Тем более, что после лет-
них гонений тут вообще волшебников осталось не слишком много,- Керис
говорил глухим голосом, который от волнения даже подрагивал. Пелла
несколько раз оборачивалась и внимательно смотрела на парня, но ничего
при этом не сказала. Керис же продолжал,- почти всех послушников они
тоже забрали с собой, но кое-кому, а я тоже был в их числе, приказали
остаться и охранять имущество Совета от мародеров!
Установилась тишина, прерываемая только ритмичным стуком конс-
ких копыт. Джоанна понимала, что она задает не совсем тактичный воп-
рос, но удержаться она все равно не могла.
- И ты... ты останешься там? - в волнении поинтересовалась
она.
Керис даже не посмотрел на нее.
- Джоанна, ты не поняла! - отозвался он.
Девушка в полоборота повернулась к нему, глядя в правильные
черты лица парня.
- Все я понимаю,- тихо сказала она,- по крайней мере, большую
часть! Я ведь сама оказалась замешанной во все события! После всего,
что натворил Сураклин - и в твоем, и в моем мире - нельзя сидеть сложа
руки. Может быть, не понимаю я только, как ты сможешь преодолеть про-
тиворечие - ведь тебя учили послушанию и умению не лезть не в свое де-
ло. Но как ты можешь остаться в стороне, если знаешь, что произошло в
действительности с твоим дедом. И при этом кудесники, которые должны
командовать тобой и оставаться для тебя образцом кристальной честнос-
ти, не хотят углубляться в правду? Но ты ведь понимаешь, что Сураклина
нужно остановить любой ценой?
Стараясь держаться подальше от прибрежных бедняцких кварталов,
Пеллицида направила конец влево. Они проезжали мимо громадного здания,
увенчанного куполами в стиле неоклассицизма. Несомненно, это был банк.
По ступенькам здания спускались и поднимались одетые в строгие темные
наряды люди - наверняка, представители нарождающегося класса предпри-
нимателей. Один из них, молодой человек, с озабоченным лицом сел в
черную лакированную карету, и та быстро отъехала - видимо, молодой че-
ловек очень спешил. Когда черная карета поравнялась с ним, Джоанна
увидела его лицо - бледное, с расширенными глазами, точно человек этот
только что услышал смертный приговор себе.
- Не делай со мной этого, Джоанна! Не говори так! - раздался
сзади отчаянный голос Кериса.
И тут Джоанна вспомнила, что точно такие же слова произносил
Антриг, когда лежал связанным в комнате Гэри, ожидая прихода кудесни-
ков.
Джоанна даже не обернулась. Помолчав, она спросила:
- Но тогда для чего же ты кинулся разыскивать меня?
Керис вздохнул выразительно, точно не знал, что и сказать.
- Я хотел сказать тебе, что по нашему кварталу пронесся слух,
будто Костолом, это самый главный инквизитор, выехал из города Ангель-
ской Руки. А в это время буря прекратилась - словно как раз для того,
чтобы облегчить ему путь! А Костолом направляется на юг, в Кимил! -
сказал послушник.
- Ты злишься на Кериса? - спросила Пелла, разыскивая свечи в
своих комнатах,- ведь тебе вроде бы нужно сердиться на него!
- Не совсем так! - сказала Джоанна, укладывая в аккуратные
стопки разбросанные ночные рубашки, халаты и платья. Какой разор уст-
роила тут Пеллицида, разыскивая потерянную перчатку! - я знаю, что он
очень ревностно придерживается этой клятвы! Но ведет он себя иногда
просто несносно! С этим уж ничего не поделаешь!
- Что поделаешь, к этому послушников приучают с младых ног-
тей! - покачала головой принцесса,- им вдалбливают в головы, что для
них нет иного закона, кроме как слова их наставника! Потому-то послуш-
никам запрещено вступать в брак - чтобы в жизни у них была только одна
цель - служение своим господам,- тут принцесса задумчиво посмотрела на
беззаботно резвящихся мопсов со знакомой уже болонкой и спросил,- а ты
знаешь, что Совет Кудесников имеет даже право лишать послушников жизни
за неисполнение приказов?
- Я слышала, что если послушник вдруг становится к службе неп-
ригоден... Может быть, калечится или мало ли что там еще... то он обя-
зан совершить самоубийство,- отозвалась Джоанна, вспоминая помощника
регента, Каннера,- но я что-то сомневаюсь, что страх перед наказанием
привел Кериса сюда и заставил его остаться тут!
- Ты, пожалуй, права,- задумчиво сказала принцесса. Не найдя
свечей, она принялась в полумраке помогать Джоанне укладывать в стояв-
ший у стены большой сундук платки и юбки с кружевами,- а уж есть ли
необходимость укладывать все это?
- Но ведь если ты станешь укладывать вещи, то придворные и
слуги убедятся, что ты действительно собралась на юг, чтобы переменить
климат,- возразила Джоанна. Сейчас она вдруг почувствовала особо ост-
рую симпатию к этой нескладной девушке - ведь она и сама не слишком
много внимания придавала тряпкам. А окружающим, понятное дело, это не
слишком нравится. Нет, без огня тут не обойтись никак. И Джоанна, сняв
со спинки ближайшего стула висевший там кошелек, порылась и достала из
его бездонной утробы записную книжку. Вырвав оттуда листок, девушка
подала его принцессе. Пеллицида сразу вспомнила, что она собиралась
зажечь свет. Свечи нашлись в инкрустированной перламутром коробке на
каминной полке. Поставив свечи в подсвечник, Пелла зажгла в камине по-
данный ей кусок бумаги и поднесла его к свечам. Джоанна сказала,- все
это имущество можно погрузить в багажную повозку, а мы поедем в твоем
фаэтоне, налегке!
- Надо бы еще взять рекомендательные письма, чтобы нам почаще
меняли лошадей!
- Они тут! - хвастливо сказала Джоанна, хлопая по отдувшимся
бокам кошелька. Так оно в действительности и было - девушка тоже весь-
ма основательно подготовилась к поездке. Она запаслась и этими самыми
"рекомендательными письмами" - отпечатанными типографским способом бу-
мажками с требованием "от имени императора предоставить подателю сего
свежую смену лошадей", и письмами Фароса к Пелле, на которых покачива-
лись на витых шелковых шнурках восковые печати с оттисками имени Фаро-
са. Эти печати Джоанна планировала привесить к текстам иного рода,
чтобы с их помощью можно было проникнуть в Башню.
Тем временем Джоанна вообще вошла в раж: "Я думаю, что когда
настанет время проходить в Башню к Антригу, то нам просто будет необ-
ходим послушник - так будет выглядеть более правдоподобно!"
- Но я и сама могу так одеться, что от послушника меня не от-
личишь! - возразила Пелла,- к тому же я обучена кое-каким их премуд-
ростям! Конечно, всеми секретами э-э-э... фехтовании.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
них гонений тут вообще волшебников осталось не слишком много,- Керис
говорил глухим голосом, который от волнения даже подрагивал. Пелла
несколько раз оборачивалась и внимательно смотрела на парня, но ничего
при этом не сказала. Керис же продолжал,- почти всех послушников они
тоже забрали с собой, но кое-кому, а я тоже был в их числе, приказали
остаться и охранять имущество Совета от мародеров!
Установилась тишина, прерываемая только ритмичным стуком конс-
ких копыт. Джоанна понимала, что она задает не совсем тактичный воп-
рос, но удержаться она все равно не могла.
- И ты... ты останешься там? - в волнении поинтересовалась
она.
Керис даже не посмотрел на нее.
- Джоанна, ты не поняла! - отозвался он.
Девушка в полоборота повернулась к нему, глядя в правильные
черты лица парня.
- Все я понимаю,- тихо сказала она,- по крайней мере, большую
часть! Я ведь сама оказалась замешанной во все события! После всего,
что натворил Сураклин - и в твоем, и в моем мире - нельзя сидеть сложа
руки. Может быть, не понимаю я только, как ты сможешь преодолеть про-
тиворечие - ведь тебя учили послушанию и умению не лезть не в свое де-
ло. Но как ты можешь остаться в стороне, если знаешь, что произошло в
действительности с твоим дедом. И при этом кудесники, которые должны
командовать тобой и оставаться для тебя образцом кристальной честнос-
ти, не хотят углубляться в правду? Но ты ведь понимаешь, что Сураклина
нужно остановить любой ценой?
Стараясь держаться подальше от прибрежных бедняцких кварталов,
Пеллицида направила конец влево. Они проезжали мимо громадного здания,
увенчанного куполами в стиле неоклассицизма. Несомненно, это был банк.
По ступенькам здания спускались и поднимались одетые в строгие темные
наряды люди - наверняка, представители нарождающегося класса предпри-
нимателей. Один из них, молодой человек, с озабоченным лицом сел в
черную лакированную карету, и та быстро отъехала - видимо, молодой че-
ловек очень спешил. Когда черная карета поравнялась с ним, Джоанна
увидела его лицо - бледное, с расширенными глазами, точно человек этот
только что услышал смертный приговор себе.
- Не делай со мной этого, Джоанна! Не говори так! - раздался
сзади отчаянный голос Кериса.
И тут Джоанна вспомнила, что точно такие же слова произносил
Антриг, когда лежал связанным в комнате Гэри, ожидая прихода кудесни-
ков.
Джоанна даже не обернулась. Помолчав, она спросила:
- Но тогда для чего же ты кинулся разыскивать меня?
Керис вздохнул выразительно, точно не знал, что и сказать.
- Я хотел сказать тебе, что по нашему кварталу пронесся слух,
будто Костолом, это самый главный инквизитор, выехал из города Ангель-
ской Руки. А в это время буря прекратилась - словно как раз для того,
чтобы облегчить ему путь! А Костолом направляется на юг, в Кимил! -
сказал послушник.
- Ты злишься на Кериса? - спросила Пелла, разыскивая свечи в
своих комнатах,- ведь тебе вроде бы нужно сердиться на него!
- Не совсем так! - сказала Джоанна, укладывая в аккуратные
стопки разбросанные ночные рубашки, халаты и платья. Какой разор уст-
роила тут Пеллицида, разыскивая потерянную перчатку! - я знаю, что он
очень ревностно придерживается этой клятвы! Но ведет он себя иногда
просто несносно! С этим уж ничего не поделаешь!
- Что поделаешь, к этому послушников приучают с младых ног-
тей! - покачала головой принцесса,- им вдалбливают в головы, что для
них нет иного закона, кроме как слова их наставника! Потому-то послуш-
никам запрещено вступать в брак - чтобы в жизни у них была только одна
цель - служение своим господам,- тут принцесса задумчиво посмотрела на
беззаботно резвящихся мопсов со знакомой уже болонкой и спросил,- а ты
знаешь, что Совет Кудесников имеет даже право лишать послушников жизни
за неисполнение приказов?
- Я слышала, что если послушник вдруг становится к службе неп-
ригоден... Может быть, калечится или мало ли что там еще... то он обя-
зан совершить самоубийство,- отозвалась Джоанна, вспоминая помощника
регента, Каннера,- но я что-то сомневаюсь, что страх перед наказанием
привел Кериса сюда и заставил его остаться тут!
- Ты, пожалуй, права,- задумчиво сказала принцесса. Не найдя
свечей, она принялась в полумраке помогать Джоанне укладывать в стояв-
ший у стены большой сундук платки и юбки с кружевами,- а уж есть ли
необходимость укладывать все это?
- Но ведь если ты станешь укладывать вещи, то придворные и
слуги убедятся, что ты действительно собралась на юг, чтобы переменить
климат,- возразила Джоанна. Сейчас она вдруг почувствовала особо ост-
рую симпатию к этой нескладной девушке - ведь она и сама не слишком
много внимания придавала тряпкам. А окружающим, понятное дело, это не
слишком нравится. Нет, без огня тут не обойтись никак. И Джоанна, сняв
со спинки ближайшего стула висевший там кошелек, порылась и достала из
его бездонной утробы записную книжку. Вырвав оттуда листок, девушка
подала его принцессе. Пеллицида сразу вспомнила, что она собиралась
зажечь свет. Свечи нашлись в инкрустированной перламутром коробке на
каминной полке. Поставив свечи в подсвечник, Пелла зажгла в камине по-
данный ей кусок бумаги и поднесла его к свечам. Джоанна сказала,- все
это имущество можно погрузить в багажную повозку, а мы поедем в твоем
фаэтоне, налегке!
- Надо бы еще взять рекомендательные письма, чтобы нам почаще
меняли лошадей!
- Они тут! - хвастливо сказала Джоанна, хлопая по отдувшимся
бокам кошелька. Так оно в действительности и было - девушка тоже весь-
ма основательно подготовилась к поездке. Она запаслась и этими самыми
"рекомендательными письмами" - отпечатанными типографским способом бу-
мажками с требованием "от имени императора предоставить подателю сего
свежую смену лошадей", и письмами Фароса к Пелле, на которых покачива-
лись на витых шелковых шнурках восковые печати с оттисками имени Фаро-
са. Эти печати Джоанна планировала привесить к текстам иного рода,
чтобы с их помощью можно было проникнуть в Башню.
Тем временем Джоанна вообще вошла в раж: "Я думаю, что когда
настанет время проходить в Башню к Антригу, то нам просто будет необ-
ходим послушник - так будет выглядеть более правдоподобно!"
- Но я и сама могу так одеться, что от послушника меня не от-
личишь! - возразила Пелла,- к тому же я обучена кое-каким их премуд-
ростям! Конечно, всеми секретами э-э-э... фехтовании.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101