Человек этот был совсем неп-
римечателен, как серая мышка. Даже глаза его и то были серыми. Двигал-
ся он подобно пауку, немного неуклюже, но зато с поразительной ско-
ростью. Лицо его выражало одно-единственное чувство - сознание в пра-
воте своего дела и непреклонной решимости довести начатое до конца.
- Таролус, ты наивен,- Костолом повернулся к своему спутнику,
который был старше его и ниже ростом, такой же неприметный.- Желающих
освободить его предостаточно, причем по совершенно разным причинам -
от желания использовать его волшебство в своих неблаговидных целях до
стремления развязать ему руки для действий. К тому же есть просто фа-
натики, обожающие его как кумира. А мы по долгу службы и веры обязаны
пресечь эти нечестивые поползновения. Нам нельзя терять ни минуты,
нужно отправляться дальше.
- Но ехать ночью...
- Я отлично вижу в темноте,- раздраженно проговорил Костолом,
и Керис понял, что он суетится, боясь упустить Антрига.
- Он заманил их в ловушку,- зашептала Пелла.- Они, наверное,
сбились с пути, хотя ехали впереди нас. Скорее всего, им пришлось до-
вольно долго идти пешком.
В правильности догадки принцессы путников убеждали промокшая
насквозь одежда и обувь инквизиторов. В зеркало Керис углядел, что
церковники направляются к огню, им, оказывается, тоже не чуждо ничто
человеческое. Керис стал осторожно отходить в сторону, по-прежнему не
поворачиваясь к этим опасным людям. Ведь он был уверен, что цепкая па-
мять Костолома отлично запомнила его лицо, в которое он заглянул тог-
да, в библиотеке Дома Волшебников в Кимиле, при свете горящих в очаге
книг. "Убей его",- сказал он тогда одному из своих подчиненных, словно
направляя собаку на нападающего. Хоть Керис и был сейчас одет совсем
по-другому, он понимал, что стоит только инквизитору бросить на него
один-единственный взгляд, как он будет мгновенно узнан.
Заслышав голоса новых постояльцев, в зале появился содержатель
постоялого двора. И до слуха Кериса донеслись слова:
- Несчастный случай в дороге... аж десять миль пешком... сло-
манная ось...
Ага, очевидно, он пытался ехать на прежней скорости и днем,
когда все теряли энергию, догадалась Пелла. Керис вспомнил свое собс-
твенное нетерпение и залился краской стыда. Ведь и он все порывался
ехать вперед. Пелла повернулась назад, к Джоанне, но та куда-то исчез-
ла.
Керис забормотал ругательства. В их распоряжении осталось еще
несколько минут до полной готовности фаэтона к дальнейшему пути. Кста-
ти, у остальных находившихся в зале гостей после появления свежих сил
появилось острое желание пополнить свою горячность и хорошее настрое-
ние дополнительными дозами вина, благо что хозяин заверил всех, что
вина в подвале хватит на всех. Джоанну можно было понять, она стреми-
лась, чтобы инквизитор не узнал также и ее, но поспешность, которую
наверняка проявили бы и Керис, и Пелла, бросаясь на ее поиски, навер-
няка возбудили бы у церковников подозрения.
- Но он же сломленный человек,- убеждал начальника Таролус,-
бормочет сам с собой и плачет дни напролет. Никому от него не будет
никакой пользы.
- Но он может помочь любому, кто проникнет к нему и сообщить,
каким образом можно обрести силу, подобную его силе,- живо возразил
Костолом, с наслаждением вытягивая руки к огню и зажмуривая глаза. При
этом он встал почти вплотную к Керису, так что внук архимага ощущал
исходящий от его одежды холод.- Неужели ты до сих пор ничего не понял?
В таком состоянии он даже опасней, все, кому не лень, могут сделать
его игрушкой в своих руках.
Снаружи, заглушая вой ветра, доносилось позвякивание упряжи и
храпение лошадей. Костолом резко поднял голову, глаза его подозритель-
но сощурились. Как только Пелла вошла в зал, Костолом сказал ей:
- Сударыня позвольте осведомиться, это ваш экипаж закладывают
на улице? Возможно, он может пригодиться нам... Мы действуем от имени
церкви...
- Что вы, что вы,- засуетился хозяин гостиницы, не желая те-
рять только что заплаченные принцессой деньги,- вы можете нанять лоша-
дей в другом месте, к тому же ось вашей повозки можно исправить за
несколько часов.
Керис с одобрением смотрел, как Пеллицида даже не потрудилась
уделить внимание этим разговорам. Девушка величественно прошествовала
через зал к одной из дверей, держа в руках свою накидку. Затем она
пошла к выходу на улицу. Керис немедленно последовал за ней.
Джоанна уже ожидала их в карете. Конюхи, державшие лошадей под
уздцы, дрожали в своих легких одежонках, ветер хотя и стих немного, но
теплее от этого нисколько не стало. Керис вдруг подумал, что сейчас
снег на дорогах заледенел, и потому нужно ехать с особой осторож-
ностью. Впрочем, ночью тут ехать все равно лучше, чем в долине. По
крайней мере, тут не бывает таких густых туманов. Керис проворно вско-
чил на место кучера. Следом за ним в карету запрыгнула болонка, устра-
иваясь в ногах. Там были положены накаленные на огне кирпичи для теп-
ла, за что было заплачено дополнительно. Устраиваясь поудобнее, Керис
вдруг обнаружил под ногами какой-то незнакомый сверток.
- Это что еще такое? - забормотал он.
- Всякие запчасти для колес: спицы, заклепки,- авторитетно за-
явила Джоанна.- Нужно же всегда иметь запас под руками. По вашим доро-
гам только самоубийцам ездить на большой скорости. Кстати, тут же ле-
жит и заклепка из старой кареты, что пока свободна. Вместо заклепки я
вставила палочку, которую отрезала ножом от полена на кухне. Если все
будет нормально, то она продержится пару миль, а потом треснет. Пусть
тогда попрыгают. Хорошо бы еще вместе с шеей Костолома. А теперь да-
вай, погоняй поскорее. По меньшей мере, мы оторвемся от них на целый
день.
- Если только одного дня будет достаточно,- тихо сказал Ке-
рис,- и если действительно будет необходимость в спасении Антрига,-
послушник потянул вожжи. Карета тронулась, но Джоанна ничего больше не
сказала.
Глава 7
Джоанна все-таки заставила себя заснуть на несколько часов,
скорчившись под шубами и обшитыми мехом кошмами. И ей приснился сон.
Словно она опять оказалась в Башне Тишины, на сей раз в тесной и мрач-
ной комнате, вдобавок еще и холодной. Цепями к стене был прикован че-
ловек, с которым она настойчиво пыталась заговорить. Человек с изуро-
дованными руками бил клопов и вшей, что копошились в грязной соломен-
ной циновке и на стенах. Из-под копны грязных, спутанных волос на мир
с лихорадочным блеском смотрели ничего не выражавшие глаза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
римечателен, как серая мышка. Даже глаза его и то были серыми. Двигал-
ся он подобно пауку, немного неуклюже, но зато с поразительной ско-
ростью. Лицо его выражало одно-единственное чувство - сознание в пра-
воте своего дела и непреклонной решимости довести начатое до конца.
- Таролус, ты наивен,- Костолом повернулся к своему спутнику,
который был старше его и ниже ростом, такой же неприметный.- Желающих
освободить его предостаточно, причем по совершенно разным причинам -
от желания использовать его волшебство в своих неблаговидных целях до
стремления развязать ему руки для действий. К тому же есть просто фа-
натики, обожающие его как кумира. А мы по долгу службы и веры обязаны
пресечь эти нечестивые поползновения. Нам нельзя терять ни минуты,
нужно отправляться дальше.
- Но ехать ночью...
- Я отлично вижу в темноте,- раздраженно проговорил Костолом,
и Керис понял, что он суетится, боясь упустить Антрига.
- Он заманил их в ловушку,- зашептала Пелла.- Они, наверное,
сбились с пути, хотя ехали впереди нас. Скорее всего, им пришлось до-
вольно долго идти пешком.
В правильности догадки принцессы путников убеждали промокшая
насквозь одежда и обувь инквизиторов. В зеркало Керис углядел, что
церковники направляются к огню, им, оказывается, тоже не чуждо ничто
человеческое. Керис стал осторожно отходить в сторону, по-прежнему не
поворачиваясь к этим опасным людям. Ведь он был уверен, что цепкая па-
мять Костолома отлично запомнила его лицо, в которое он заглянул тог-
да, в библиотеке Дома Волшебников в Кимиле, при свете горящих в очаге
книг. "Убей его",- сказал он тогда одному из своих подчиненных, словно
направляя собаку на нападающего. Хоть Керис и был сейчас одет совсем
по-другому, он понимал, что стоит только инквизитору бросить на него
один-единственный взгляд, как он будет мгновенно узнан.
Заслышав голоса новых постояльцев, в зале появился содержатель
постоялого двора. И до слуха Кериса донеслись слова:
- Несчастный случай в дороге... аж десять миль пешком... сло-
манная ось...
Ага, очевидно, он пытался ехать на прежней скорости и днем,
когда все теряли энергию, догадалась Пелла. Керис вспомнил свое собс-
твенное нетерпение и залился краской стыда. Ведь и он все порывался
ехать вперед. Пелла повернулась назад, к Джоанне, но та куда-то исчез-
ла.
Керис забормотал ругательства. В их распоряжении осталось еще
несколько минут до полной готовности фаэтона к дальнейшему пути. Кста-
ти, у остальных находившихся в зале гостей после появления свежих сил
появилось острое желание пополнить свою горячность и хорошее настрое-
ние дополнительными дозами вина, благо что хозяин заверил всех, что
вина в подвале хватит на всех. Джоанну можно было понять, она стреми-
лась, чтобы инквизитор не узнал также и ее, но поспешность, которую
наверняка проявили бы и Керис, и Пелла, бросаясь на ее поиски, навер-
няка возбудили бы у церковников подозрения.
- Но он же сломленный человек,- убеждал начальника Таролус,-
бормочет сам с собой и плачет дни напролет. Никому от него не будет
никакой пользы.
- Но он может помочь любому, кто проникнет к нему и сообщить,
каким образом можно обрести силу, подобную его силе,- живо возразил
Костолом, с наслаждением вытягивая руки к огню и зажмуривая глаза. При
этом он встал почти вплотную к Керису, так что внук архимага ощущал
исходящий от его одежды холод.- Неужели ты до сих пор ничего не понял?
В таком состоянии он даже опасней, все, кому не лень, могут сделать
его игрушкой в своих руках.
Снаружи, заглушая вой ветра, доносилось позвякивание упряжи и
храпение лошадей. Костолом резко поднял голову, глаза его подозритель-
но сощурились. Как только Пелла вошла в зал, Костолом сказал ей:
- Сударыня позвольте осведомиться, это ваш экипаж закладывают
на улице? Возможно, он может пригодиться нам... Мы действуем от имени
церкви...
- Что вы, что вы,- засуетился хозяин гостиницы, не желая те-
рять только что заплаченные принцессой деньги,- вы можете нанять лоша-
дей в другом месте, к тому же ось вашей повозки можно исправить за
несколько часов.
Керис с одобрением смотрел, как Пеллицида даже не потрудилась
уделить внимание этим разговорам. Девушка величественно прошествовала
через зал к одной из дверей, держа в руках свою накидку. Затем она
пошла к выходу на улицу. Керис немедленно последовал за ней.
Джоанна уже ожидала их в карете. Конюхи, державшие лошадей под
уздцы, дрожали в своих легких одежонках, ветер хотя и стих немного, но
теплее от этого нисколько не стало. Керис вдруг подумал, что сейчас
снег на дорогах заледенел, и потому нужно ехать с особой осторож-
ностью. Впрочем, ночью тут ехать все равно лучше, чем в долине. По
крайней мере, тут не бывает таких густых туманов. Керис проворно вско-
чил на место кучера. Следом за ним в карету запрыгнула болонка, устра-
иваясь в ногах. Там были положены накаленные на огне кирпичи для теп-
ла, за что было заплачено дополнительно. Устраиваясь поудобнее, Керис
вдруг обнаружил под ногами какой-то незнакомый сверток.
- Это что еще такое? - забормотал он.
- Всякие запчасти для колес: спицы, заклепки,- авторитетно за-
явила Джоанна.- Нужно же всегда иметь запас под руками. По вашим доро-
гам только самоубийцам ездить на большой скорости. Кстати, тут же ле-
жит и заклепка из старой кареты, что пока свободна. Вместо заклепки я
вставила палочку, которую отрезала ножом от полена на кухне. Если все
будет нормально, то она продержится пару миль, а потом треснет. Пусть
тогда попрыгают. Хорошо бы еще вместе с шеей Костолома. А теперь да-
вай, погоняй поскорее. По меньшей мере, мы оторвемся от них на целый
день.
- Если только одного дня будет достаточно,- тихо сказал Ке-
рис,- и если действительно будет необходимость в спасении Антрига,-
послушник потянул вожжи. Карета тронулась, но Джоанна ничего больше не
сказала.
Глава 7
Джоанна все-таки заставила себя заснуть на несколько часов,
скорчившись под шубами и обшитыми мехом кошмами. И ей приснился сон.
Словно она опять оказалась в Башне Тишины, на сей раз в тесной и мрач-
ной комнате, вдобавок еще и холодной. Цепями к стене был прикован че-
ловек, с которым она настойчиво пыталась заговорить. Человек с изуро-
дованными руками бил клопов и вшей, что копошились в грязной соломен-
ной циновке и на стенах. Из-под копны грязных, спутанных волос на мир
с лихорадочным блеском смотрели ничего не выражавшие глаза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101