Как только Зерика села, рядом с ней появился Тукко с дымящейся чашкой клявы в руке, после чего слуга исчез.
– Тогда начнем, – сказала Зарика.
– Да, да, – сказал Пиро. – Конечно начинайте.
– История, мой друг Пиро, начинается в тот момент, когда ваш отец убедил моего отца отослать мою мать из города Драгейра, и она едва успела избежать Катастрофы. Тем не менее после моего рождения она прожила недолго, хотя было ли причиной этого осложнения после родов, чума, бандиты или что-нибудь совсем другое, я не знаю. Но я знаю, что Сетра Лавоуд знала обо мне, и, хотя она никогда не говорила ничего, я подозреваю, что именно ее руку я постоянно чувствовала, когда жила у моих приемных родителей в Адриланке.
– Они знали, кто вы?
– Нет, – сказала Зарика. – Сетра рассказала мне, что они не знали ничего, за исключением того, что я сирота, и что они должны будут передать меня Чародейке, как только она позовет меня.
– Очень хорошо, они ничего не знали. Что потом?
– Все это время они воспитывали меня, до тех пор пока Сетра Лавоуд не решила, что время пришло, после чего она послала за мной, и я услышала что-то об этом несколько недель назад, и немедленно рассказала вам, так что вы должны это помнить.
– Помнить! Как, неужели вы думаете, что я мог это забыть?
– Потом, в то самое утро, когда я должна была выехать, мне сообщили направление, в котором я должна ехать.
– Да, хорошо иметь направление. А что было дальше?
– А дальше, спустя три или четыре часа, я повстречалась со своим спутником, он ждал меня на дороге.
– Да, хорошо иметь и спутника.
– О, она была очень мила, уверяю вас.
– Да, а потом?
– А потом, проехав вместе два дня, она открыла мне, что на самом деле она Сетра Младшая, и ее послали, чтобы привезти меня на Гору Дзур.
– Да, ничего не скажешь, в случае опасности у вас была бы мощная поддержка. Кстати, а вы повстречали кого-нибудь по дороге?
– Очень мало. Но, как вы и сказали, у меня была мошная поддержка.
– Так что вы приехали?
– За хорошее время: весь путь занял только восемь дней!
– Да, это действительно хорошее время.
– И с того времени-
– Да, с того времени?
– Я учу.
– Но что вы учите?
– Что же еще, как не умение выжить на Дорогах Мертвых?
Когда эти слова были произнесены, оказалось, что Пиро даже не в состоянии подавить дрожь; тем не менее он сумел не дать эмоциям отразиться на его лице. Он повернулся, поймал взгляд Китраана и тихо сказал ему, – Мы действительно собираемся сделать это.
Китраан кивнул ему с таким видом, как если бы та же самая мысль пришла к нему в голову в тот же самый момент. Со своей стороны Зарика сказала, – Да, я верю, что мы готовы сделать это.
– Клянусь Богами! – сказала Тазендра. – Я, после всего, очень надеюсь на это.
Пиро улыбнулся так широко, как только мог, возможно даже шире, и сказал, – Моя дорогая Зивра – то есть Зарика – откровенно признаться я думал, что мы никогда больше не увидим один другого, но вместо этого скоро у нас будет приключение! Вместе! Что может быть лучше?
– Я не могу не согласиться с вами, – сказала Зарика, в свою очередь улыбаясь. – И, более того, приключение, в котором ставки до того высоки, что удовлетворят даже Дзурлорда!
– О, я согласна с этим, – сказала Тазендра.
– И я! – сказал Пиро.
Как раз в этом момент в дверь опять вошла Сетра Лавоуд, на этот раз в сопровождении Сетры Младшей, и принесла несколько свитков пергамента. Она подошла к длинному столу в заднем конце комнаты, и, отставив в сторону больщинство из них, открыла и развернула один, используя стоявшую рядом кружку как вес, для того чтобы подавить естественное стремление пергамента, вызванное многими годами существования в виде свитка, свернуться к концу.
– Идите сюда, – позвала она остальных. – У меня здесь несколько карт. Давайте составим план нашей компании.
– Нет никаких сомнений, что это надо сделать, – сказал Пиро, вставая и подходя к столу.
Они все собрались вокруг карты, и Сетра указала своим пальцем вниз и сказала, – Мы находимся здесь.
– Да? – сказала Тазендра. – И все таки-?
– Ну?
– Ваш палец указывает на место на столе, а не на карту.
– Да, моя дорогая. Дело в том, что на этой карте нет Горы Дзур. Но, если бы карта была немного длиннее, она была бы, и именно в том месте, куда я указываю. Теперь вы поняли?
– О да, только-
– Только?
– Как жаль, что делают такие короткие карты.
– Да, это действительно так, моя дорогая. Но давайте продолжим-
– Да, да, конечно. Продолжим.
– Итак, мы находимся на полпути между Рекой Адриланка и Восточной Рекой. Любая из них подходила бы вам, если бы надо было ехать на юг, но, так уж получилось, вам надо ехать на север.
– И? – спросил Пиро.
– И это означает, что вы не сможете воспользоваться реками.
– В любом случае вы не сможете использовать Адриланку, так как течение в ней слишком быстрое, чтобы плыть против него. Хотя, правда, в Восточной Реке течение намного медленнее, на ней есть слишком много мест, где вам придется нести лодку на себе. Таким образом вы не выиграете много времени.
– Да, – сказал Китраан, – а что вы скажете о дорогах?
Для ответа Сетра перенесла палец в точку, находящуюся радом с краем карты. – Вот дорога, которая идет через джунгли, здесь, и пересекает Восточную Реку вот здесь, где есть хороший брод. Потом дорога поворачивает на восток к Мелкому Морю, но если вы продолжите ехать на север до этого места, вы достигните места, где вы найдете другую дорогу, которая ведет через джунгли вплоть до рыночного города Вилдер, а это означает, что вы окажитесь на краю Пушты, по которой лошади могут ехать в любом направлении, не обращая внимания на дороги.
– Да, а какое направление наше? – сказала Тазендра.
– На север и слегка на восток. Вы можете встретить племя котов-кентавров недалеко оттуда, но они крайне редко бывают враждебны, если им не давать для этого причину.
– О, мы не дадим им никаких причин, – сказала Зарика.
– Так будет лучше всего, – сказала Чародейка. – Затем вы продолжите ехать на север, пока не достигните гор, вот здесь.
Тазендра начала было говорить, но потом просто пожала плечами. – Да, – сказала Сетра, – я знаю, я опять на столе. Но на этот раз, вы видите, у меня есть еще одна карта.
– А! – сказала Тазендра. – Еще одна карта.
– Точно.
Она скатала первую карту и расстелила вторую, которая была меньше первой и казалась древнее, тем не менее детали на ней были все еще ясны видны и понятны.
– Как вы можете видить, – сказала она, – вы пойдете вдоль подножия Восточных Гор, но не заходя в них. Здесь вам надо быть особенно осторожными, так как в этих горах действуют шайки очень жестоких бандитов.
– Мы будет осторожны, – сказал Китраан.
Тазендра пожала плечами, как если бы хотела сказать, что волноваться по поводу сражений с бандитами просто смешно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
– Тогда начнем, – сказала Зарика.
– Да, да, – сказал Пиро. – Конечно начинайте.
– История, мой друг Пиро, начинается в тот момент, когда ваш отец убедил моего отца отослать мою мать из города Драгейра, и она едва успела избежать Катастрофы. Тем не менее после моего рождения она прожила недолго, хотя было ли причиной этого осложнения после родов, чума, бандиты или что-нибудь совсем другое, я не знаю. Но я знаю, что Сетра Лавоуд знала обо мне, и, хотя она никогда не говорила ничего, я подозреваю, что именно ее руку я постоянно чувствовала, когда жила у моих приемных родителей в Адриланке.
– Они знали, кто вы?
– Нет, – сказала Зарика. – Сетра рассказала мне, что они не знали ничего, за исключением того, что я сирота, и что они должны будут передать меня Чародейке, как только она позовет меня.
– Очень хорошо, они ничего не знали. Что потом?
– Все это время они воспитывали меня, до тех пор пока Сетра Лавоуд не решила, что время пришло, после чего она послала за мной, и я услышала что-то об этом несколько недель назад, и немедленно рассказала вам, так что вы должны это помнить.
– Помнить! Как, неужели вы думаете, что я мог это забыть?
– Потом, в то самое утро, когда я должна была выехать, мне сообщили направление, в котором я должна ехать.
– Да, хорошо иметь направление. А что было дальше?
– А дальше, спустя три или четыре часа, я повстречалась со своим спутником, он ждал меня на дороге.
– Да, хорошо иметь и спутника.
– О, она была очень мила, уверяю вас.
– Да, а потом?
– А потом, проехав вместе два дня, она открыла мне, что на самом деле она Сетра Младшая, и ее послали, чтобы привезти меня на Гору Дзур.
– Да, ничего не скажешь, в случае опасности у вас была бы мощная поддержка. Кстати, а вы повстречали кого-нибудь по дороге?
– Очень мало. Но, как вы и сказали, у меня была мошная поддержка.
– Так что вы приехали?
– За хорошее время: весь путь занял только восемь дней!
– Да, это действительно хорошее время.
– И с того времени-
– Да, с того времени?
– Я учу.
– Но что вы учите?
– Что же еще, как не умение выжить на Дорогах Мертвых?
Когда эти слова были произнесены, оказалось, что Пиро даже не в состоянии подавить дрожь; тем не менее он сумел не дать эмоциям отразиться на его лице. Он повернулся, поймал взгляд Китраана и тихо сказал ему, – Мы действительно собираемся сделать это.
Китраан кивнул ему с таким видом, как если бы та же самая мысль пришла к нему в голову в тот же самый момент. Со своей стороны Зарика сказала, – Да, я верю, что мы готовы сделать это.
– Клянусь Богами! – сказала Тазендра. – Я, после всего, очень надеюсь на это.
Пиро улыбнулся так широко, как только мог, возможно даже шире, и сказал, – Моя дорогая Зивра – то есть Зарика – откровенно признаться я думал, что мы никогда больше не увидим один другого, но вместо этого скоро у нас будет приключение! Вместе! Что может быть лучше?
– Я не могу не согласиться с вами, – сказала Зарика, в свою очередь улыбаясь. – И, более того, приключение, в котором ставки до того высоки, что удовлетворят даже Дзурлорда!
– О, я согласна с этим, – сказала Тазендра.
– И я! – сказал Пиро.
Как раз в этом момент в дверь опять вошла Сетра Лавоуд, на этот раз в сопровождении Сетры Младшей, и принесла несколько свитков пергамента. Она подошла к длинному столу в заднем конце комнаты, и, отставив в сторону больщинство из них, открыла и развернула один, используя стоявшую рядом кружку как вес, для того чтобы подавить естественное стремление пергамента, вызванное многими годами существования в виде свитка, свернуться к концу.
– Идите сюда, – позвала она остальных. – У меня здесь несколько карт. Давайте составим план нашей компании.
– Нет никаких сомнений, что это надо сделать, – сказал Пиро, вставая и подходя к столу.
Они все собрались вокруг карты, и Сетра указала своим пальцем вниз и сказала, – Мы находимся здесь.
– Да? – сказала Тазендра. – И все таки-?
– Ну?
– Ваш палец указывает на место на столе, а не на карту.
– Да, моя дорогая. Дело в том, что на этой карте нет Горы Дзур. Но, если бы карта была немного длиннее, она была бы, и именно в том месте, куда я указываю. Теперь вы поняли?
– О да, только-
– Только?
– Как жаль, что делают такие короткие карты.
– Да, это действительно так, моя дорогая. Но давайте продолжим-
– Да, да, конечно. Продолжим.
– Итак, мы находимся на полпути между Рекой Адриланка и Восточной Рекой. Любая из них подходила бы вам, если бы надо было ехать на юг, но, так уж получилось, вам надо ехать на север.
– И? – спросил Пиро.
– И это означает, что вы не сможете воспользоваться реками.
– В любом случае вы не сможете использовать Адриланку, так как течение в ней слишком быстрое, чтобы плыть против него. Хотя, правда, в Восточной Реке течение намного медленнее, на ней есть слишком много мест, где вам придется нести лодку на себе. Таким образом вы не выиграете много времени.
– Да, – сказал Китраан, – а что вы скажете о дорогах?
Для ответа Сетра перенесла палец в точку, находящуюся радом с краем карты. – Вот дорога, которая идет через джунгли, здесь, и пересекает Восточную Реку вот здесь, где есть хороший брод. Потом дорога поворачивает на восток к Мелкому Морю, но если вы продолжите ехать на север до этого места, вы достигните места, где вы найдете другую дорогу, которая ведет через джунгли вплоть до рыночного города Вилдер, а это означает, что вы окажитесь на краю Пушты, по которой лошади могут ехать в любом направлении, не обращая внимания на дороги.
– Да, а какое направление наше? – сказала Тазендра.
– На север и слегка на восток. Вы можете встретить племя котов-кентавров недалеко оттуда, но они крайне редко бывают враждебны, если им не давать для этого причину.
– О, мы не дадим им никаких причин, – сказала Зарика.
– Так будет лучше всего, – сказала Чародейка. – Затем вы продолжите ехать на север, пока не достигните гор, вот здесь.
Тазендра начала было говорить, но потом просто пожала плечами. – Да, – сказала Сетра, – я знаю, я опять на столе. Но на этот раз, вы видите, у меня есть еще одна карта.
– А! – сказала Тазендра. – Еще одна карта.
– Точно.
Она скатала первую карту и расстелила вторую, которая была меньше первой и казалась древнее, тем не менее детали на ней были все еще ясны видны и понятны.
– Как вы можете видить, – сказала она, – вы пойдете вдоль подножия Восточных Гор, но не заходя в них. Здесь вам надо быть особенно осторожными, так как в этих горах действуют шайки очень жестоких бандитов.
– Мы будет осторожны, – сказал Китраан.
Тазендра пожала плечами, как если бы хотела сказать, что волноваться по поводу сражений с бандитами просто смешно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110