Его прервал Казз.
- Бьюсь об заклад, что Бартон-нак не забыл ту историю со Спрюсом,
шпионом этиков.
Со всех сторон посыпались вопросы.
Бартон хлебнул хороший глоток спиртного и начал рассказ. Однажды,
поведал он, его вместе с друзьями захватили в плен. Они превратились в
рабов, в живое приложение к своим чашам. Слушателям не надо было объяснять
смысл этих слов - почти каждый испытал и плен, и рабство. Захватчики
атаковали судно Бартона и, после ожесточенной схватки, его команда
оказалась в концлагере. У них забирали весь табак, вино, марихуану и
Жвачку Сновидений - вместе с половиной пищи. Пленники вели полуголодное
существование.
Прошло несколько месяцев и Бартон, вместе с человеком по имени
Таргоф, поднял мятеж и одержал победу.
24
- Через пару дней после того, как мы вновь обрели свободу, -
продолжал свою историю Бартон, - ко мне подошел Казз. Он был сильно
возбужден. "Помнишь, я говорил тебе, что вижу знаки? - сказал он. - Ты не
понял и не обратил внимания, хотя я пытался объяснить... но тогда я совсем
плохо говорил по-английски. Теперь я опять встретил человека, который не
имеет на лбу ЭТОГО!"
- И мой друг, мой нак, как он говорит, показал на середину своего
лба. Затем Казз продолжал: "Я знаю, ты не видишь ЭТОГО, как не видят ни
Пит, ни Монат. А я могу разглядеть знак на лбу каждого, кроме одного
человека, о котором как-то пытался тебе сказать. Я видел еще женщину без
ЭТОГО, но промолчал. И сегодня я встретил третьего, тоже без знака".
- Я ничего не понял, но Монат объяснил мне: "Казз хочет сказать, что
он различает какие-то символы или знаки на лбу каждого из нас. Он может
увидеть их только при ярком солнечном свете и под определенным углом. Все
встречавшиеся ему люди имели эти метки, кроме троих".
- Фригейт добавил, что, по-видимому, Казз способен видеть в более
широком спектральном диапазоне, чем люди позднейших эпох. Очевидно, в
ультрафиолете, так как метки голубоватые. Во всяком случае, так он их
описывал. Мы, за редкими исключениями, помечены, как скотина. Все это
время Казз и его подруга Бест видели их на лбах людей - только при ярком
свете, разумеется.
Эти слова вызвали у присутствующих изумление и даже некоторый шок.
Бартон переждал, пока утихнут страсти.
- Люди двадцатого столетия, возможно, знают о новом взгляде
антропологов на положение неандертальцев в истории человечества.
Установлено, что они являются не какими-то особыми существами, а подвидом
Гомо Сапиенс. От нас их отличают физическое строение и форма зубов, а
также способность видеть в ультрафиолетовом диапазоне спектра.
- Очевидно, наши неведомые благодетели создавшие этот мир и
пометившие нас, как скотов, не подозревали об особенностях зрения гомо
неандерталис, - Бартон усмехнулся. - Вот вам доказательство, что они не
всеведущи. Я спросил, у кого же нет на лбу знака, и Казз ответил: "У
Роберта Спрюса!"
- Спрюс жил среди рабов. Он представлялся англичанином, родившимся в
1945 году. Больше о нем ничего не было известно.
- Я сказал, что его нужно допросить, но Фригейт заметил, что сначала
его следует поймать; Спрюс сбежал. Казз, по наивности, спросил его насчет
метки - Спрюс побледнел и через несколько минут скрылся. Фригейт и Монат
разослали поисковые отряды, но его пока не обнаружили.
- Его нашли в холмах через несколько часов и привели к членам Совета
этого государства. Спрюс был бледен, весь дрожал, но бесстрашно смотрел
нам в глаза.
- Я выложил ему все: что мы подозреваем в нем агента этиков и что
применим даже пытку, чтобы узнать правду. Тут я солгал - вряд ли мы стали
бы его пытать. Но Спрюс поверил угрозе и сказал: "Если вы начнете мучить
меня, то потеряете шанс на вечную жизнь или, как минимум, будете отброшены
далеко назад на вашем пути к конечной цели". Я поинтересовался, о какой
цели идет речь, но он не ответил, прошептав: "Мы слишком чувствительны и
не в силах переносить боль".
- Он перестал отвечать на наши вопросы, и один из членов Совета
пригрозил, что его подвесят над костром. Тут вмешался Монат, сказав, что
наука его родного мира намного опередила земную, а потому он более
подготовлен к анализу и пониманию конечной цели этиков. Кроме того,
добавил он, допрос под пыткой не даст никаких результатов - Спрюс может
исказить истину. Лучше сделать так: он, Монат, поделится некоторыми
соображениями об этиках и их агентах, а дело Спрюса - подтвердить или
опровергнуть их. Таким образом, Спрюсу не надо ничего говорить самому, и
он не предаст своих хозяев.
- Весьма своеобразное соглашение, - заметил Оуэн.
- Именно так. Монат надеялся выудить какую-нибудь информацию.
Повторяю, мы не собирались пытать Спрюса и, скорее, прибегли бы к гипнозу.
И Монат, и я довольно опытные гипнотизеры. Однако дело обернулось совсем
иначе.
Монат сказал: "Согласно моим предположениям, ваша раса - земного
происхождения. Хронологически вы принадлежите к эпохе, наступившей много
позже 2008 года, и являетесь потомками тех немногих, кто избежал
воздействия деструктора нашего орбитального корабля. Судя по уровню
технологии и энергетической мощи, понадобившихся для преобразования
поверхности этой планеты в огромную долину Реки, вас отделяет от
названного года большой временной промежуток. Мне думается, ваше время -
пятидесятый век новой эры". Спрюс ответил, что надо прибавить еще два
тысячелетия.
- Дальше Монат предположил, что воскрешению подверглось не все
человечество. Для этого даже здесь не хватило бы места. Известно, что в
долине нет детей, умерших до пяти лет, нет слабоумных и сумасшедших. Нет и
тех, кто жил на Земле после двадцатого века. Так где же все эти люди?
- Спрюс ответил, что они где-то в другом месте, и это все, что он
может сказать.
- Монат стал его расспрашивать, каким образом производилась запись
каждого человеческого существа на Земле, что за устройства, с помощью
которых этики сканируют тела и разумы. Спрюс заявил, что в них нет ничего
сверхъестественного; для нашего воскрешения применялись лишь научные
методы - все обитатели Земли от каменного века до 2008 года были
подвергнуты наблюдению, структура каждой клетки человеческих тел
сканировалась, данные накапливались - с тем, чтобы позднее использовать их
при воссоздании каждого индивидуума.
- По мнению Моната, эти записи помещали в энергопреобразующие
конвертеры, способные воспроизвести по ним новое тело, но - в улучшенном
варианте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124
- Бьюсь об заклад, что Бартон-нак не забыл ту историю со Спрюсом,
шпионом этиков.
Со всех сторон посыпались вопросы.
Бартон хлебнул хороший глоток спиртного и начал рассказ. Однажды,
поведал он, его вместе с друзьями захватили в плен. Они превратились в
рабов, в живое приложение к своим чашам. Слушателям не надо было объяснять
смысл этих слов - почти каждый испытал и плен, и рабство. Захватчики
атаковали судно Бартона и, после ожесточенной схватки, его команда
оказалась в концлагере. У них забирали весь табак, вино, марихуану и
Жвачку Сновидений - вместе с половиной пищи. Пленники вели полуголодное
существование.
Прошло несколько месяцев и Бартон, вместе с человеком по имени
Таргоф, поднял мятеж и одержал победу.
24
- Через пару дней после того, как мы вновь обрели свободу, -
продолжал свою историю Бартон, - ко мне подошел Казз. Он был сильно
возбужден. "Помнишь, я говорил тебе, что вижу знаки? - сказал он. - Ты не
понял и не обратил внимания, хотя я пытался объяснить... но тогда я совсем
плохо говорил по-английски. Теперь я опять встретил человека, который не
имеет на лбу ЭТОГО!"
- И мой друг, мой нак, как он говорит, показал на середину своего
лба. Затем Казз продолжал: "Я знаю, ты не видишь ЭТОГО, как не видят ни
Пит, ни Монат. А я могу разглядеть знак на лбу каждого, кроме одного
человека, о котором как-то пытался тебе сказать. Я видел еще женщину без
ЭТОГО, но промолчал. И сегодня я встретил третьего, тоже без знака".
- Я ничего не понял, но Монат объяснил мне: "Казз хочет сказать, что
он различает какие-то символы или знаки на лбу каждого из нас. Он может
увидеть их только при ярком солнечном свете и под определенным углом. Все
встречавшиеся ему люди имели эти метки, кроме троих".
- Фригейт добавил, что, по-видимому, Казз способен видеть в более
широком спектральном диапазоне, чем люди позднейших эпох. Очевидно, в
ультрафиолете, так как метки голубоватые. Во всяком случае, так он их
описывал. Мы, за редкими исключениями, помечены, как скотина. Все это
время Казз и его подруга Бест видели их на лбах людей - только при ярком
свете, разумеется.
Эти слова вызвали у присутствующих изумление и даже некоторый шок.
Бартон переждал, пока утихнут страсти.
- Люди двадцатого столетия, возможно, знают о новом взгляде
антропологов на положение неандертальцев в истории человечества.
Установлено, что они являются не какими-то особыми существами, а подвидом
Гомо Сапиенс. От нас их отличают физическое строение и форма зубов, а
также способность видеть в ультрафиолетовом диапазоне спектра.
- Очевидно, наши неведомые благодетели создавшие этот мир и
пометившие нас, как скотов, не подозревали об особенностях зрения гомо
неандерталис, - Бартон усмехнулся. - Вот вам доказательство, что они не
всеведущи. Я спросил, у кого же нет на лбу знака, и Казз ответил: "У
Роберта Спрюса!"
- Спрюс жил среди рабов. Он представлялся англичанином, родившимся в
1945 году. Больше о нем ничего не было известно.
- Я сказал, что его нужно допросить, но Фригейт заметил, что сначала
его следует поймать; Спрюс сбежал. Казз, по наивности, спросил его насчет
метки - Спрюс побледнел и через несколько минут скрылся. Фригейт и Монат
разослали поисковые отряды, но его пока не обнаружили.
- Его нашли в холмах через несколько часов и привели к членам Совета
этого государства. Спрюс был бледен, весь дрожал, но бесстрашно смотрел
нам в глаза.
- Я выложил ему все: что мы подозреваем в нем агента этиков и что
применим даже пытку, чтобы узнать правду. Тут я солгал - вряд ли мы стали
бы его пытать. Но Спрюс поверил угрозе и сказал: "Если вы начнете мучить
меня, то потеряете шанс на вечную жизнь или, как минимум, будете отброшены
далеко назад на вашем пути к конечной цели". Я поинтересовался, о какой
цели идет речь, но он не ответил, прошептав: "Мы слишком чувствительны и
не в силах переносить боль".
- Он перестал отвечать на наши вопросы, и один из членов Совета
пригрозил, что его подвесят над костром. Тут вмешался Монат, сказав, что
наука его родного мира намного опередила земную, а потому он более
подготовлен к анализу и пониманию конечной цели этиков. Кроме того,
добавил он, допрос под пыткой не даст никаких результатов - Спрюс может
исказить истину. Лучше сделать так: он, Монат, поделится некоторыми
соображениями об этиках и их агентах, а дело Спрюса - подтвердить или
опровергнуть их. Таким образом, Спрюсу не надо ничего говорить самому, и
он не предаст своих хозяев.
- Весьма своеобразное соглашение, - заметил Оуэн.
- Именно так. Монат надеялся выудить какую-нибудь информацию.
Повторяю, мы не собирались пытать Спрюса и, скорее, прибегли бы к гипнозу.
И Монат, и я довольно опытные гипнотизеры. Однако дело обернулось совсем
иначе.
Монат сказал: "Согласно моим предположениям, ваша раса - земного
происхождения. Хронологически вы принадлежите к эпохе, наступившей много
позже 2008 года, и являетесь потомками тех немногих, кто избежал
воздействия деструктора нашего орбитального корабля. Судя по уровню
технологии и энергетической мощи, понадобившихся для преобразования
поверхности этой планеты в огромную долину Реки, вас отделяет от
названного года большой временной промежуток. Мне думается, ваше время -
пятидесятый век новой эры". Спрюс ответил, что надо прибавить еще два
тысячелетия.
- Дальше Монат предположил, что воскрешению подверглось не все
человечество. Для этого даже здесь не хватило бы места. Известно, что в
долине нет детей, умерших до пяти лет, нет слабоумных и сумасшедших. Нет и
тех, кто жил на Земле после двадцатого века. Так где же все эти люди?
- Спрюс ответил, что они где-то в другом месте, и это все, что он
может сказать.
- Монат стал его расспрашивать, каким образом производилась запись
каждого человеческого существа на Земле, что за устройства, с помощью
которых этики сканируют тела и разумы. Спрюс заявил, что в них нет ничего
сверхъестественного; для нашего воскрешения применялись лишь научные
методы - все обитатели Земли от каменного века до 2008 года были
подвергнуты наблюдению, структура каждой клетки человеческих тел
сканировалась, данные накапливались - с тем, чтобы позднее использовать их
при воссоздании каждого индивидуума.
- По мнению Моната, эти записи помещали в энергопреобразующие
конвертеры, способные воспроизвести по ним новое тело, но - в улучшенном
варианте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124