Широченные штаны спадали с поясницы и с костлявых птичьих бедер, так что нижний край ширинки находился где-то в районе лодыжек. Голову венчала бейсболка, надетая задом наперед. Широченная разноцветная куртка была украшена эмблемой команды «Плезиозавры (Сан-Хосе)».
– О Боже, – выдохнул Гуннар, посерев лицом. – Прытко-Рэппер!
– Спокойно, – пробурчала Реба, деланно улыбаясь и копаясь в сумочке. – Не забывайте текст. Они атакуют стаями, и опасен не тот, кого вы видите, а…
Молниеносно выхватив из сумочки баллончик с перечным экстрактом, она опрыскала кустик справа от Элизы:
– …а ЭТОТ!
Из элегантных искусственных кустов вывалился второй Прытко-Рэппер, истерически чихая и раздирая когтями свои глаза. Воспользовавшись случаем, Реба обработала первого.
– Дверь! – взвизгнула Элиза, тыча в сияющий прямоугольник на боку гигантского надувного Микки-Мегазавра. Мы ринулись к двери, вовремя увильнув от распахнутых пастей разъяренных преследователей и влетели в…
*вспышкаЩЕЛК! *
Отступив на шаг, доминатрисса свернула свою плетку-девятихвостку и уперла руки в боки. Будь ее черный корсет зашнурован еще немного туже, на нем следовало бы сделать надпись: «Осторожно, высокое давление». Я и так дивился, что каблучки-шпильки ее красных туфель не погружались в пол при ходьбе.
– Ну-ну, – произнесла она, покачивая головой и встряхивая своими длинными светлыми локонами, – четверо. Думаю, мы сможем вас обслужить, но предупреждаю – придется доплачивать по срочному тарифу.
Гуннар разинул рот. Элиза вытаращила глаза.
– Похоже, мы забрели в Кертисову комнату для приватных развлечений, – шепнул я Ребе.
– Не-а, – ответила она. – Всего лишь в его первый роман «Белые шлюхи, черная кожа». Этим произведением он предпочитает не хвастаться.
– А-а.
– НУ? – вопросила доминатрисса, подчеркнув серьезность вопроса ударом своего кнута о пол.
– Извините, госпожа Айэйша, – сказала ей Реба. – Мы сюда случайно попали. Если вы будете так любезны указать нам на дверь…
Айэйша хлопнула в ладоши:
– МОНГО! – и на одной стене возникла дверь, а из противоположного угла выступил высоченный детина. Мы помчались к сияющему прямоугольнику.
– «Госпожа Айэйша»? – процедил Гуннар, огибая Монго. – Ты что, здесь бываешь?
– Потом поговорим, милый, – отрезала Реба. Мы проскочили в дверь…
*вспышкаЩЕЛК! *
Мы очутились в среднестатической лаборатории: уставленные всяческими причиндалами стеллажи, море мигающих лампочек, ни одного окна. В середине комнаты, под плексигласовым колпаком, находилась странная-странная штуковина, больше всего похожая на приборчик, при помощи которого в спортивных магазинах измеряют размер твоей руки – чтобы подобрать подходящие шары для боулинга.
– Ой, блин, – вздохнула Элиза. – Мы в «Артефакте». Еще одна лабуда из пакетика про компанию ученых-невротиков в отдаленной секретной правительственной лаборатории – я забыла, мы под океаном или под пустыней?
– По-моему, на горной вершине, – сообщила Реба.
Гуннар облокотился о плексигласовый колпак:
– А это, как я понимаю, артефакт?
– Осторожней! – вскрикнула Элиза. – Это инопланетный объект, наделенный невероятной мощью. Он исполняет все, чего ни пожелаешь.
– В книге им понадобилось четыреста страниц и десять трупов, прежде чем они додумались пожелать его исчезновения, – добавила Реба.
– Я желаю дверь, – возгласил Гуннар.
– Вот она, – заявила Элиза.
– Раз – и готово, – самодовольно улыбнулся Гуннар. Гуськом мы прошли в дверь…
*вспышкаЩЕЛК! *
Солнце припекало. На море была легкая рябь. Я сидел в шезлонге на юте рыбацкого судна. Удочка в моей руке была хороша.
Элиза принесла мне холодное пиво. Ее испанское платье имело низкий вырез. Капли пота усеивали ее смуглую кожу. Она ничего не говорила. Это было хорошо. Я люблю, когда женщины ничего не говорят.
Гуннар стоял у руля. Слегка вращая штурвал, он держал курс в нужном направлении. Моторы вполголоса шумели.
– Макс? – спросил Гуннар. – Это хорошо, что мы рыбачим?
– Да, Гуннар, – сказал я. – Это хорошо.
– НУ А Я ЛИЧНО ЧУМЕЮ! – завопила Реба из каюты. – ВЫ ЧТО, НЕ МОЖЕТЕ ХОТЬ ИНОГДА ГОВОРИТЬ БОЛЕЕ СЛОЖНЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ?
– Нет, – сказал я.
– Не можем, – подтвердил Гуннар. – Кучка гомосексуалистов-морских офицеров-изменников захватила подводную лодку модели «Тридент». Они хотят расстрелять ядерными ракетами Бостон. Только мы можем их остановить.
– Это работа для мужчин, – сказал я. – Это хорошо.
– Это «Охота за «Голубым ноябрем», – сказал Гуннар.
– А ЭТО НАША ДОЛБАНАЯ ДВЕРЬ! Я ПОШЛА! – и Реба распахнула люк ниже ватерлинии.
– Это не очень хорошо, – сказал я. Вода заполняла лодку. Элиза принесла мне еще одно пиво. Она разбила бутылку о мою голову.
*вспышкаЩЕЛК! *
Я очнулся на борту маленькой субмарины с подозрительно большим количеством иллюминаторов. Мы плыли по лабиринту из загадочных розовых подводных пещер.
– Добро пожаловать в «Артериальный парк», – сказал Гуннар. – Или ты эту книжку не помнишь? Тематический парк, где людей уменьшают до размеров микроба и вводят шприцем в вену Кейта Ричардса? И естественно, спустя несколько минут нас ждет Серьезная Авария.
Я сел на лавке, вытряс из волос осколки коричневого бутылочного стекла и доковылял до иллюминатора.
– И чего мы здесь застряли? – впереди уже виднелись стройные ряды готовых к наступлению лимфоцитов.
– А того, что Кертис больно хитрый. Это корыто, – Гуннар шлепнул ладонью по шпангоуту, – просто кишит сияющими прямоугольниками. Реба с Элизой уже с ног валятся, а правильный еще не нашли.
Отвернувшись от иллюминатора, я взглянул на Гуннара:
– Интересно, чем Кертису так насолили тематические парки? «Ковбой-ленд», «Мезозойский шоппинг», «Артериальный парк». Может, в детстве он пережил психическую травму в Диснейленде?
Гуннар лишь пожал плечами.
– Нашла! – донесся откуда-то снизу голос Элизы.
– Давно пора! – прокомментировала Реба, спускаясь из штурманской рубки. – ПРИПЛЫЛИ! – В корпус субмарины с силой врезался первый лимфоцит. Швы полопались. Заклепки повылетали. Уворачиваясь от взрывающихся хлопушек и тугих струй желтовато-белесой плазмы, мы попрыгали в дверь в полу и…
*вспышкаЩЕЛК! *
– Ага, – взревел Гуннар, – так-то лучше! – поглаживая массивную двустволку, он уставился в густые, окутанные туманом тропические заросли, высматривая, кого бы подстрелить. – «Джиббс» 505-го калибра, ребятки! Эта малютка свалит даже атакующего носорога!
Пятясь, встревоженно разглядывая деревья, к нам вернулась Элиза.
– А против тиранозавров она годится? – шепотом спросила она.
Гуннар вновь переключился в режим «Эксперт-оружейник».
– Сложно сказать. Если подобрать подходящую дробь… – Внезапно до него дошел истинный смысл слов Элизы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
– О Боже, – выдохнул Гуннар, посерев лицом. – Прытко-Рэппер!
– Спокойно, – пробурчала Реба, деланно улыбаясь и копаясь в сумочке. – Не забывайте текст. Они атакуют стаями, и опасен не тот, кого вы видите, а…
Молниеносно выхватив из сумочки баллончик с перечным экстрактом, она опрыскала кустик справа от Элизы:
– …а ЭТОТ!
Из элегантных искусственных кустов вывалился второй Прытко-Рэппер, истерически чихая и раздирая когтями свои глаза. Воспользовавшись случаем, Реба обработала первого.
– Дверь! – взвизгнула Элиза, тыча в сияющий прямоугольник на боку гигантского надувного Микки-Мегазавра. Мы ринулись к двери, вовремя увильнув от распахнутых пастей разъяренных преследователей и влетели в…
*вспышкаЩЕЛК! *
Отступив на шаг, доминатрисса свернула свою плетку-девятихвостку и уперла руки в боки. Будь ее черный корсет зашнурован еще немного туже, на нем следовало бы сделать надпись: «Осторожно, высокое давление». Я и так дивился, что каблучки-шпильки ее красных туфель не погружались в пол при ходьбе.
– Ну-ну, – произнесла она, покачивая головой и встряхивая своими длинными светлыми локонами, – четверо. Думаю, мы сможем вас обслужить, но предупреждаю – придется доплачивать по срочному тарифу.
Гуннар разинул рот. Элиза вытаращила глаза.
– Похоже, мы забрели в Кертисову комнату для приватных развлечений, – шепнул я Ребе.
– Не-а, – ответила она. – Всего лишь в его первый роман «Белые шлюхи, черная кожа». Этим произведением он предпочитает не хвастаться.
– А-а.
– НУ? – вопросила доминатрисса, подчеркнув серьезность вопроса ударом своего кнута о пол.
– Извините, госпожа Айэйша, – сказала ей Реба. – Мы сюда случайно попали. Если вы будете так любезны указать нам на дверь…
Айэйша хлопнула в ладоши:
– МОНГО! – и на одной стене возникла дверь, а из противоположного угла выступил высоченный детина. Мы помчались к сияющему прямоугольнику.
– «Госпожа Айэйша»? – процедил Гуннар, огибая Монго. – Ты что, здесь бываешь?
– Потом поговорим, милый, – отрезала Реба. Мы проскочили в дверь…
*вспышкаЩЕЛК! *
Мы очутились в среднестатической лаборатории: уставленные всяческими причиндалами стеллажи, море мигающих лампочек, ни одного окна. В середине комнаты, под плексигласовым колпаком, находилась странная-странная штуковина, больше всего похожая на приборчик, при помощи которого в спортивных магазинах измеряют размер твоей руки – чтобы подобрать подходящие шары для боулинга.
– Ой, блин, – вздохнула Элиза. – Мы в «Артефакте». Еще одна лабуда из пакетика про компанию ученых-невротиков в отдаленной секретной правительственной лаборатории – я забыла, мы под океаном или под пустыней?
– По-моему, на горной вершине, – сообщила Реба.
Гуннар облокотился о плексигласовый колпак:
– А это, как я понимаю, артефакт?
– Осторожней! – вскрикнула Элиза. – Это инопланетный объект, наделенный невероятной мощью. Он исполняет все, чего ни пожелаешь.
– В книге им понадобилось четыреста страниц и десять трупов, прежде чем они додумались пожелать его исчезновения, – добавила Реба.
– Я желаю дверь, – возгласил Гуннар.
– Вот она, – заявила Элиза.
– Раз – и готово, – самодовольно улыбнулся Гуннар. Гуськом мы прошли в дверь…
*вспышкаЩЕЛК! *
Солнце припекало. На море была легкая рябь. Я сидел в шезлонге на юте рыбацкого судна. Удочка в моей руке была хороша.
Элиза принесла мне холодное пиво. Ее испанское платье имело низкий вырез. Капли пота усеивали ее смуглую кожу. Она ничего не говорила. Это было хорошо. Я люблю, когда женщины ничего не говорят.
Гуннар стоял у руля. Слегка вращая штурвал, он держал курс в нужном направлении. Моторы вполголоса шумели.
– Макс? – спросил Гуннар. – Это хорошо, что мы рыбачим?
– Да, Гуннар, – сказал я. – Это хорошо.
– НУ А Я ЛИЧНО ЧУМЕЮ! – завопила Реба из каюты. – ВЫ ЧТО, НЕ МОЖЕТЕ ХОТЬ ИНОГДА ГОВОРИТЬ БОЛЕЕ СЛОЖНЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ?
– Нет, – сказал я.
– Не можем, – подтвердил Гуннар. – Кучка гомосексуалистов-морских офицеров-изменников захватила подводную лодку модели «Тридент». Они хотят расстрелять ядерными ракетами Бостон. Только мы можем их остановить.
– Это работа для мужчин, – сказал я. – Это хорошо.
– Это «Охота за «Голубым ноябрем», – сказал Гуннар.
– А ЭТО НАША ДОЛБАНАЯ ДВЕРЬ! Я ПОШЛА! – и Реба распахнула люк ниже ватерлинии.
– Это не очень хорошо, – сказал я. Вода заполняла лодку. Элиза принесла мне еще одно пиво. Она разбила бутылку о мою голову.
*вспышкаЩЕЛК! *
Я очнулся на борту маленькой субмарины с подозрительно большим количеством иллюминаторов. Мы плыли по лабиринту из загадочных розовых подводных пещер.
– Добро пожаловать в «Артериальный парк», – сказал Гуннар. – Или ты эту книжку не помнишь? Тематический парк, где людей уменьшают до размеров микроба и вводят шприцем в вену Кейта Ричардса? И естественно, спустя несколько минут нас ждет Серьезная Авария.
Я сел на лавке, вытряс из волос осколки коричневого бутылочного стекла и доковылял до иллюминатора.
– И чего мы здесь застряли? – впереди уже виднелись стройные ряды готовых к наступлению лимфоцитов.
– А того, что Кертис больно хитрый. Это корыто, – Гуннар шлепнул ладонью по шпангоуту, – просто кишит сияющими прямоугольниками. Реба с Элизой уже с ног валятся, а правильный еще не нашли.
Отвернувшись от иллюминатора, я взглянул на Гуннара:
– Интересно, чем Кертису так насолили тематические парки? «Ковбой-ленд», «Мезозойский шоппинг», «Артериальный парк». Может, в детстве он пережил психическую травму в Диснейленде?
Гуннар лишь пожал плечами.
– Нашла! – донесся откуда-то снизу голос Элизы.
– Давно пора! – прокомментировала Реба, спускаясь из штурманской рубки. – ПРИПЛЫЛИ! – В корпус субмарины с силой врезался первый лимфоцит. Швы полопались. Заклепки повылетали. Уворачиваясь от взрывающихся хлопушек и тугих струй желтовато-белесой плазмы, мы попрыгали в дверь в полу и…
*вспышкаЩЕЛК! *
– Ага, – взревел Гуннар, – так-то лучше! – поглаживая массивную двустволку, он уставился в густые, окутанные туманом тропические заросли, высматривая, кого бы подстрелить. – «Джиббс» 505-го калибра, ребятки! Эта малютка свалит даже атакующего носорога!
Пятясь, встревоженно разглядывая деревья, к нам вернулась Элиза.
– А против тиранозавров она годится? – шепотом спросила она.
Гуннар вновь переключился в режим «Эксперт-оружейник».
– Сложно сказать. Если подобрать подходящую дробь… – Внезапно до него дошел истинный смысл слов Элизы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88