– Парень, твои биоиндикаторы зашкалило выше крыши! Пульс, дыхание, кровяное давление – блин, я уж думал, ты сейчас взорвешься! Отключив пояс-рацию, он снял ее с меня. Из моих уст вырывался лишь бессвязный младенческий лепет.
– Ну а когда ты завопил, – проговорил Ле-Мат, мотая головой, – я рассудил, что пора нажать аварийную кнопку и тебя выручить.
Я поднял на него свои покрасневшие глаза и вообразил, как красиво будет смотреться его голова на окровавленной пике.
– Ну, рассказывай, – сказал Ле-Мат. – Что там с тобой было?
– Дружок, – произнес я, стараясь не сорваться на крик. – Боюсь, что сейчас тебе будет очень-очень больно.
15. ВСЕ БЛИЖЕ К СУТИ ДЕЛА
В тот же вечер Ле-Мат отправился в «Рай». Почему Ле-Мат? Потому что после всего произошедшего у меня на нейро-интерфейс даже глаза не глядели. Правда, Ле-Мат слишком дорожил своим целомудрием, чтобы пользоваться «Проктопродом», так что, нацепив обычное виртуальное снаряжение, он прибег к старому методу. Пока он гулял, я лежал ничком (задницей вверх) на матрасе и проклинал судьбу.
Ах, Амбер, АМБЕР…
Без четверти полночь Ле-Мат всплыл. Содрал с себя видеоочки.
– Джек? – сказал он. Нет, не сказал, а прохрипел.
Растолкав сам себя, я приподнялся на локтях:
– Чего?
– Пива, – проскрипел Ле-Мат. – Скорее пива.
– Ладно, – шатаясь, я встал на ноги, проковылял к своему старому мини-холодильнику, распахнул дверцу. Лампочки холодильника озарили комнату светом. – Выбирай, – уведомил я. – «Саммит», «Джеймс Пейдж», «Сэм Адамс» или «Свиноглаз».
Тут я должен подчеркнуть, что за снабжение холодильника припасами отвечал сам Ле-Мат.
Обработав полученную от меня информацию, Ле-Мат решил:
– Помоев. Скорее – помоев.
Я схватил банку «Пилснера-Свиноглаза» и отнес к компьютеру.
Ле-Мат никак не мог снять свои громоздкие инфоперчатки, так что я открыл ему банку.
– Ну, как сходил? – спросил я.
– Хорошо. – Отняв у меня банку, он запрокинул голову и вылил в себя целый ручей. Я даже испугался, что он захлебнется. – Лучше, чем я ожидал, – уточнил он, когда решил подышать. И рыгнул. – Из-звини.
– Ты нашел дверь в Ад? Или Амбер?
– Ни ту, ни другую. – Он вновь чуть не захлебнулся пивом, затем потер себя по лбу заиндевевшей банкой. – Не знаю уж, как они свою дверь прячут, но ЭТИМ, – он выразительно постучал по своим видеоочкам, – ее не возьмешь. Я даже не смог найти дверей других активных ловушек, о которых ты рассказывал.
– А в квартиру в Токси-Тауне ты не совался? Ле-Мат сделал медленный, скрупулезный глоток и поставил банку на монитор.
– Не понадобилось, – сообщил он. – Я вернулся в «Рай» отловить либоДОНМАКА , либо дона Вермишелли. – Тут он улыбнулся (как-то криво) и вновьпостучал по своим старым видеоочкам. – Чисто для информации – если смотреть моими глазами, «Рай» с виду ничуть не изменился. Правда, воспринимаешь все совсем по-другому – после твоих рассказов о том, что там на самом деле… –
Вздохнув, он вновь переключился на пиво. – ДОНМАК ? – напомнил я. – ДОНМАКА ты нашел? – Не-а, – помотал головой Ле-Мат. – Зато этот гребаный гном – как там его?..
– Торвольд.
– Во-во. Торвольд нашел МЕНЯ. Наколол как последнего чайника. Сунул мне в руку почтовый чип и слинял в облаке дыма – я даже «здрасте» не успел сказать. Я уж думал, мне придется весь бар из пулемета перестрелять – иначе позора не оберешься, – и Ле-Мат вновь припал к банке.
– Правда? – переспросил я, прикинувшись невинной овечкой. – Даже не верится, что Торвольд мог тебя надуть. Стареешь, наверное.
– Типа того. – Банка была опустошена. Ле-Мат смял ее и жестом приказал мне принести новую. На этот раз я прихватил банку имбирного для себя.
– Значит, ты получил послание, – сказал я, вернувшись с пивом. – И что там написано?
– Не знаю. Оно зашифровано под тебя. – Ле-Мат отодвинул стул от компьютерного стола, встал, побрел в глубь офиса. – Будь любезен, – жестом он указал мне на свой стул. – Оно в папке.
Я сел на стул, пододвинул его к столу и перешел в электронную папку. На экране монитора распахнулось окошко, из него, сверкнув карими глазами, выглянуло прелестное лицо Амбер.
– Секретное послание только для Макса Супера, – произнесла она. – Чтобы его услышать, ты должен ответить на один вопрос. У тебя в кармане пушка, или ты просто рад меня видеть?
Я набрал на клавиатуре ответ: «ЭТО КУРНОСЕНЬКИЙ ЗАДАВАКА».
– Значит, помнишь… – просияла Амбер. – Привет, Макс.
Ее лицо на мониторе застыло. Зажужжал и заскрипел винчестер – автодешифраторы принялись работать над посланием. Экран потемнел, картинка на нем обновилась.
Но в центре нее вновь находилась Амбер.
– Здравствуй, милый, – томно и страстно выдохнула она. – Я знаю, что стобой сегодня случилось. ДОНМАК сказал мне, что Гуннар прикрывал тебе хвост. –Она улыбнулась, очень сексапильно, и подмигнула мне. – Между нами – будь с ним поосторожнее. Мне он кажется каким-то… левым. (Ле-Мат, стоявший за моей спиной, отскочил в сторону.) Конечно, дело житейское. Очень-очень многие мужчины увлекаются большими пушками, чтобы компенсировать ощущение своей…
малости. (Ле-Мат громко клацнул зубами и откусил кусок от своей пивной банки.)
Амбер вновь улыбнулась, послала мне воздушный поцелуй и так встряхнула своей черной гривой, что у меня дух перехватило.
– Мне ужасно не хотелось бы думать, что у тебя никогда уже не будет шанса узнать, ЧТО ИМЕННО ты сегодня упустил. (На сей раз пришел мой черед клацать зубами. По адресу Ле-Мата.) Вот что я предлагаю. К этому посланию приложены файлы с полной информацией о моей маленькой проблеме. Давай ты их просмотришь, проведешь кое-какую разведку и встретишься со мной через пару дней – чтобы обсудить наши дальнейшие действия. Давай в 0300 по Гринвичу, во вторник, у меня? – Пауза. – НАЕДИНЕ? – Она медленно облизала кончиком языка свои тонкие, но страстные губы.
В тот миг я ненавидел Ле-Мата всеми фибрами души.
– До скорого, милый. – В последний раз улыбнувшись и подмигнув, она схватила окно за краешек и свернула его вместе с собой.
– Джек? – окликнул меня Ле-Мат. – ДЖЕ-Е-ЕК? – Он помахал у меня перед носом рукой. – Джек, Джек, я – Земля. Спустись с облаков, Джек. Как слышимость?
Схватив его за запястье, я ужасно пожалел, что у меня не хватит силы оторвать ему руку и отхлестать его этой рукой по щекам.
– Чего?
Глаза у Ле-Мата были круглые от изумления.
– Слушай, она всегда такая? Всегда – честно? – Я мог только скрипнуть зубами и кивнуть.
– Мама родная, – заметил Ле-Мат. – А ты храбрее, чем я думал.
В тот же вечер мы расшифровали и разархивировали остальные файлы Амбер. Правда, где-то в час ночи я спекся и рухнул на матрас. Ле-Мат остался за компьютером – попивать «Пилснер-Свиноглаз» и просматривать файлы. Я и сам не помню, в котором часу отрубился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88