора.
— Так, а теперь пойдем посмотрим на твою собственную знаменитость, — весело предложила она.
Грешэм повел ее к одному из стойл, где грум наводил на Немезиду последний лоск. Это была грациозная кобылка с тонкими ногами и необычайно красивой мордой.
На скачках в Кэмбридже она в прошлом году, будучи еще трехлеткой, с легкостью заняла четвертое место и с тех пор равномерно развивалась.
Гораций осмотрел ее критическим взором. Его опытный глаз не нашел ни единого недостатка. Лошадь казалась очень спокойной и поэтому была в хорошей форме для пред-
стоящей после обеда борьбы. Он знал, что нелегко будет добиться победы, но в глубине души ни минуты не сомневался в том, что на этот раз она первой придет к столбу. Было заявлено еще несколько спринтеров. Это значило, что темп с самого начала будет быстрый. Правда, если Немезида не выдержит до конца, то тогда, конечно...
В день перед этим, на открытии сезона, одна из его лошадей получила приз. Это придавало ему мужества, так как этот скакун, несмотря на свой чрезвычайно тяжелый вес, с легкостью побил остальных.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37