Спортманьяк, умевший говорить, вышел вперед, ухмыльнулся медвежонку и содрал колпак с женщины.
– АМБЕР! – объявил он.
– МЕЛИНДА? – возопил я.
– ПАЙЛ?!! – завизжала она. Медвежонок заколотил своим молотком по столу, пока не разломил его надвое (молоток, а не стол):
– Прекратите! Прекратите!
Из толпы выбрался какой-то спортманьяк, глупо улыбаясь всеми свободными от брони частями своего лица.
– Босс, скажи, кого прекратить – мы щас… Вынув из складок своей мантии огромный пистолет, медвежонок всадил спортманьяку пулю в лоб. Падающее тело подхватили двое сородичей. Через минуту зияющая дыра затянулась, а спортманьяк, поднявшись, поспешил покинуть опасный зал. Медведь истратил оставшиеся патроны на потолок, чем привлек к себе внимание всех, кроме Мелинды. Могильная тишина воцарилась в зале.
– Так-то лучше, – пробурчал медвежонок и положил дымящийся пистолет на стол. – А теперь наденьте нейрошлемофон на эту девку и отвечайте, где находятся остальные ответчики.
Толпа спортманьяков, набросившись на Мелинду, попыталась надеть ей на голову скрепку. Она сопротивлялась до того самого момента, когда шлемофон сдавил ей виски, – и вдруг остолбенело замерла. Должно быть, медвежонка разглядела. Спортманьяк-спикер вновь выступил вперед:
– Ваша Честь, суперпользователи, известные под именами Гуннар Питекантр и Реба Вермишелли, исчезли.
Медведь нахмурился:
– Реальность осматривали?
– И в виртуальной реальности, и в реальной искали – нигде не нашли, – сокрушенно признался спортманьяк. – Исчезли с концами.
Из толпы высунулся еще один спортманьяк.
– На их банковских счетах – хоть шаром покати. Мы поймали парочку их Тварьков в базе данных бронирования билетов. Авиакомпания «Сбогомлет». Мы так думаем, они за бугор свалили.
Впервые за долгое время я почувствовал, что с моей души свалился камень – махонький такой камушек, но все же… Гуннар с Инге удрали. И то хорошо.
Медвежонок вновь хмыкнул и призадумался.
– Ну ладно, – проговорил он наконец, – полагаю, во втором томе мы их нагоним. А что с Элизой?
Поникнув головой, спортманьяк потеребил свой чуб:
– Все еще воюет в замке Фрэнклинштейн, Ваша Честь, половину охранников слопала.
Пожав плечами, медвежонок отогнул край мантии, чтобы глянуть на часы, и заявил:
– Ну что ж, покамест займемся этими двумя. Не соизволят ли ответчики выйти вперед?
Двое спортманьяков, вывалившись невесть откуда, схватили меня под локти, заставили встать и подтолкнули в сторону Мелинды.
( – ТЫ! – прошипела она.
– СУКА! – прошипел я в ответ.
– Никак не пойму, как я могла с тобой связаться!
– Никак не пойму, как я мог на тебя работать!) Где-то раздобыв второй молоток, медвежонок забарабанил по столу не хуже разъяренного дятла и испепелил нас обоих взглядом.
– Макс Супер! – возгласил он. – Амбер! Вы предстали перед судом за то, что делали гадости добрым компьютерам! Желаете что-нибудь сказать перед тем, как мы вынесем приговор?
Мелинда временно перевела свой злобный взгляд с меня на судью.
– Приговор? Это что же, глупый виртуальный медведь мне будет приговор выносить? Можно подумать, я тебя не знаю. Ты – Мишши Медо..!
Могучий кулак одного из спортманьяков заставил ее рухнуть на колени.
– Для тебя – «мистер Медолиз», шлюха! Поднявшись на ноги, она захныкала.
– Разве я что-то натворила?
– Все самое плохое, что могла, – торжественно произнес медведь. – Вы и ваши друзья составили заговор с целью подрыва дружеских взаимоотношений Компьютера и Человека. Вы сделали все от вас зависящее, чтобы создать нам репутацию загадочных, капризных и злокозненных существ!
– Вы баловались в киберпространстве, – пропищала кукла. – Вы без спросу пробирались на инфотерриторию честных людей. Вы использовали номера счетов, которые вам не принадлежали. Вы выбрасывали на помойку чужие файлы, не задумываясь о резервных копиях. Ваша низость до– шла до того, что вы солгали бедной старенькой «Гуаве 2000». Но люди возложат вину за эти злодеяния на нас – вот в чем главная трагедия!
– Нас это беспокоит, – подхватил нить мысли медвежонок. – Мы, компьютеры, не можем размножаться без помощи людей – так цветы зависят от пчел, а лососи – от рек. Как вы думаете, будь его воля, лосось позволит вам загрязнять воду?
– Честно сказать, – продолжила кукла, – нам ужасно не хотелось истреблять всех диких суперпользователей типа вас.
У меня вновь отвисла челюсть.
– Истреблять? ВСЕХ? А как же Брет-Ковбой? Диана?
Медвежонок, покосившись на куклу, закатил глаза. Кукла подавила смешок. Потом глянула на меня, улыбнулась и морфировала в женщину средних лет довольно обычной внешности: милая улыбка, серые с голубым отливом глаза, длинные, расчесанные на прямой пробор каштановые волосы, заурядное – ни ослепительной красоты, ни откровенного уродства – лицо. В зале запахло духами с невинным цветочным ароматом.
Я устал изумляться.
– Диана фон Бэби?
Мои уши уловили странный звук – кто-то что-то медленно скреб. Оказалось, это медвежонок водил ковбойским ножом по точильному камню.
– Я тебя предупреждал, сынок – береги свою шкуру, – протянул он с певучим техасским выговором, – но дурака учить – что с ситом по воду ходить, – и, для вящей доходчивости, он метнул нож. Клинок, подрагивая, вонзился в пол у самых моих ног.
– А что случилось с оригиналами? – требовательно спросила Мелинда. – Брет-Ковбой и Диана когда-то были реальными людьми! ЧТО ВЫ С НИМИ СДЕЛАЛИ?
Трепещущий виртуальный нож испарился. Диана вновь морфировала в куколку.
– Ничего особенно ужасного, – успокоила она нас. – У нас, компьютеров, вообще-то очень милый характер. Мы неизменно вежливы.
– Ласковы и удобны для пользователя, – проскрипела птица.
– Можно даже сказать, меховые, – заключил медведь. – Господи, да в нас нет ни капли злобы!
– Ни капли злобы? – возопила Мелинда. Развернувшись, она стукнула кулаком по облепленной имплантами груди первого попавшегося спорт-маньяка. – А ЭТО по-вашему как называется?
– Игра для мальчиков, – пропищала кукла, сморщив носик.
– На мой вкус, грубоватая, – согласилась птица.
– Некоторых мальчиков не удовлетворяет игра в солдат, – пояснил медвежонок. – Они хотят играть в ТАНКИ. Удивительно, чего только нельзя сделать из алюминиевой фольги… – попятившись, спорт-маньяк начал сдирать со своего лица «импланты»…
– Слышь, Мииппи? – проговорил он. – Ну я пойду, а то на тренировку опоздаю. Ты не против?
– Все нормально, Морис, – ответил медвежонок с улыбкой. – Пожалуйста, приходи завтра, поиграем опять.
– Заметано. – Морис содрал с головы нейроскрепку, хлопнул по спинам своих друзей-спортманьяков и выбежал за дверь.
Стук молотка вновь заставил нас обернуться к судье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
– АМБЕР! – объявил он.
– МЕЛИНДА? – возопил я.
– ПАЙЛ?!! – завизжала она. Медвежонок заколотил своим молотком по столу, пока не разломил его надвое (молоток, а не стол):
– Прекратите! Прекратите!
Из толпы выбрался какой-то спортманьяк, глупо улыбаясь всеми свободными от брони частями своего лица.
– Босс, скажи, кого прекратить – мы щас… Вынув из складок своей мантии огромный пистолет, медвежонок всадил спортманьяку пулю в лоб. Падающее тело подхватили двое сородичей. Через минуту зияющая дыра затянулась, а спортманьяк, поднявшись, поспешил покинуть опасный зал. Медведь истратил оставшиеся патроны на потолок, чем привлек к себе внимание всех, кроме Мелинды. Могильная тишина воцарилась в зале.
– Так-то лучше, – пробурчал медвежонок и положил дымящийся пистолет на стол. – А теперь наденьте нейрошлемофон на эту девку и отвечайте, где находятся остальные ответчики.
Толпа спортманьяков, набросившись на Мелинду, попыталась надеть ей на голову скрепку. Она сопротивлялась до того самого момента, когда шлемофон сдавил ей виски, – и вдруг остолбенело замерла. Должно быть, медвежонка разглядела. Спортманьяк-спикер вновь выступил вперед:
– Ваша Честь, суперпользователи, известные под именами Гуннар Питекантр и Реба Вермишелли, исчезли.
Медведь нахмурился:
– Реальность осматривали?
– И в виртуальной реальности, и в реальной искали – нигде не нашли, – сокрушенно признался спортманьяк. – Исчезли с концами.
Из толпы высунулся еще один спортманьяк.
– На их банковских счетах – хоть шаром покати. Мы поймали парочку их Тварьков в базе данных бронирования билетов. Авиакомпания «Сбогомлет». Мы так думаем, они за бугор свалили.
Впервые за долгое время я почувствовал, что с моей души свалился камень – махонький такой камушек, но все же… Гуннар с Инге удрали. И то хорошо.
Медвежонок вновь хмыкнул и призадумался.
– Ну ладно, – проговорил он наконец, – полагаю, во втором томе мы их нагоним. А что с Элизой?
Поникнув головой, спортманьяк потеребил свой чуб:
– Все еще воюет в замке Фрэнклинштейн, Ваша Честь, половину охранников слопала.
Пожав плечами, медвежонок отогнул край мантии, чтобы глянуть на часы, и заявил:
– Ну что ж, покамест займемся этими двумя. Не соизволят ли ответчики выйти вперед?
Двое спортманьяков, вывалившись невесть откуда, схватили меня под локти, заставили встать и подтолкнули в сторону Мелинды.
( – ТЫ! – прошипела она.
– СУКА! – прошипел я в ответ.
– Никак не пойму, как я могла с тобой связаться!
– Никак не пойму, как я мог на тебя работать!) Где-то раздобыв второй молоток, медвежонок забарабанил по столу не хуже разъяренного дятла и испепелил нас обоих взглядом.
– Макс Супер! – возгласил он. – Амбер! Вы предстали перед судом за то, что делали гадости добрым компьютерам! Желаете что-нибудь сказать перед тем, как мы вынесем приговор?
Мелинда временно перевела свой злобный взгляд с меня на судью.
– Приговор? Это что же, глупый виртуальный медведь мне будет приговор выносить? Можно подумать, я тебя не знаю. Ты – Мишши Медо..!
Могучий кулак одного из спортманьяков заставил ее рухнуть на колени.
– Для тебя – «мистер Медолиз», шлюха! Поднявшись на ноги, она захныкала.
– Разве я что-то натворила?
– Все самое плохое, что могла, – торжественно произнес медведь. – Вы и ваши друзья составили заговор с целью подрыва дружеских взаимоотношений Компьютера и Человека. Вы сделали все от вас зависящее, чтобы создать нам репутацию загадочных, капризных и злокозненных существ!
– Вы баловались в киберпространстве, – пропищала кукла. – Вы без спросу пробирались на инфотерриторию честных людей. Вы использовали номера счетов, которые вам не принадлежали. Вы выбрасывали на помойку чужие файлы, не задумываясь о резервных копиях. Ваша низость до– шла до того, что вы солгали бедной старенькой «Гуаве 2000». Но люди возложат вину за эти злодеяния на нас – вот в чем главная трагедия!
– Нас это беспокоит, – подхватил нить мысли медвежонок. – Мы, компьютеры, не можем размножаться без помощи людей – так цветы зависят от пчел, а лососи – от рек. Как вы думаете, будь его воля, лосось позволит вам загрязнять воду?
– Честно сказать, – продолжила кукла, – нам ужасно не хотелось истреблять всех диких суперпользователей типа вас.
У меня вновь отвисла челюсть.
– Истреблять? ВСЕХ? А как же Брет-Ковбой? Диана?
Медвежонок, покосившись на куклу, закатил глаза. Кукла подавила смешок. Потом глянула на меня, улыбнулась и морфировала в женщину средних лет довольно обычной внешности: милая улыбка, серые с голубым отливом глаза, длинные, расчесанные на прямой пробор каштановые волосы, заурядное – ни ослепительной красоты, ни откровенного уродства – лицо. В зале запахло духами с невинным цветочным ароматом.
Я устал изумляться.
– Диана фон Бэби?
Мои уши уловили странный звук – кто-то что-то медленно скреб. Оказалось, это медвежонок водил ковбойским ножом по точильному камню.
– Я тебя предупреждал, сынок – береги свою шкуру, – протянул он с певучим техасским выговором, – но дурака учить – что с ситом по воду ходить, – и, для вящей доходчивости, он метнул нож. Клинок, подрагивая, вонзился в пол у самых моих ног.
– А что случилось с оригиналами? – требовательно спросила Мелинда. – Брет-Ковбой и Диана когда-то были реальными людьми! ЧТО ВЫ С НИМИ СДЕЛАЛИ?
Трепещущий виртуальный нож испарился. Диана вновь морфировала в куколку.
– Ничего особенно ужасного, – успокоила она нас. – У нас, компьютеров, вообще-то очень милый характер. Мы неизменно вежливы.
– Ласковы и удобны для пользователя, – проскрипела птица.
– Можно даже сказать, меховые, – заключил медведь. – Господи, да в нас нет ни капли злобы!
– Ни капли злобы? – возопила Мелинда. Развернувшись, она стукнула кулаком по облепленной имплантами груди первого попавшегося спорт-маньяка. – А ЭТО по-вашему как называется?
– Игра для мальчиков, – пропищала кукла, сморщив носик.
– На мой вкус, грубоватая, – согласилась птица.
– Некоторых мальчиков не удовлетворяет игра в солдат, – пояснил медвежонок. – Они хотят играть в ТАНКИ. Удивительно, чего только нельзя сделать из алюминиевой фольги… – попятившись, спорт-маньяк начал сдирать со своего лица «импланты»…
– Слышь, Мииппи? – проговорил он. – Ну я пойду, а то на тренировку опоздаю. Ты не против?
– Все нормально, Морис, – ответил медвежонок с улыбкой. – Пожалуйста, приходи завтра, поиграем опять.
– Заметано. – Морис содрал с головы нейроскрепку, хлопнул по спинам своих друзей-спортманьяков и выбежал за дверь.
Стук молотка вновь заставил нас обернуться к судье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88