Клара посмотрела на него и нахмурилась:
— Ты надо мной смеешься?
— Нет.
— Это просто таз, и никакой он не замечательный. Ты надо мной насмехаешься.
— Замечательный таз, детка.
Клара отвернулась, будто сердится. Села на край кровати, потом откинулась назад. Поглядела на потолок — он высоко и в мелких пятнах, оттого что протекает. А это уж не паутинка ли? Нет, померещилось, она только нынче всюду обмела и стерла пыль.
— Я почти все время веселая, — сказала она, — только вот скучно становится. Когда я дома жила, со своими, всегда надо было работать. Да по-настоящему, не то что в лавке. Зато все время были наши, и я об них заботилась. Папка не так уж много пил. А тут… что ж… станет скучно, а поговорить не с кем.
— А как же Соня?
— Она ж не может часто у меня ночевать. Ей надо за матерью приглядеть и за меньшими… Вроде скоро ее отец вернется, кто-то рассказывал. Он чего-то там натворил. Соня не знает, где он. Она ничего, славная, только шалая немножко. Она все меня уговаривает гулять с ее компанией, а я не соглашаюсь. Она думает, ты мой дружок… А Кэролайн все время с Дэви… со своим дружком. А Джинни замужем. Она иногда зовет меня ужинать.
— Так почему же ты скучаешь?
— Не знаю. Живу одна, как-то чудно. В моем возрасте не годится жить одной.
— Это лучше, чем жить в какой-то дыре, где жмутся еще пятеро, как сельди в бочке, — сказал Лаури.
— Ну, там-то ко всему привыкаешь. Всего навидаешься и ничего не в диковинку. Живем всей кучей. А твои родные кто были?
Лаури пожал плечами.
— Ферму Ревира ты знаешь, — сказал он. — Гипсовый карьер тоже на их земле. Вот и я родом примерно с такой же фермы. Только подальше отсюда.
— Ты и сейчас там живешь?
— Когда был кризис, мои разорились и ферму потеряли.
Клара серьезно кивнула — пускай Лаури видит, что ей не впервой слышать это слово. А что оно означает, бог весть, — представляется что-то смутное, темно-серое, цвета старых досок, которые сто лет мокли под дождем.
— Мои родные были собственниками, старались побольше всего накупить и накопить — и все потеряли. А я не собственник. Мне ничего не нужно.
— А мне тоже много всего нужно, — сказала Клара. Я люблю все свои вещи, и коврики, и картинки. — Лаури пододвинул к ней стул и сел рядом. — Скоро я куплю покрывало на кровать, а потом золотых рыбок.
— На черта тебе сдались золотые рыбки?
Клара немножко обиделась.
— Они мне нравятся.
— Лучше уж заведи в доме цветы. Будет славно.
Теперь он говорил по-доброму. И отхлебнул кофе. Клара не могла пить, кофе оказался слишком крепкий.
— Ну как, — сказала она и чуть улыбнулась, — жалеешь, что не поехал опять к ней?
— А ты что же, всерьез ревнуешь?
Улыбка стала победоносной.
— Ты здесь, со мной, а не с ней. Придется ей тебя обождать.
— Я увижусь с ней в другой раз.
— А вот сейчас ты здесь, со мной.
— Сегодня мы с ней уже виделись, — сказал Лаури. Не то бы я сюда не пришел.
Клара протянула ему свою чашку:
— Поставь на стол. Я не хочу.
— Что ты злишься?
Клара встала, протиснулась мимо него и подошла к туалетному столику. Там к стене прислонилось маленькое прямоугольное зеркало. Клара нагнулась и стала себя разглядывать. Позади в зеркале виден Лаури, он даже не глядит на нее! Сидит и пьет кофе, видно, как движется его подбородок, как он глотает. Клара тихонько засмеялась. И увидела в зеркале, как он повернулся к ней; похоже, что ему весело.
— Отчего ты такая ревнючая? — спросил Лаури.
— Ты ее возил кататься?
— Возил.
— И понравилось тебе?
— Ну конечно.
— У нее еще много ухажеров?
— Да, наверно.
— И ей с ними тоже нравится? Женщинам тоже это нравится?
— Иногда.
— Одна подружка мне говорила, это больно, — сказала Клара, приглаживая щеткой волосы. — Она говорит, будет очень больно. Только если я кого люблю, я не побоюсь…
— Ну ясно, не побоишься, — сказал Лаури.
Клара обернулась к нему:
— Прошлый месяц ты тоже меня вот так бросил и укатил с какой-то сучкой. Больше так не смей.
— Я ведь знал, что ты меня подождешь.
Клара отшвырнула щетку.
— Знаешь, как я тебя люблю, черт возьми! Я все время про тебя думаю! Всю неделю тебя жду, а ты бывает, даже не приходишь… ну ладно, знаю, ты занят, у тебя дела какие-то… и куча всяких девок… Только… потом ты меня бросаешь, а я сиди и жди… ну, я еще с тобой сквитаюсь!
— Как же это?
— Ты меня доведешь, прямо рехнуться можно! Прямо убила бы эту девку, перерезать бы ей глотку, и пускай вся кровью изойдет!
— Ладно, успокойся.
— Пускай они все рожают и пускай тогда сдохнут! Пускай все сдохнут!.
Лаури допил кофе, поставил обе чашки в раковину. Его молчание жгло Кларе щеки.
— Придешь ты на той неделе или нет? — резко спросила она.
— Едва ли.
— Почему?
— Есть разные дела.
— А когда будешь учить меня читать?
— Когда-нибудь потом.
— Ты на меня злишься?
Лаури закурил еще одну сигарету.
— Ты просто ребенок, сама не понимаешь, что говоришь. Я не могу относиться к тебе серьезно.
— Тогда дай мне денег. Мне нужны деньги, — в сердцах сказала Клара.
— Дам немного.
— Потому что мне надо. Надо!
— Успокоишься ты наконец?
Клара отвернулась. Щеки жгло как огнем.
— Одуреешь с тобой, — горько сказала она. — Я все время про тебя думаю, а как ты придешь, совсем дурею… если б нам не разговаривать, я бы тебя любила и не думала про это, ты только будь со мной, я все для тебя сделаю… а как ты начнешь говорить всякое, ну прямо не могу, прямо тебя ненавижу, весь век это буду помнить, до самой смерти… как я тебя ненавижу…
— Что же ты будешь делать?
— Ничего. Ничего я тут не могу, — отрезала Клара. Черт, на мне новое платье, а ты будто не видишь, ни словечка не сказал. А теперь оно уже все мокрое и мятое.
— Чересчур коротко.
— Чересчур коротко! Все шлюхи, с кем ты спишь, такие носят, и ничего… а мне нельзя…
— Клара, молчи.
— Не могу я молчать. Я всю неделю сама с собой разговариваю перед зеркалом, чтоб тебя получше уговорить.
Лаури расхохотался.
— Я его сниму, — сказала Клара. — Оно все мятое.
Она швырнула платье на кровать. Остановилась в сорочке посреди комнаты и заявила:
— Вот захочешь когда-нибудь меня любить, а я скажу — пошел к чертям. Вот что я сделаю. Я тогда буду замужем и пошлю тебя ко всем чертям.
— Сколько стоят золотые рыбки?
— А?.. Не очень дорого. Только надо еще стеклянный ящик. И туда морской травки и рыбьего корму.
— Это все в магазине стандартных цен?
— Где ж еще?
— Если тебе скучно, купи себе золотых рыбок. Я не хотел над ними смеяться.
Кончиком босой ноги Клара тронула ногу Лаури. Посмотрела на него и медленно, застенчиво улыбнулась.
— Я вчера вымыла голову, нарочно для тебя. Я хорошенькая, я знаю. Я ж вижу, как люди на меня смотрят. — Она села на кровать напротив Лаури, изогнулась, наклонилась и поцеловала его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138